OBSERVATIONS DE M. MÉNAGE SUR LA LANGUE FRANÇAISE

(Claude Barbin, sur le second perron de la Sainte-Chapelle,

Extrait de la Préface

... (( Le P. Bouhours a écrit (contre la première édition) avec une fureur indigne d'un prêtre et d'un religieux... Il m'a attaqué dans ma personne avec emportement... Il m'a diffamé dans toute l'Europe dans ce libelle. Les prestres de Jésus ont-ils tant de courous ? Je n'ay donc point offensé le P. Bouhours en le nommant par son nom de guerre (Ménage fait allusion au livre des (( Doutes proposés à Messieurs de l'Académie, par un gentilhomme de P rovince» (le P. Bouhours lui-même), mais je ne l'ay offensé en aucune chose. Et ce qu'il a dit à plusieurs personnes que je suis l'aggresseur, l'ayant offensé en le citant avecque Rabelais et avecque l'abbé de Villars est si ridicule que cette accusation ne mérite pas justification. Voicy l'endroit de mes observations dont il m'a fait un crime.