TEXTE

Btdle En hae Smhiiwni du 23 août 1871 (1).

Pius Episcopus Servus Servorum Dei.

Ad perpetuam rei memoriam.

MOTIFS d'une nouvelle LÉGISLATION DU CONCLAVE.

In hac sublimi Principis Apostolorum Cathedra, nullis certe Nostris pro meritis, sed incrustabili Dei judicio, vigintî quinque et ultro abhinc annos collocati, tristissimas rerum ac temporum conversiones perturbationesque magis in dies summo animi Nostri dolore invaluisse conspicimus, prœsertim post sacrilegam almsQ hujus Urbis et universa) Nostrœ Pontificia) ditionis invasionem, ut plane timeamus ne, vacante post obitu m Nostruin Apostolica Sede, graviores ingruant procellœ, qasB Gomitia de Successore nostro eiigendo perturbare, vel admodum difficilem novi creandi Pontificis rationem reddere, vel saltem tanlœ rei celeriter expediendœ gravissima impedimenta opponere possint.

LE PAPE INVOQUE l'EXEMPLE DE SES PRÉDÉCESSEURS.

Itaque eu m nihil Nobis potius, nihil antiquias, quam omni •cura et studio Catholicffî Ecclesiœ incolumitati et quieti con-

(1) Les dispositions delà première et de la deuxième Bulle ne demeurant en vigueur qu'autant qu'elles ont été confirmées par la troisième, nous donnons entre guillemets les passages qui sont reproduits dans la Bulle ConsuUuri,

sulere, illustria Romanorum Pontificum Decessorum Nostroru m Pii VI, Pii VU et Gregorii XVI vestigia sectari» ezempla sBmulari voluimus, qui ob eorum temporum pericula consuetas de Romani Pontificis electione régulas provido sane consi» lio temperandas esse censuerunt.

CONFIRMATION DU DROIT EXCLUSIF DBS CARDINAUX A ÉLIBE LE PAPE. — EXCLUSION DE l'iNTKRVENTION LAÏQUE.

Quamobrem Nostrorum temporum calamitates prs oculis babentes, fervidis humilibusqae precibus ad Deum adhibitis, Ejusque Sancti Spiritus lumine suppliciter implorato, et audito etiam consilio nontiuUorum S.- R. E. Gardinalium, acre maturo gravique examine perpensa, deliberavimus hisce novis Apostolicis Litteris ea statuere, et decernere, quibus, Deo bene juvante, Romani Pontificis Successoris Nostri electio faciiius atque céleri us perfici possit, quœ quidem pleno jure ad S. R E. Cardinales Apostolica Prœdecessorum Nostrorum auctoritate, universalis Ecclesiœ consensu, totque saBCulorum possessione constabilito ac firmato, unice pertinet, illudque in suo robore privative manere volumus ac prœcipimus, « ex- » cluso prorsus atque remoto quovis laicœ potestatis cujuslibet )) gradus etconditionis interventu ».

DKROGATION A CERTAINES PRESCRIPTIONS ANTÉRIEURES. — LES CAR- DINAUX PRÉSENTS EN CURIE DEVRONT DÉSI&NER AUSSITOT A LA MA- JORITÉ DES VOIX LE LIEU DU CONCLAVE.

Itaque hisce Litteris « motu proprio et certa scientia deqae » Apostolicœ potestatis Nostrœ plenitudine pro comitiis, qu® » ad Romanum Pontificem primum Nostrum Successorem eli- » gendum erunt habenda, derogavimus iis regulls, quœ per » Apostolicas Romanorum Poutifîcum, in generalibus etiam » Gonciliis éditas, Gonstitutiones et alias quascumque Sanctio- » nés sunt décret» de peragendœ electionis tempore ac loco, » ac deGonclavi ejusque clausura», atque adeodecernimus et constituimus, « ut S. R. E. Cardinales, qui in proxima vaca- » tione Apostolicœ Sedis prœsentes in Guria erunt, statim ac » Nos supremum diem obire contingat, exequiis etiam in suf- » fragium animœ Nostrœ nondum celebratis, et aliis Gardina -

» libus etiam de Latere legatis, autalia quacumque ex causa, » etiam cum venia vel ex mandato Nostro absentibus, per

prœscriptum decem dierum spatium minime exspectatis, » stalim hujus Urbis rerum ac temporum circumstantiis serio » perpensis, délibèrent an in eadem Urbe vel extra eam comi- » lia de novo Pontifice eligendo sint habenda.

« Deliberationem autem, qiiœcumqueea sit, plénum efTec- » tum sortiri debere statuimus, in quam major Gardinalium » tune praesentium pars consenserit.

POUR l'élection du pape, la majorité des deux tiers des votants

DEMEURE NÉCESSAIRE. — ELLE PEUT SE FAIRE HORS CONCLAVE. — MANIÈRE DE COMPTER LES SUFFRAGES.

« Statuto igitur Gomitiorum loco, S. R. E. Cardinales elec- » tionem novi Pontificis sive in Guria ipsa, sive extra illam, » per sécréta scbedularum sufîragia, duabusex tribus prœsen- » tium Gardinalium partibus, in scrutin io, sive scrutinio et ac- » cessu, in eamdem Personamconsentientibus, vel per compro- » missum, vel quasi per inspirationem, servata in his consueta » necessaria forma, perficere valeant». Geterum,etsi in numéro ipso sufTragiorum nihil innovandum censuerimus, tamen declaramus et decernimus, in electione, quee extra Conclave fiât, necessarium minime fore, ut ratio ulla habeatur Gardinalium in loco etiam pressenti u m, qui ob graves infirmitates aut aliam quamcumque causam, in iCdem vel Aulam Comitiis destinatam convenire non potuerint. « Is igitur qui a Gardinalibus, » ut supra prsBsentibus ea quam statuimus ratione in locum » Nostrum rite eligetur, erit omnimo legitimus ac verus Ro- » nianus Pontifex, Christi Vicarius et Beati Pétri Successor, » ac uti talis ab unîversa Ecclesia agnosci et haberi debebit».

LES CARDINAUX SONT DÉGAGES DE l'OBLIGATION DU SERMENT PAR RAPPORT A l'observation DE CERTAINES FORMALITÉS SECONDAIRES, MAIS NON DES PRESCRIPTIONS ESSENTIELLES.

Juxta hœc, ut ejusdem primse futurœ electionis causœ plenius consulamus, « omnes Cardinales a juramenti vinculo, » quo supradictas Prcedecessorum Nostrorum Constitutiones » servare promittunt, absolvimus pro electione ipsa, et abso-

^■i".. tnpvp^ ^^

)> lutos fore declaravimus, non solum in supradictis illarum » prœscriptionibus ad Comitiorum tempus et locum atque ad » Conclave ejusque clausuram spectantibus, verum etiam in » aliis minoris momenti caBremoniis et solemnitatibus, ubi ba- » rum observatio rei exitum retardare possit.

» In ceteris tamen, quœ céleri quam summopere optamus ;) novi Ponlificis electioni non officient, maxime autem in re- » bus cum clausulaelectione aliter factum irritante prsescnp- » tis, prœter ca scilicet, quibus a Nobis nominatim deroga- » tum est, Gonstitutiones ipsas etiam bac vice observandas ji mandamus ».

KN CAS DK DOUTE, l'iNTRRPRÉTATION DES CONSTITUTIONS APPARTIENT AUX CARDINAUX.

« Si quœ vero in hoc génère, sive super quocumque alio ») Nosfra} hujus Conslitutionis capite dubia exoriantur, ipsis »> Cardinalibus plenam tribuimus facultatem, qua Nostram » Gonstitutionem interpretari, ac dubia ipsa declarare valeant. » Qua quidem in re, quemadmodum in reliquis, de quibus )) ad Nostrse hujus Constitutionis tramites circa electionis ne- » gotium (excepto nimirum ipso electionis actu) deliberare )> contingat, satis oranino erit, si major congregatorum, ut » supra, Gardinalium pars in eamdem sententiam consen- M tiat ».

EXHORTATIONS K NK PAS TRAINER l'ÉLECTION EN LONGUEUR.

Nos intérim, dum in spiritu humilitatis animoque contrito vitam Nostram Greatori hominum oiïerimus, Eique per Unigenitum Suum Salvatorem mundi animam Nostram suppliciter commendamus, enixe implorantes potentissimum Sanctîsâimae Dei Genitricis Immaculatœ Virginis Mariœ patrocinium, « Venerabiles Fratres Nostros S. R. E. Cardinales qui, nobis » ex bac misera vita ad œternam quam speramus pacem evo- » catis, erunt superstites, per viscera misericordiae Jesu Ghristi n vehementer obsecramus et obtestamur, ut humana quavis » consideratione posthabita ac solam Dei gloriam spectantes, » concordissimis animis et voluntate in banc unam curam slu- «> diosissime incumbant, ne diutius Pétri navicula, tottaotis-

» que jactata tempestatibus, Rectore suo careat, et domini- » eus ^rex tôt lupis undique irruentibus, Pastore destituatur ; » illud habentes propositum, ab optima et céleri Summi Pon- » tiQcis electione et Ecclesiae tranquillitatem et fidelis populi » salutem, hisce prœsertim difOcillimis asperrimisque tempo- » ribus, vel maxime pendere, ipsosque severissimo Dei judiï) cio puniendos, si eorum culpa et negligentia eveniat ut, in » tauto rerum discrimine, longiori quam par est spatio haec » Apostolica Sedes vacet ».