I. Élenew, Les Prétentions, p. 21 et

aux habitants de la Finlande de conserver ce les « anciennes institutions propres à leur pays 5). Ensuite, après la conquête de la partie occidentale du pays, deux jours après la capitulation de Kalix, le 15/27 mars 1809, l'empereur adressait une nouvelle lettre patente au peuple finlandais, datée de Borgà, où il s'était rendu pour y rencontrer les représentants des divers groupes et classes de la population, recevoir leur serment de fidélité et prendre connaissance de leurs vœux. Cette pièce, dans le texte original russe, était de la teneur suivante : a: La volonté du Très Haut nous ayant fait (L entrer en possession du grand-duché de Fin- (L lande. Nous avons jugé bon de confirmer et (( ratifiera nouveau, par la présente, la religion, <L les lois primitives ainsi que les droits et privi- « lèges dont chaque classe de ce duché, en (( particulier, et tous les sujets qui Thabitent, (( depuis le plus grand jusqu'au plus petit, ont (( joui jusqu'ici d'après leurs constitutions, en (( promettant de les maintenir dans leur force <L inébranlable et leur activité *. »