à tort et à travers, recktessly^ heedlessly

Page 63. — i. ça va chauffer, thafs going to be hot.

Page 66 • — i. leurs nouvelles, news ofthem,

2. Kaiserliks (Ger. Kaiser lichen^ y Imperialists ; hère, Austrians,

Page 66. — i. le maréchal prince de la Moskowa was Marshal Ney, so called because of the brilliant part he took in the battle of the Moskowa. See note 4, p. 6.

Page 67. — i. se faire, become, grow.

notes: 159

Page 68. — i. faisions la soupe, cooked our rations» Soup is of so much importance in the dietary of French soldiers that the word is often iised for food in gênerai.