I. Personnel de l'Ecole de Rome

Art. 5. Les artistes qui ont remporté les premiers grands prix de Rome sont pensionnés par l'Etat, à savoir les compositeurs musiciens, pendant quatre années

Art. 6. Tout pensionnaire est tenu de se trouver à Rome dans le courant de janvier de l'année où il entre en possession de sa pension

Art. 9. Les artistes mariés ne pouvant être admis au concours pour le prix de Rome ni, par conséquent, devenir pensionnaires, le pensionnaire qui se marierait pendant son séjour à Rome perdrait sa pension.

S II. Du traitement des 'pensionnaires. — Des voyages.

Art. 10. Chaque pensionnaire, en quittant Paris pour se rendre à Rome, reçoit une somme de 600 francs pour les frais Je son voyage.

Art. 1 1 . Il ost annuellement alloué à chaque pensionnaire

pendant son séjour à Rome une somme tolale de 3,5 jo francs, qui se décompose de la manière suivante, à savoir :

1° Traitement annuel a,3io(

Celle somme est payée au pensionnaire dans les termes déterminés ci après . soit :

•3,010 francs, à raison de if>7 l'r. So par mois, qui sont comptés en argent à chaque pensionnaire |iour subvenir à ses études et à son entretien ;

Et 3oo francs qui forment une retenue ou fonds de réserve, dont il est tenu compte au pensionnaire à la fin de sa pension, comme il est dit au chapitre III du présent règlement.

a° Indemnité de table 1 .900

Une somme de 1,300 francs par tête pour indemnité de table de chaque pensionnaire est allouée au directeur, qui en tient compte nu pensionnaire à raison de 100 francs par mois.

Totw 3,5 ior

En outre, les pensionnaires reçoivent à la fin de chaque année une indemnité de frais d'études réglée dans les proportions sui-

\ antes : Musiciens compositeurs, 1" et 3e années:

5o francs, pour frais de copie de chaque envoi.

Art. 13. Chaque pensionnaire, à l'expiration de sa pension, reçoit une somme de 600 francs, qui lui est payée sur les fonds de l'Académie de France à Rome, pour rentrer en France.

Art. 1 9. En ce qui concerne les musiciens compositeurs , après une année passée à Rome et en Italie, ils devront visiter l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie et y séjourner au moins une année. Quant à la dernière année de leur pension, il leur est permis de la passer soit à Rome, soit en France.

Les pensionnaires musiciens, à partir de l'époque où ils auront quitté la villa Médicis, n'étant plus placés sous l'autorité immédiate du directeur de l'Académie de France à Rome, devront faire parvenir leurs travaux constituant l'envoi de l'année au secrétariat de l'Institut, à Paris, le 6 juin, sous peine de perdre la retenue imposée à tous les pensionnaires, comme garantie de leurs travaux et de leurs obligations Un avis, à cet effet, sera donné par l'Académie au Ministère qui paye leur traitement en Allemagne et en France.

Après que les pensionnaires compositeurs auront définitivement quitté Rome, la retenue de garantie des travaux sera renvoyée par le directeur au Ministère, et ne sera restituée que sur l'avis de l'Académie des beaux-arts, constatant que ces pensionnaires ont rempli leurs obligations.

IL Travaux des Pensionnaires.

Art. 27. En principe, tout pensionnaire qui, ayant obtenu un deuxième premier grand prix , n'aura à jouir que de trois ou de deux années de pension, devra, pour remplir ses obligations, exécuter les travaux demandés par le règlement aux pensionnaires, à partir de la seconde ou de la troisième année de leur

ARRÊTÉS SPECIAUX

HARMONIE

pension Les musiciens, pendent leur séjour à l'Académie,

feront savoir au directeur quels son! les sujets qu'ils se proposent de Irailer

Pétitionnaires compositeur» de musique.

Art. 33. Le pensionnaire musicien devra :

Dam la t" année de sa pension. — 1° Composer une œuvre importante de musique de chambre à sou choix, de préférence un quatuor pour instruments à cordes; a" composer six pièces de courte durée pour chant, avec accompagnement d'orchestre et réduction séparée pour chant et piano.

Dans la a' année. — i" Composer soit une symphonie en quatre parties, soit une œuvre symphonique en un ou plusieurs morceaux représentant la même somme de travail, avec réduction de piano à deux ou à quatre mains en partition ; a° composer soit une scène dramatique à un , deux ou trois personnages sur des paroles françaises ou italiennes avec orchestre, soit un motel également avec orchestre et réduction séparée pour chant el piano ; 3° chercher dans les bibliothèques parmi les œuvres peu connues du m", wn" ou nia' siècle, vocales ou instrumentales, une œuvre intéressante, la copier ou la mettre en partition, en la traduisant, s'il y a lieu, en notation moderne. La copie du pensionnaire sera déposée à la bibliothèque du Conservatoire.

Dans la 3' année. — î" Composer un oratorio sur des paroles françaises, italiennes ou latines; ou bien à son choix : soit une messe solennelle, soit une messe de Requiem, soit un Te Denm. soit un grand Psaume . ou encore une œuvre vocale el symphonique avec soli, chœurs et orchestre, en deux parties au moins, sur un poème nouveau ou ancien; ou enlin un opéra, soit tragique, soit comique, en deux actes au moins, sur un livret nouveau ou ancien, pourvu que ce poème ou livret ait été approuvé . soit par le Directeur de l'Académie de France à Rome, soit par la section de composition musicale de l'Académie des beauxarts. Une réduction séparée pour chant et piano devra accompagner l'œuvre envoyée. -!0 composer le morceau symphonique destiné à être exécuté au commencement de la séance publique annuelle de l'Académie, après avoir été préalablement soumis au jugement de la section de composition musicale. Une réduction de ce morceau devra être faite pour le piano à deux ou à quatre mains.

Dans la V année. — i" Même programme que pour la première partie des obligations qui incombent aux pensionnaires de 3" année, en observan Itoutefois que le travail devra porter sur un sujet d'ur. genre différent; a" chercher dans les bibliothèques françaises, parmi les œuvres de l'école française du xvic, \vne ou xvin* siècle, vocales ou instrumentales, une œuvre intéressante, la copier ou la mettre en partition, en la traduisant, s'il y a lieu ,

en notation moderne. La copie du pensionnaire sera déposée à la bibliothèque du Conservatoire.

Les pensionnaires musiciens sont avertis qu'en ne remplissait! pas leurs engagements avec une scrupuleuse exactitude, ils seront déchue de leurs droits à la pension et au hénélice de la fondation Pinette.

Nota. Les pensionnaires compositeurs de musique jouissent de leurs entrées aux théâtres lyriques pendant le temps de leur pension qu'ils sont autorisés à passer à Paris.

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES CONCERNANT LES PENSIONNAIRES OUI AURONT À FAIRE LEUR SERVICE MILITAIRE À PARTIR Dl MOIS DE NOVEMBRE DE LA PREMIERE ANNEE DE LEUR PENSION.

6" Pensionnaire musicien.

Le pensionnaire devra exécuter la partie du travail désigné au règlement par le n" î ; la seconde partie, au retour, soit que l'année de son service militaire tombe dans la première année de sa pension, soit qu'elle tombe dans les suivantes.

III. EXPOSITION DES ENVOIS À ROME ET A PARIS I)L RAPPORT DE L'ACADEMIE DES BEAUX-ARTS.

\rt. 35 èi*. Les pensionnaires musiciens de i " et de ■>.' année devront remettre leurs envois au directeur de l'Académie à l'époque réglementaire, c'est-à-dire le î" avril de chaque année. Les pensionnaires musiciens, ayant achevé leurs deux années de séjour à Romei, ne pourront quitter l'Académie qu'après avoir livré au directeur leur travail de ae année. Les pensionnaires de 3e el li' année sont tenus de déposer leurs envois le 6 juin au plus tard au secrétariat de l'Institut.

Tout pensionnaire qui n'aurait pas satisfait aux clauses du règlement, perdra ses droits à l'exécution de ses oeuvres au Conservatoire de musique.

CDVIII. FONDATION PINETTE K\ EU BOB DES