XI. — Chœurs pour voix d'hommes, à deux ou quatre voix

{Les paroliers entre parenthèses)

I. Chœur guerrier. — 2. ^Chanson villageoise (N. Destanberg, 186;). — 3. ""Levé de Vreugd (P. Geiregat). — 4. ^De Gentenaren (H. Van Peene). — 5. *De Vlaamsche Ruitcrs, — 6. *Z)^ Gentenaren op de Festival van

(1) C'est un dialogue cha'mant entre les garçonnets et les fillettei qui se répondent dans un duo n.'iïf et attendrissant; l'œuvie se termine par un mouvement de marche d'un rythme très expressif et t. es entraînant. A l'occasion de cette fêle, Ch. Miiy écri\it aussi, en collaboration avec M. P. Benoit, la musique d'un opéra*comique en un acte destiné aux écoles : M^'n vriend Hendrik, paroles de Em. Hiel et Daudon.

(2) Liévin Bauwens, le premier qui rapporta de l'Angleterre à Gand le secret du tissage mécanique.

S^'Denù. — 7. *Naar Baerle, — 8. ^Lied aan Vlaanderen (H. Van Peene). — 9. ^Minuit (H. Van Peene, 1846). — 10. ^Les Condottieri (N. Destanberg). — II. Vive le Vin (1851). — 12. Trientjeiy^, Rogghé). - 13. De Jongens van Gent (N. Destanberg). — 14, La Kermesse (1858). — 15. Het lied van het vaderland (N. Destanberg). — 16,* Les Bo/iémiens (M""^ E. Wagener). — 17. *Zeestrand (N. Destanberg). ^ iS» La Bannière (Victor Théry). — 19. Toast au Roi (N. Destanberg). — 20. Les Mélomanes en Espagne (1855). — 21. Aide-toi! (N, Destanberg). — 22. Vive le Roi/ (id.). — 23. God, — 24. *Het Vaderland, — 25. Het Hert omhoog (N. Destanberg), — 26. *7 Werken (id.). — 27. ""De Vriendschap (id.). — 28. * Vaderlandsch gezang (id.). — 29. 0ns Plicht (id.). — 30. * Flamands et Wallons (id.). — 31. *Lentelied (id., 1874). — 32. "^Belgié'Çid), — 33. * Vlaanderen (id.). — i\,^Timmermans Lied (id.). — 35. Het lied der Vuurmakers (id.). — 36. Het lied der Smeden (id). — 37. De Fabriekwerker (id.). — 38. *De Weeskinderen (id.). — 39. Het Vliegsken en de Spinnekop (id.). — 40. De Wyspaal (id.). — 41. De Nacht (id.). — 42. De Morgen (id.). — 43. De Middag (id.). — 44. De Avond (id.). — 45. Het lied der Landbouwers (id.). — 46. Le Chant du Garde (H. Van Peene, 1852). — 47. Drinken wij tôt morgen (W. Rogghé, 185 1). — 48. L/i Kermesse (H. Van Peene). — 49. Voor Vorst en Vaderland (N. Destanberg). — 50. *De Vlaamsche Leeuw (H. Van Peene). — 51. Voor Vryheid en Vaderland, — 52. De Prifsdeeling (N. Destanberg). — 53. Morgenzang, S tille Nacht (yd.), — 54. De Landman (id.). — 55. Oprechte Bede (id.). — 56. Amour, Respect et Reconnaissance, — 57. Peuples, instruisez-vous (O. Ghilain). — 58. La Vie est belle, — 59. * Werkmeisjes zondaglted (N. de Tière). — 60. * Werkmeisjes liefdelied (id.). — 61. Levenslied, — 62. Plaisir et liberté (!868). — 63. De Eyk (N. Destanberg, 1852). — t/^.'^Vaderlandsche Bede, — 65. De Werkman, — 66. Het Stokerslied. — 67. Lentelted (W. Rogghé, 1881). — 68. ^Le Travail (Salvador Daniel). — 69. Vacances (id.). — 70, ^La Fête scolaire (Patigny, 1881). — 71. ''Eendratht (P. Anri, 1887). — 72. * Wandellier (N. Destanberg). — 73. ^Aan de Vlamingen (1850). — 74. ^Herinnering cuin G, CaU lier (N. Destanberg, 1865). — 75. */« de Weide (1863). — 76. ^De Oven van S^'Niklaas (1887). — 77. "^Danklied^P, Anri, 1878). — 78. * Vrtjheidslie/de (N. Destanberg, 1878). — 79. "^Oogstlied (De Vreese, 1889). — 80. "^Leve de Vreugd (P. Geiregat).

XII. - Koor en Liederen met begeleiding van piano (Chœurs et Chants avec ace. de piano). Publiés par J. Vanderpoorten à Gand (1874 à 1878).

re

ANNÉE (1874). I. De Wyngaard, chœur pour 2 voix (N. Destanberg). — 2.'^Gymnastische Marsch, id. (id.). — Z^^De Hand, chant (id.). — 4. *//(?/ Zwitsersch Herderinneke, romance (id.). — 5. Lentelied, chœur

(id.). — 6. ^Armen en Beenen, scène enfantine (îd.). — 7. fiel Spaaf- /eest, chœur (id.). - 8. De Koolbloem, chant (id.). — 9. De Krieken, chœur (id.). — 10. Wysvingers, scène enfantine (id.). — 11. (Un morceau dont la musique est de G. Antheunis). — 12. Hand en Voet, scène enfantine (id.). — 13. Bonté Koe, chant (G. Antheunis). - 14. De Jonge Kleermaakster, chanson (A. Morel).

2*^ ANNÉE (1875). A. En Flamand : i. Feeslzang, cantate (N. Destanberg). 2. ^Belrouwen op God, chanson (id.). — 3. Hel avondklokje, chœur (id.).

— 4. Groole Nachl, chant (id.). — 5. *Z>é? Linde, chœur (id.). — 6. Heide en Weide, chœur (id.). — 7. Naar myn Vlaand'ren wil ik varen, chanson (Th. Coopman). — 8, Aan Genl, chanson (id.). — 9. De Lie/de eener Moeder, romance (M*"® Minne). — 10. Hel Haar, chanson (N. Destanberg). — 11. Hel Sparen, cYiàXison (id.). — 12, De Groenle Vrouwljes, chœur (J. Minnaert). — 13. ^Lina, chanson (id.).

B. En Français : \, La Rose, chœur (id). — 2. Les Couronnes, scène enfantine (id.). — 3. Z^ Charme, chant (L. Ratisbonne), — 4. Z^ Fleur du Souvenir, chœur (N. Destanberg). — 5. Chanl palriolique, duo (E. Lefebvre). — 6. Les Fils des Travailleurs, chant. — t. Le Loup- Garou, chant — 8. Soirée de Printemps, chœur (N. Destanberg). — 9. (Une romance dont la musique est de G. Antheunis.) — 10. Il faut prendre les Jleurs comme elles sont, ronde. — 11. Le Réveil, id. — 12. Catéchisme, chant (L. Ratisbonne).

3® ANNÉE (1877). \, La Ronde des Paysans et des Ouvriers, scène enfantine (Fortuné Henry). — 2. * Un beau Jour, romance. — 3. La Sagesse vient en sautant, scène enfantine (Marc Moireau). — 4. Tout va renaître, chœur (E. Laureys). — 5. Les Vœux imprudents, chansonnette (N. Destanberg). — b, La Journée de V enfant, scène enfantine (E. Block).

— 7. Aide-toi! chant.

4® ANNÉE (1878). I. ^Het Melkboerinnetfe, monologue (N. Destanberg). — 2. Het Getouw, chanson (id.). — 3. Moeder, chansonnette (id.). — 4. *Lied aan Vlaanderen, chœur (id.). — i^. Buiksken vol, chanson (id.). — t. De Nachtegaal, id. (id.).