XIII. — Chants pour une voix, mélodies, romances

chansonnettes, etc.

En français,

I. Ma Barque, — 2. Lazarre éveille-toi (H. Stem). — y La Fleur du Souvenir (N. Destanberg). — 4. ^Pour les Pauvres (Jean Story). — ^, A la Mémoire de M^^ Marie Joly (Ch. De Coster). — 6. Souvenir (J. Daele). — 7. Tout pour Madeleine (D. Keiffer), — 8. L'hôte de la Chaumière (N. Destanberg). — 9. Chante encore (F. Faes). — 19. *Petit

nuage (V. Walton). — 1 1. *L* Etoile du Soir (H. Van Peene). — 12. Aurore (V. Walton). — 13. "^Mon bon Ange (H. Van Peene). — 14. Bonsoir (E. Laureys). — 15. L* Arche des innocents (De La Salle). — 16. Donner (D. KeiflFer). — 17. Z^ Lys de la Vallée (A. V. D.) - 18. Mouche ne me lutine pas (E. Laureys). — \^, Ah! Dis-moi, charmante Fleur \^à,),

— 20. Le Sarreau bleu (Story). — 21. *Z^ Mhre du Savoyard {^ertrand). — 22. Je ne t'aime pltisf (N. Destanberg). — 23. Le Vieux Marin, — 24. Douce Parole (Albert Hétrel). — 25. Sous les Frênes (Van Cleemputte). — 26. Le Temps (Béranger). — 27. Je n'aimerai jamais que toi (id.). — 28. Vole Papillon, vole (La Chambaudie). — 29. Ma Musette (Van Cleemputte). — 30. ^L'Exilé (Os. Ghîlain). — 31. Regrets, — 32. ^Souvenirs (F. Bertrand). — 33, Mon bon Génie (E. Laureys). — 34. Grandeur n'est pas Bonheur (id). — 35. Ce que fait une Aumône (N. Destanberg). — 36. L^ Grand-Père (id.). — 37. Les Enfants bénis (id.). — 38. Avec un seul Baiser (A. Berton). — 39. *Zâ; Marguerite (H. Van Peene). — 40. L'Ouvrier sans travail (id.). — 41. 'Les Lamentations du Dante (H. Stem). — 42. Opulence et Misère (Schoutheete de Tervaren). — 43. Le Messager du Ciel ou l'Ange gardien,

— 44. Le Cœur d'une Mère (Ratisbonne). — 45. Ah! qu'il est doux de rêver à sa Mère (G. Antheunis). — 46. Petits Oiseaux ouvrez vos aîles ^O. Ghilain). — 47. Pense à la Charité, — 48. Adieu Marguerite! — 49. Quelle Affaire! Légende d'un bon Gendarme (N. Destanberg). — 50. Le Papillon et l'Oiseau (id.). — 51. Rêverie (R. Wagener).

— 52. Avant le Mariage (A. Ceuterick). - 53. La Bohémienne (J. Ghysen).

— 54. Le Bouquet (N. Destanberg). — 55. Aimable Violette (E. Laureys).

— 56. ^Cœur de Père (H. Stern). — ^"j,* Travailler c'est Prier (id.). — 58. Reine du Ciel, — 59. Quand le Diable devient vieux (N. Destanberg). — 60. A bas les Paresseux! (E. laureys). — 61. ^La Marguerite (id.). — 62. Oh! Les Gloutons! (id.). — 63. La Linotte (H. Van Peene). — 64. Le Maréchal (E. Laureys). — 65. De Voisine à Voisin,

— 66. De Voisin à Voisine, - 67. Après le Mariage, — 68. // n'en est rien. — 69. Le Choix d'un Mari, — 70. Ma Voisine, — 71. Souvenir de Venise (R. De Beauvoir). ^ 12, Le Bon Ouvrier (N. Destanberg). — 73. Franchise (id.). — 74. La Tireuse de Cartes (id.). — 75. Jean le Vacher (H. Van Peene). — 76. Autrefois (Jos. Dalle). — 77. La Petite Mère (L. Ratisbonne). — 78. La Fleur du Souvenir (N. Destanberg). — 79. L'Hôte et la Chaumière (id.). — 80. Chante encore! (Fr. Faes). — 81. La Leçon de l'école buissonnière (V , Walton).

— 82. La Linotte (H. Van Peene). — 83. Toast, — 84. Le Bon Berger,

— 85. *La Mère du Savoyard i^, Bertrand, 1851). — 86. Pourquoi l'on ne chante plus (N. Destanberg). — 87. * Un beau Jour (Kervyn de Volkaersbeke, 1854). — 88. * Souvenirs (J. Bertrand). — 89. Vive le Roi! (E. Laureys). — 90. Cantique (N. Destanberg). — 91. Pour les Pauvres

(J. Story). — 92. Amour t Respect, Reconnaissance (id.). — ^i, Shakespeare (N. Destanberg). — 94. Le Grand-Père (id.). — 95. Les Enfants bénis (id.). — 96. Dieu, Sauve le Roi! (id.). — 97. *Za Prière de V Enfant (Ducamp). — 9S. Le premier Chant de l'Enfant, — 99. La Belle Penseuse (Burguyt). — 100. *Z^j Asiles aimés (V. Walton). — io\. Le Secret d'Yvonne (E. Laureys). — 102. Chants de Fête (G. Stanislaus).

— 103. Couplets pour la Fête d'une Grand* -^Mère (id.). — 104. *Z^ Savetier et le Financier (id.). — 105. *Z^J Fables de Lafontaine (id., 1882). — 106. Les Oiseaux chanteurs (id.). — 107. ^Le Chien malade (id.). — 108: ''^ Notre Maisonnette (id., 1885). — 109. "^ Bonne Mère (id., 1885). — \\o. ^ Les Animaux fydi), — m. *Le Chien fnalcuie {^\A,), — m,* N'allez plus au Bois (id.). — 113. Z^ Bon Berger. — 114. Chanson de Noces.

— 115. * Flocons de Neige (L. de Casembrooot). — lit. La belle Penseuse (Burguyt). — 1 17. * Adieu Marquise/ (O. Ghilain). — 118. * Heureux Enfant (Paul Anri). — iig. La Vieillesse. — 120. "^ Trois Choses (Jeanne Loiseau, 1888). — 121. *La Ronde enfantine (L. Ratisbonne). — 122. Catéchisme (îd.). — 123. "^Les trois Questions (id.). — 124. *L' Ecolier et le Ver à Soie (id.). — 125. ^La petite Chaise. — 126. * Flamands et Wallons (H. Van Peene). — 127. "^ Salut au Prince! (Van Huffel).

— 128. ^Je t'attendrai (A. Lamartine. 1871).— 129. Petit Jean (1875).

— 130. *Z^ Printemps. — iii.^L'Enfant et la Rose. — 132. ^Chant des Artilleurs. — 133. *L' Ecole moderne. — 134. '^Jalousie (1856). — 135. ^La Fête des Rois. — \7^t.* Existence de Dieu. — 137. ^Un Enfant à sa Mère. — 138. "^Mon Village. — 139. "^ Le Soldat qui prie. — 140. ^Ma Poupée (Eug. Laureys). — 141. * Voici Croquemitaine (id.). — 142. ^Protégeons les petits Oiseaux (id.). — 143. *La petite Sœur (1875). — 144. "^Lied (G. Rodenbach). — 145. *L'Eté (G. Stanislaus). — 146. ^^L' Ecolier et le Ver à Soie (L. Ratisbonne, 1869). — 147. *Le Ruisseau (Docx, 1887).

— 148. *Le pauvre Aveugle (1886). — 149. "" Il faut rire (O. Ghilain).

— 1^0.* Monsieur Printemps {iSSS), — 151. Les Projets d'enfants (L. Casembroot, 1882). — 152. "^MonPays^^. Patigny, 188 1). - 153. "Lever du Soleil (id.). — 154. A nom deux! (id.). — 155. "^Amis d'enfance (id.). — 156. "^Soyez heureux. Enfant! (id.). — 157. Assez dormir (id.).

— 158. "^Fin des Vacances (id.). — 159. Coucher du Soleil (id.). — 160. ^L'Ecole moderne (id.). — 161. ^Brabançonne pour les Ecoles (id.). — 162. "^ Hymne au Printemps (id.). — 163. "^ Plaisir de Printemps (id.). — 164. *Za Fête d'un Père (id.). — 165. *Le Nouvel An (id.). — 166. * Aimez l'Ecole (id.). — 167. *Les quatre Saisons (id.). — 168. *Le Chien (id.).

— 169. M l'Atelier (là). — \^o.'^ Soyez bons ! (id.). — 171. * Visite à la Ferme (id.). — i'j2.*feunes Années (id.). — 173. *L'Extase (Victor Hugo). — 174. * Chant de Noël. — 175. Le Caprice de Manon (Gust. Nadeau). — 176. ""faime ces Fleurs. — 177. Piété (N. Destanberg). — 178. ^Berceuse (Osw. de Kerchove). ~ 179. Les Bruits de la Nuit. —

i8o. *Je votes le dis (1844). — 181. *J* étais seule. — 182. ^ Ami et Maîtresse (Duchêne). — 183. "^Sans toi — 184. ^Cœur de Père, Abîme de tendresse {^, Stern, 1862). — iSs.*Air d'Etudiant, — *i86. Les Chasseurs rclaireurs. — 187. *Z^ Coup de l'Etrier. — 188. *Le Bandit, -— 189. U Ombre de Marie (Maurice). — 190. ^Pâquerette (Alb. Dubreuîl). — 191. ^Je ne sais pas l'âge que j'ai, — 192. Couplets, pour le mariage de M. Macdonald (Parny). — 193. "^Ce que dit la Mer (N. Destanberg, 1874). — 194. ^Bonjour! — 195. ^Secret de Grand-Père. — 196. ^Phoebus el Borée, — 197. ^La Queue du Mouton, — 198. "^Gentil Moulin [Kà., Linden). — 199. "^Les trois questions (L. Ratisbonne). — 200. ^Le Rayon rose (Pressense). — 201. ^Le Livre, — 202. ^La Conscience. — 203. ^Aux amis de V Enseignement, — 204. ♦A/'. Toto (A. Linden). - 205. *L'Eté (G. Stanislaus). — 206. *L' Ecole industrielle (Ldutibert, 1875). — 207. *[/ne jeune fille à sa Poupée, — 208. ^DurO du Comte d'Herstal, avec ace. d'orchestre (Dédié à M™® Miry, 1852). — 209. *F/'z^é? la Belgique,

En flamand,

I. Ecn heilige Naam (J. Minnaert). — 2. De kleine Blinde, — 3. Het Somerlief (N. Destanberg). — 4. De Jongens van Gent (id.). — 5. De kleine Koewachter, — 6. ^Ik zag eene bloeme staan (De Tière). — 7. Opletten, — 8. Jantje de Schaarslyper (H. Van Peene). — 9. Bitterman (id.).

— 10. "^De Jonge Schoenmaker (Morel). — 11. Knap en rap (P. Geiregat). — 12. Vergée t tnij niet (J. Van Béer, Willems-Fonds, 1888).

— 13. ^Herinnering, — 14. ^Is 't geen droomi (W. Rogghé, 1876).

XIV. — Recueil de chants d'écoles, paroles de Patigny et Doex ;

(éditeur Wesemael-Charlier, Namur),

1° Chants scolaires, '^

1. ^Jeunes années, romance enfantine. — 2,* Visite à la ferme, chœur à une voix. — 3. "^Soyez bons, romance enfantine. — 4. M l'atelier, chœur à une voix. — 5. ^Le chien, chansonnette enf. — 6. ^La fête du père, couplets de circonstance. — 7. * Vacances, chœur à 2 voix. — S. "^ Hymne au printemps, couplets. — 9. Plaisir au printe^nps, chœur à une voix.

— 10. *La fête scolaire, chœur avec solo. — n. ^Le nouvel an, couplets.

— 12. ^ Aimez l'école, enfant, couplets, — 13. *Les quatre j^w^wj, couplets.

— 14. ^Mon pays, chant national. — 15. * Lever du Soleil, couplets.

— 16. ♦^ nos aïeux, chant national. — 17. ^Amis d'enfance, couplets.

— 18. "^ Soyez heureux, enfants, petit chœur. — 19. Assez dormir, id. — 20,^ Fin des vacances, \à, — 21."^ Coucher du soleil, couplets. — 22, "^L'école moderne, solo et chœur. — 23. ^Brabançonne, pour écoles. — 24. ^Catums à deux voix (sans accomp.).

2<» Chants gymhasHques (sans accomp. de piano).

I. Liberté» — 2. Le chant des gymnastes. — 3. Marche guerrière, — 4. Marche en allant au gymnase, — 5. Sortez souvent (avec accomp. de piano). — 6. Promenades pour filles (id.). — 7. Marche d'évolutions.

— 8. Les petits soldats, — 9. Grande distance. — 10. Formations des rangs, — 11. Marche cadencée. — 12. Marche au pas à la file (avec accomp. de piano). — 13. Conversions (id.). — 14. Pas gymnastique,

— 15 Exercices au fusil de bois. — 16. Exercices aux appareils, ^- 17. Exercices aux haltères. — 18. Luttes au bâton, — 19. Luttes à la corde. — 20. Flexions, — 21. La Spirale (avec accomp. de piano).

— 22, La Serpentine. — 23 et 24. Exercices libres en marchant. — 25. Chants pour exercices esthétiques, — 26. Im Canne, — 27. ^Marche gymnastique. — 28. Marche par file. — 2©. Mouvement tournant,

3** Chants pour jeux (sans accompagnement).

I. L'imitation, — 2. La prisonnière, — 3. Cache-cache. — 4. Le furet.

— 5. Le volant, — 6. I^ loup et la queue, — •]. La poursuite. — 8. Les bulles de savon, — 9. Cache tampon, — 10, Le Cerf-volant. — II. La balle. — 12. Colin- Maillard à la silhouette. — 13. Colin-Mail' lard à la baguette, — 14. Z^ perché, — 15» Le chat perché.

XV. — Recueils de chants enfantins, mélodies, chœurs, scènes, cantates etc. avec ace. de piano. (Edit. Schott à Bruxelles.)

1"^® SÉRIE. I. Aux petits enfants (Arm. Dauby). — 2. Le Chant des fleurs (Fort. Henry). — 3. Ma Mère (L. Ratisbonne). — 4. Le petit Oiseau (L. Fort oui). — 5. Prière du Soir (L, Ratisbonne). — t, La Balle (P. Vandensteen). — 7. L* Echeveau de fil (L. Ratisbonne). — 8. Les petits Bâtons (R Vandensteene). — 9. Le Singe et la Lanterne magique (N. Destanberg). — 10, Le rat de la ville et le rat des champs (id.). — II. Hct lied van het vaderland i^d,), — 12. De Landbouwer (A. Morel\

— 13. Het Smidje (G. Minnaert). — 14. "^Het uurwerk (A. Morel). — 15. Het weeskind (N. Destanberg). — 16. Koekeloerekoe (id.).

2« SÉRIE. I. *Les Bohémiens (E. Wagener). — 2. *Za Rencontre des champs (N. Destanberg). — 3. ^Les Leçons du bon Dieu (N. Goinbot). — 4. ^La petite Magicienne (id.). — 5. *La petite Messagère (id.). — 6. *La Ménagère et l* enfant (N. Destanberg). — 7. *Z^ Danseur de cordes et le Balancier (là), - S,* Les petites Ouvrières (Fort. Henry). — ç^,''^ Le joli Papillon (N. Goinbot). - 10, "^Prière (N. Destanberg). — n. "^Lintjes en Bloemkens (id.). — 12. *Z>^ Boerkens \(iA:), — 13. ^De Molen (id). — 14. *De Wind (id.). — 15. *Z>^ Zingtuigen (id.). — 16. * Wat God doet,

doet hy wel (îd.). — 17. ^Het Bietje (îd.). — 18. ^Het Aangezkht Çd.). ^ ^\^, In de Wei (id.). — 20. ^Laat de kinderen tôt my komen. 3® SÉRIE. 1. *La Fleuriste et les Enfants (id.). — 2. *i%ttrj d'Europe (\à).

— 3. "^ Abeilles et Roses (id.). — 4. ^Les Fleurs du cœur (V. Walton). — 5. *Z>^ Vier jaargetyden (P. Geiregat^. — 6. * Vastenavond (îd.). — - 7. *Z>^ 2<?z/^« wcrken van Bermhertighcid (id.). — 8. *Deugd en Ondeugd (id.).

4<^ SÉRIE. I. ^Les Champs et la F27/<? (N. Destanberg). — 2. * Le Bluet (id.).

— 3. *Le Petit Poucet (id.). — 4. "^ Bloemekens (id.). — ^,* De Kinderkribben (id.). — 6. *Z>^ Wandeling (id.). — 7. ^ Liefdadigheid (id.).

— 8. ^Breiwerk (id.). — 9. ^Eerste Verjaardag (id.). — 10. ^Spretiken (id.).

5® SÉRIE. 1. *Z^j /^Tfei" belges (id.). — 2. *Z^j /eux de l'enfance (id.). — ^.^La Leçon de couture (id.). — 4. ^^^L' Etude que f aime (id.). — 5. *Les Moissonneuses (V. Walton). — 6. ^Le Houblon (N. Destanberg). — 7. *Z>^ Kinderen en Vogelen (id.). — 8. ^De Wyze Mate (id.). — 9. "^Zeestrand (id.).

6* SÉRIE. I. ^Les Industries de la Belgique (id.). — 2. ^La grande Sœur (id.). — 3. *Zusterli€fde (id.). — 4. "^Aan het Zeestrand (id.). — 5. ^L" Orpheline (id.). — 6. *Le Concert de Famille (id.). — 7. *Z<?j deux Sancrs (id.).

— 8. *Z<z iï^Jé? rf'^r (id.), — 9. "^Les Bavardes (G. Stanislaus).

7« SÉRIE. I. *Z^J Cigales et les Fourmis (id.). — 2. * L'Enfant et le Miroir (id.). — 3. *Za Fourmilière (Clesse). — 4, "^Les deux Chèvres (G. Stanislaus). — 5. ^Le Pot de pierre et le Pot de fer (id.). — 6. *Z^ Coche et la Mouche (id,). — 7. ^Les deux Amis (id.).