XVII. Traverses

Des différentes espèces de traverses.

On désigne, sous le nom de traverses ou de croisillons, des pièces à tourillons, destinées à relier les bielles aux organes qui doivent leur communiquer leur mouvement, comme les tiges de pistons de machines A vapeur, ou, au contraire, à ceux

TRAVERSES

qu’elles doivent commander, comme les tiges de pistons de pompes à eau. Les traverses peuvent être munies de tourillons simples, doubles on ii fourchette; ces deux dernières espèces de tourillons sont celles qu’on utilise de préférence. Les traverses sont d’ailleurs reliées à des guides, qui les obligent à décrire un chemin déterminé. On obtient ordinairement ce résultat, au moyen de guides à articulations (parallélogrammes etc.) ou de glissières; quelquefois aussi la traverse ne porte aucune de ces pièces spéciales et se trouve simplement guidée par les tiges auxquelles elle est reliée (tiges de pistons, tiges de tiroirs). Nous devons, d’après cela, diviser les traverses eu trois classes: