TRAYEUSES

traverse, s’exerçant suivant deux directions opposées, le recouvrement de la glissière est notablement plus pronoucé que dans le

Fig. 000.

cas précédent. La traverse, au lieu de porter un tourillon, forme, en réalité, un palier, qui correspond à une tête de bielle d’une construction analogue à celle de la fig. 573. Pour corriger le jeu dû à l’usure, on a recours à l’emploi de platines en cuivre. Celle qui garnit la rainure verticale se trouve remplacée, t\ chaque changement, par une autre plus mince, tandis que, pour la rainure horizontale, il convient, au contraire, de maintenir le contact, sur les deux faces de la glissière, en introduisant chaque fois une plaque plu» épaisse que la précédente. Ce dispositif mérite d’être recommandé dans un assez grand nombre de circonstances. La pièce intermédiaire, qui ici est supposée en bronze, peut également être exécutée en fonte, à la condition de la modifier convenablement, pour permettre de munir la douille du tourillon d’une garniture en métal blanc. Le module à adopter, pour les nombres proportionnels, est celui de la formule (230), o(i on doit introduire, pour d, le diamètre du tourillon normal d’extrémité, supposé en fer. Quant au diamètre i) des boulons, il se détermine par la formule (229).

La fig. CIO représente un troisième type très- élégant de traverse à un seul patin, qui a été imaginé par Napier, pour les machines à vapeur à bielles en retour, dont il a été question précédemment. Ici encore la bielle est supposée terminée par une tête à fourchette. La pièce intermédiaire est eu foute; la

TRAVKli-SKS.

distance Ti de chaque boulon A l’axe est réduite an strict minimum, afin d’arriver A une hauteur de traverse aussi faible que

Fig. f.10.

possible. La dimension h des bras se détermine en fonction de leur largeur, d’après une méthode connue (cas I et II, § C). Les boulons, dont le diamètre 5 est donné par la formule (229), sout munis de contre - écrous. Pour que cet assemblage donne de bons résultats, il est essentiel que les coussinets portent parfaitement l’un sur l’autre.

IJn dernier dispositif de traverse, du genre de ceux que nous venons d’examiner, et qui n’est pas moins remarquable, est celui de Maudslay, lig. OU. La tête de la bielle présente la forme ordinaire, celle de la lig. 585, par exemple. La pièce, coudée en forme de Z, est encastrée dans une seconde pièce, qui

Fig. 011.

u — kl