B. dosCavallos (Joze Fernandès

4. Entête du folio 121 recto, une carte avec les légendes: Les Canaryes, Isles de Madère.

5. Le tropique du Cancer passe par-dessus le lac Nillet d’où Alfonse fait sortir le Nil ; c’est le lac Tchad qui est vraisemblablement visé.

6. Cap de Hante ou Haute. Serait-ce la Terra alla de Joze Fernandès, placée à une petite distance du cap Bojador ? Le même cartographe place une autre Terra alla à toucher le cap où plutôt File d’Arguin, vers le 21° P. A.

Et toute ceste coste est terre basse, sableuse, et y a en elle grand pescherye de toutes sortes de poissons. Et icy viennent les navires d’Andélosie et de Portugal à la pescherie. Et du cap de Hante à la rivière d’Or y a huyt lieues, et la rivière est nord et su, et par la rivière d’Or ' passe le troppicque estival appellé Cancer. Le cap de la Rune et du cap de Hante est fort basse terre. Ladicte rivière vient des montaignes Athelates et passe par la ville de Marroc Ladicte rivière d’Or est par les vingt trois degrez et demy de la haulteur du polie artique. La rivière d’Or et le cap de Vergire^ (?) sont nord nord est et su surouest, et y a en la route vingt lieues, et ledict cap de Vergée (?) est par les vingt deux degrez et ung quart de la haulteur du polie artique. Et, du cousté du nordest, y a deux isletz, et à l’ouest desdictz isletz y a maulvaise roche dangereuse. Et du cap de Vergne (ou Vergue) au cap Blanc ^ y a trente lieues et la route gist nord et su, et prent un quart de nord est et surouest. Et est le cap Blanc par les vingt degrez de la haulteur du polie articque. Et en toute ceste coste et à la rivière d’Or et au cap Blanc y a grand pescheryes, là où il vient forces navires à elles. Et en ceste coste, au dedans de la terre, les gens du pays sont tannez et plus noirs que blans. La terre est stérile, de sablons, et toute terre basse, sans nulle montaigne. Et est terre pauvre et sont les gens, bonnes gens.