Sénégal
4. La terre de Jallofe finit, au sud, à la rivière de Gambie. Le Djolof (Grégoire, C. 28). Les Jalofes ou Oualofs, peuple d’Afrique dans la Nigritie; depuis l’embouchure du Sénégal, allant au sud, jusqu’à environ six ou sept lieues du Cap Vert. Les Portugais, en 1487, y bâtirent un fort. (La Martinière, Voy. de Lemaire et Hist. Gén. des Voyages, t. I). — Cela rappellerait Le Djallon, le Fouta- Djallon.
LA COSMOGRAPHIE
le cap Vert est la rivière de Bésiguil Ledict cap Vert est par les quatorze degrez et demy de la haulteur du polie artique. Et est le plus beau cap de toute la terre. Les gens de ceste terre ont entre eulx force bestial commebeufz, vaiches, chiévres, moutons et toutes aultres bestes saulvaiges comme elleffans, cerfz, biches, dains, buffles et aultres. Le travers du cap Vert, cent lieues en la mer, sont l’isles de Sainct Jacques -, l’isle de Leu et les isles Braves. Et du costé du nord de ceulx icy est l’isle de May et Bonne Viste. Et, entre elles et l’isle de Sainct Jacques, y a ung maulvais rochier, et plus au nord est l’isle de Sel et l’isle de Sainct Nicolas et l’isle de Saincte Luce et l’isle de Sainct Vincent et Fisle de Sainct Anthoine, laquelle est peuplée de gens, et sont toutes haultes montaignes. Isles que n’ont que des chiévres, sinon Sainct Anthoine Sainct Jacques et l’isle de Leu {ou de Ler) qui sont peuplées de gens, et y a en elles forces bestial, et y croist des seucres et coûtons, et sont isles dangereuses de fiebvres. Et y a une d’elle qui s’appelle l’isle de May, qui a ceste vertu que si ung ladre va demourer en icelle, il guérist, et n’y a en elle aultres gens que cens qui se vont guérir de ceste maladie. Et est ladicte isle de May toute environnée de rochiers. Et y en a une aultre qui est, pour le plus grand part, de sel. Et ne pleut en elles, sinon trois moys de l’an. Ceulx icy se peuvent bien appeler les Isles Fortunées. Auprès d’elles, l’on y sçauroit trouver le fond, sinon à Bonne Viste. Ceste Bonne
1. Joze Fernandès indique, dans cette position, une rivière nommée R. Dolce.
2. Les îles du Cap Vert. Saint-Jacques (Santiago), l’île de Feu (Fuego), les îles Braves (Brava), l’île de May (Mago), Bonneviste (Baovista), l’île de Sel (Sal), l’île Saint-Nicolas. Sainte-Luce, Sainct-Elouze [Voy. avent.)^ l’île de Saint- Vincent (San Vincente), l’île de Saint- Anthoine (San Antonio).
LA COSMOGRAPHIE
Viste, du costé devers le nord, a de maulvais rochiers, loings de la terre, dangereux pour navires ; et sont toutes de la haulteur du polie depuys dix neuf degrez j risques cà treize degrez et demy de la haulteur du polie artique. Et, comme j’ay dict, y (a) en elles force bestial, et d’icy viennent les belles peaulx de marroquins. L’isle de Sainct Jacques est la plus grande et la meilleure et la plus maladeuse, et est bien peuplée de gens noirs et mullatres et d’aulcuns blancs qui sont Portugaloys. Et, en toute l’année, se trouvent en elle des fruictz tant elle est fertille, et a, toute l’année, l’herbe verte. Aussi elle a forces beufz, vaicbes et de tous aultres bestiaulx ; et est toute plaine de montaignes rondes, et est par les quatorze degrez et demy de la haulteur du polie artique.
Tournant à la terre ferme, je dictz que de l’isle de Sainct Jacques au cap Vert, y a quatre vingtz quinze lieues,et dudict cap Vert à la rivière de Gambye ’ y a vingt et cinq lieues, et la route gist norouest et suest. Ladicte rivière de Gambye est par les treze degrez et demy de la haulteur du polie artique. Et est une grand rivière, et icy s’achève la terre des Jalloffes et commence la terre des Barbesins - (o// Berbesins) et Mandigues \ Et de la rivière de Gambye au cap Rouge y a trente et cinq lieues et la route
