Cap des Trois Pointes {Foy. avent

2. St Georges délia Mina (Fanti). S. Jorge da Mina (Joze Fernandès). St Georges de la Mine, château et bourgade de la Guinée sur la Côte-d’Or. Les Français disent la Mine ; les Hollandais, Elmina ; les Portugais, Castello El Mina (V. La Martinière).

336 LA COSMOGRAPHIE

et tient pour le Roy de Portugal. Et au nord de luy est la ville Jaga de laquelle cy davant avons parlé. Et entre ce chasteau et la ville de Jaga est la montaigne, où se cueulle For. Et du chasteau à la rivière de la Volte ' y a soixante lieues, et de la rivière La Volte à la rivière Bougée (ow Druger) y a soixante et cinq lieues. Et la route gist l’est nordest et ouest surouest. Et est la rivière de la Volte à six degrez et demy de la haulteur du polie artique, et la rivière Bougée est à huyt degrez de la haulteur du polie artique. La rivière de La Volte est nord et su avec Thunes - de Barbarye qui est en la mer Méditerranée. Et de la rivière Bougée ^ au cap Fremoze y a quatre vingtz cinq lieues, et la coste gist l’est suest et ouest norouest. Cap Eromoze est à sept degrez de la haulteur du polie artique. Et eh coste est la rivière de Begnic et la rivière Forchue et la rivière Réal *^qui sont grandes rivières, et aussi la rivière de Camaron ^ et plusieurs aultres. Et descendent du lac Nillet et des montaignes de Lune. Et en ceste coste croist le poyvre gris et la maniguette. Et si font forces draps de couton. Et à l’austre midy de ceste coste est l’isle de Sainct Orner. Et y a du cap Fremoze 7 à ladicte isle de Sainct Orner ^ soixante et quinze lieues. Et a, laciicte

1. R. La Volta (Joze Fernandès). Volta Blanche (Soudan). V. Vidal-Lablache. R. de Voulte (Voy. avent.).