Les palordes, les palourdes, nom charentais des Unio

2. La côte de Coromandel, en arabe Ma bar (V. sur l’identification de cette terre le commentaire donné par M. Cordier, dans Odoric de Pordenone, p. 117 et suivantes.)

5. Hondius place la sépulture de saintThoraasàMaliaporà l’occident du golfe de Bengale. Elle était bien en effet à Meliapour ou Mailapoura (ville des paons), appelée San-Thomé par les Portugais qui la reconstruisirent en 1 504. Marco-Polo

dient qu’il estoit sainct homme. Ses Bramanes sont bonnes gens, et sont si véritables, que pour chose du monde ne vouldroyent mentir et ne prenent chose d’aultruy tant ils sont de bonne conscience. Et ne prennent que une femme et la femme ung mary, et vivent de bonne vie, et croyent plus en sainct Thomas que en aultre chose. Et ceulx qui sont idolastres adorent le beuf g et les autres tiennent la loy de Mahomet. Toutesfoys ilz portent tous révérence à sainct Thomas. Icy y a des beufz fort grandz lesquelz ont le crain comme ung cheval. Geste province de Moabart tient au septentrion d’elle les gens appellés Massolynes g Là où croiscent les dyamans en une haulte montaigne en laquelle y a de grandz serpens que l’on dict que Dieu a créés pour la garde desditz dyamans. Et pour craincte

indique, comme Alfonse, la vénération que les Sarrasins eux-mêmes ont pour saint Thomas. (V. M. Cordier, loc. cit., p. 125 et suivantes). San-Thomé est aujourd’hui un faubourg de Madras.

1. Ce culte du bœuf est indiqué par Marco Polo qui, à cette occasion, raconte que les gens du pays prennent du poil de ces bœufs sauvages comme fétiche « parce qu’il créont qe por cel poil de buef soient miaus sauvés et hostés de tut engonbrement et ce funt tui celz qe en l’ost vont. » (Marco Polo,éd. Soc. Géographie, pp. 208-211, cité par M. Cordier, loc. cit., pp. 137- 138).

2. Les Massolynes, au nord deMà bar, sont vraisemblablement les habitants du Masoulipatam ou Masulipatani. C’est là, dit Alfonse, que croissent les diamants en une haute montagne. Cf. Heyd, Comm. du Levant, II, pp. 149-150, cité par M. Cordier, loc. cit., p. 125, qui indique un marché aux diamants à Montfili (Motoupalle), au sud-ouest de Masulipatam. D’après Savary des Brus- Ions {Dict. de commerce), les mines de diamants qui existaient dans la région, étaient celles de Raolconda dans la province de Carnatica, à 5 journées de Golconde, et à 8 ou 9 de Nisapour ; et celles de Gani, en langue du pays, ou Coulour, en langue perse, à 7 journées au levant de Golconde. La première aurait été découverte au commencement et la seconde à la fin du XVD siècle. C’est dans cette dernière qu’aurait été rencontré le fameux diamant du Grand Mogol. La rivière où les diamants se recueillaient se nomme Gouel et passe au lieu nommé Soumelpour.

d’icelles serpens n’osent aller chercher lesdictz dyamans. Toiitesfoiz ilz trouvent manière de les aller sercher aux

rivières qui de la montaigne descendent. En ceste terre, il pleut fort au moys de juing, juillet et aoust, et l’eaue qui tumbe de la montaigne, comme elle vient roide,

. Java minor. — 2. Java major. — 3. Terre de Samatrez. — 4. Melacque. — 5. La Chine. 6. Molucque. — 7. Ceslam de la Muscade. — 8. Isles du Clou.

LA COSMOGRAPHIE

adméne aulcuns desdictz dyamans au pied de la montaigne, et icy les cueullent. Et y a' esté trouvé dyamans aussi gros que le poulce. Et aultres s’adventurent d’aller en ladicte montaigne, mais guéres n’en reviennent. Toutes ces terres aultreffoys ont esté au grand presbtre Jehan, et à ceste heure sont au grand can de Tartarye. Entre Mallaque et la Troppebonne s’achève la mer Occéane et commance la mer Pacifîique. Ceste mer Paciffique a plus de dix mille isles tant grandes que petites et forces bans et rochiers dangereux. Et en guéres de lieux, se navige de nuigt sinon de jour, et sont toutes lesdictes isles peuplées de gens, et en elles se trouve de l’or et de l’argent et de l’espisserye, et a F" 148 r». tant d’isles ^ qu’elle n’a point de force non plus que une rivière, et pour cela est appellée mer Pacithque. Et est la mer si belles que, en d’aulcunes isles, les navires s’amarrent au long la roche, et est si proffunde que l’on ne peult trouver le sonde (sic). Et est, par la plus grand part, mer dormante, tant que les navires s’approuchent aux isles comme en ung quaye. Et en beaucoup de lieux n’y a point de marée.

Passé Mallaque tourne la coste au nord norouest cent cinquante lieues jusques à Lagadore E Et icy faict la terre une grand entrée comme une manche qui a bien vingt lieues de large, et la terre de Mallaque est entre deux mers comme la terre d’Ytalie. Et est terre basse et fort chaulde. De la mer Occéane à traverser la