S“ Domingo

4. Alfonse a rayé ici : Cohe Cabane. Serait-ce Les Cayes ? Ce nom de caye est d’ailieurs commun dans toute l’île, au sud comme au nord, et rappelle en efïet des cabanes.

5. Yaquimo (Wytfliet et Magin), qui correspond comme position à Jacmel.

LA COSMOGRAPHIE

l’un qui va auprès de l’isle, et l’aultre auprès de la grand terre. Et du cap de Thiburon tourne la coste à l’est jusques cà Sarraga Le cap de Thiburon est par les vingt degrez et demy de la haulteur du polie artique, et du cap de Thiburon à Sarraga y a soixante et dix lieues, là où est l’isle de Ganabon. L’isle de l’Espaignolle n’a point de largeur plus de vingt ou vingt et cinq lieues, et de Sarraga tourne la coste de L’Espaignolle, au nordest et au quart du nord, jusques au cap de Sainct Nicolas. Et de Sarraga jusques au cap de Sainct Nicolas ^ y a cinquante et cinq lieues. Et passé le cap de Sainct Nicolas tourne la coste à l’est jusques au Port Réal ^ qui est ung villaige peuplé d’Espaignolz. Et ce Port Réal est le meilleur port de toute l’Isle Espaignolle synon qu’il est loing du trafîic des navires, et pour ce n’y vont guéres de navires. Et de Port Réal à Port d’Argent y a trente et cinq lieues. Et de Port d’Argent 4 au cap de Serpent, y a quarente lieues, et la coste gist à l’est suest et F" i63 r. ouest norouest ; et du cap de Serpent jusques au cap ■de Guye y a vingt et huyt lieues, et du cap de Guye jusques au cap de Thiburon y a cent soixante et dix lieues. Et cecy est la longitude de ceste isle, et la plus grand latitude quelle ayt, est depuis La Béate jusques au Port Réal qui est de quatre vingtz et dix lieues de latitude, et la, partie devers le su est de dix neuf degrez à vingt degrez de la haulteur du polie artique. Et

1. Sarraga. Xaragua (Wytfliet et Magin), dans la position de Port-au- Prince.

2. La Poincte Saint Nicolas, dans Wytfliet et Magin, est la plus occidentale devant Cuba.

3. Port Reale est placé dans la position du cap d’après Wytfliet et Magin.