Cartagena, Cartagène (Colombie
2. Dans le port de Cartagène, il y a la petite île de Manga, et dans la baie, entre Cartagène et la pointe de Copo, l’île de Tierra de Bomba (Neptune sans date, XVIII® siècle). Ce serait plutôt l’île de Manga (Kerhallet, Zoc. cit.).
Cette île de Coudégue fut appelée aussi Carex.
« In ipso urbis additu insulam adspectat similem insulæ Escoubreræ in Car- » tagena Caslellanorum quæ causa fuit quod urbem Cartagenam quoque » vocaverint insulam vero de Codege hodie de Carex A. de Herrera. Novus orbis sive descriplio India occidentalis. Amsterdam, 1677, fol. 21 v®).
Ile de Carex (Dassie, Descrip. gén. des côtes de V Amérique. Rouen, Bonnaventure Lebrun, 1677, in-12).
LA COSMOGRAPHIE
verre, un matin à jun, ilz peuvent aller et travailler tout le jour sans boire ne manger aultre chose. Et vivent les Espaignolz qui sont en ladicte terre, dudict pain et vin. Le ju de la racine de ceste herbe prépote est fort bon pour la veue de la personne, et aultant est vertueuse pour ladicte veue, comme elle est pour le poison. Et de ceste herbe prépote, dient qu’il y en a en la Carménye et aux montaignes Athelates et en la terre de Gétullye. En ceste terre de Carthagéne y a force or et cuyvre, mais ledict or est bas or et non de grand pois. Et dient que, vingt lieues au dedans de la terre, y a force or, et y en va quérir qu’il veult. Mais c’est bas or. Et de Carthagéne auxisles de Caramyr (ou Caramyo '), qui sont devers le cousté de l’ouest, y a huyt lieues. Lesdictes isles et le port de Carthagéne sont par les dix degrez et demy de la haulteur du polie artique, et sont toutes lesdictes isles environnées de bans et rochiers, et ne peult passer navires entre elles et la terre. Et des isles de Caramyo (ou Caramyr) aux isles de Barrou y a dix lieues, et, entre lesdictes isles de Barrou et la terre, peuvent passer navires, s’ilz ne sont trop grandz. Et une grand baye, et son entrée est du cousté de l’est. Et passé les isles de Barrou - est la baye de Senu ^ qui est est bonne entrée et seure. Et de Carthagéne au Senu, y a vingt et cinq lieues. Et, comme j’ay dict, Carthagéne est par les dix degrez et demy de la haulteur du polie artique, et le Senue par les neuf et demy de ladicte
