Ratz (Cap de). Cap de Raz (Finistère

3. Sanchet (Cap de) Le cap Carboyera ou Carvoieros (Atlas Vidal-Lablache. Paris, Collin, 1894) ; Carvoiero (Carte Ciera et Franzini, n“ 127, (1816, loc. cit.).

LA COSMOGRAPHIE

du polie articque. Et là coste gist nord norouest et su suest. Et auprès de ce cap sont les Brelingues ' qui sont de petitz isletz avec une bonne isle par le meilleu. Et de la Brelingue au port de Portugal y a trente et six lieues. La Brelingue est à quarente degrez moins dix mynutes. Geste Brelingue a trois ou quatre fardions ou islets et aulcuns rochiers à l’entour d’elle. La Brelingue et le Port en Portugal sont nord nord-est et su surouest. Le Port est à quarente ung degrez et ung tiers de la haulteur du polie articque. Et icy s’appelle le Sac de Portugal. Et, entre la Brelingue et le Port ^ en Portugal, est la rivière de Bouargues laquelle passe par la

Il y a un pt Sanxete à une pointe placée à la hauteur de Lisbonne, au sud du cap da Rota (Voir carte citée).

1. Les Brelingues ; La Berlinque {Voy. avent.). IlesBerlinga ou Berlingues.

2. Les Farillons. Iles Farilhoës, au nord des Berlinga. Le terme de farillons est employé à plusieurs reprises par Alfonse dans le même sens. C’est sans doute sur des rochers de cette sorte que les pêcheurs allument des réchauds pendant la nuit pour attirer les poissons ; usage qui, peut-être, fait donner à ces bancs le nom de Farillons (Voir Littré, v° Farillon). — V. Garcie Ferrande, Le grand routier, édition Portau, 1590, pp. 55 et suiv.