Betauce ; Betance {Voy. avent.). — Betauzos
LA COSMOGRAPHIE
lourde y a une aultre tour laquelle la rivière descend au long d’elle, et est par les cinquante deux degrez et demy de la haulteur du polie articque, Aussi l’on dict que Hercules l’a faict faire. Et au tant de Hercules y avoit deux miroueurs lesquelz estoyent faictz par enchantement, et de chascun d’eulx, jusques à la moitié d’entre les deulx, ne passoit navires que ne feussent veuz de l’un ou de l’aultre. Et cecy tenoit Hercules pour congnoistre ceulx qui luy voulloyent mesfaire. Geste province de Galice, c’est celle que, au temps passé, on appelait Tégétanye, et est une terre montaigneuse peuplée de gens rusticques, lesquelz ne se grayent poinct de porter chaulces ne bonnetz, principallement les montagnez de la montaigne, et sont gens bilasquez, maulvais garsons et inclins à malice. De la Coulougne au cap de Prieure, y a trois lieues. Ea route gist nord et su. Le cap de Prieure ^ est à quarente trois degrez et trois quarts de la haulteur du polie articque. Le travers du cap de Prieure, en la mer demye lieue, y a ung rouchier couvert qu’est dangereux pour grandz navires. Le cap de Prieure et le cap d’Ortiguéres ^ sont l’est nord est et ouest surouest, et y a en la
1. Nous n’avons pas rencontré, en Irlande, dans la position indiquée, de rivière dont le nom rappelle celui de Catefourde. Alfonse doit viser la rivière de Barrow qui longe le comté de Caterlagh ou Catherlagh, contrée d’Irlande, de la province Leinster. Ce comté était appelé par les Irlandais Cuntac Cheatersong. La position de la tour d’Hercule, pouvant faire face à celle de La Corogne, serait bien placée aux environs de Waterford, à l’embouchure du Barrow ; il serait peut-être intéressant de rapprocher de cette légende le nom donné originairement à Waterford, à savoir Cecun-na-Grioth, c’està-dire, Havre du Soleil? (V. Bouillé, ‘Dict. d’Hist. et de Géogr.; La Martinière. Le Grand dictionnaire géographique, etc., 1768, in-f“.)
2. Prieur (Cap de) ; Prior {Voy. avent.) — Cap Prior ayant en face un rocher appelé Los Castelos (Carte citée).
