Ferroil (Abre de); Forol {Voy. avent.), Havre de Ferrol

LA COSMOGRAPHIE

Mallepicque ^ et entrent bien une lieue en la mer. Entre le cap de Fineterre et Césargue est le port de Mougye ^ qui est bon port, et a deux entrées et un maulvais rochier au meilleu des deux entrées qui est dict Chamissal ^ Entre Mougie et le cap y a une petite isle qui s’appelle Thorignen et à demye lieue d’elle, en la mer, y a une basse couverte qui ne paroist point dangereuse pour grandz navires. Pour ce fault tenir au large. Et de Césargue à la Coulougne y a six lieues, et entre les deux est ledict rochier de Malepicque que au dessus j’ay dict. Le port de la Coulougne est bon port. Et icy est la descente de tous les pèlerins qui vont à Saint-Jacques, et est par les quarente trois degrez et deux tiers de la haulteur du polie articque. Et en ceste baye y a trois portz. Et en chascun descend une rivière. L’une descend au port de la Coulougne, l’aultre au port de Bétauce ^ et l’aultre au port de Férol, et sont petites rivières. Toutesfoys en elles entrent petitz navires. Auprès de la tour de la Coulougne, quasi au tiers du havre, y a ung maulvais rochier qui brise de grand mex, et le plus seur est de venir au long la tour, entre luy et elle. Ladicte tour a esté édiffièe par Hercules ainsi que l’on dict, et ainsi que les lectres qui sont escriptes en une pierre auprès d’elle, dyent. Et au nord d’elle cent soixante F» 42 V». lieues à la terre de Irlande, auprès de la rivière Cate-