COSTUME DES CHINOIS
jAlNCIEnnes Relations des Indes et de la Chine de deux Voyageurs Mahométans , qui y allèrent dans le IX Siècle , traduites de V arabe par Renaudot ec. Paris , 1718 , in 8.° Traduites en anglais. London , 1753, in 8.° Et en italien. Bologna , 1760, in 4.0
Marco Polo Veneziano. Delle maraviglie del Mondo per lui vedute. Ve nezia , 1496, e 1697, in 8.°, e i554 ne’ Viaggi del Ramusio. En latin , français , allemand , anglais , espagnol.
'Ambassade de Scharokc , fils de Tamerlan , et d’ autres princes se voisins , à l'Empereur de Khataï ( de la Chine ) l’an 1419.
Relatio ablegationis quam Czarea Majesta^ ad Catayensem Chamum Bodgi destinavit , anno i553.
Ce deux relations ont été insérées dans la Collection de Melchise dech Thevenot , IV partie.
Historia de las cosas mais notables , ritos y costumbres del gran reyno de la China, con un Itinerario del Nuevo-Mondo, por Juan Gonzales de Mendoza. Borna , i585. Venezia , 1 588, in 8.° En latin, français, italien.
Âvvisi del Giapone degli anni i582 , 83 , e 84 , con al tri délia China degli anni i583 e i584, cavati dalle lettere délia Compagnia di Gesù. Pioma , i586 , in 8.°
A vertissement des royaumes de la Chine et du Giapon , avec le retour des princes giaponais aux Indes. Lyon , 1688, in 8.°
Beschreibung des Kônigreichs China, samt dessen Fruchtbarkeit , Reich-r thum ec. Francfurt , 1689 , in 4*°
Lettere del Giapone e délia China degli anni 1689 e iôgo , scritte al R. P. Generale délia Compagnia di Gesù, Borna , iôqi ? e Venezia , lôqa , in 8.°
Catalogue des Ouvrages
Ger. de Vera , Diarium nauticum , Amst. i5c)8 , in f.°
Historia de las Missiones que han heclio los religiosos de la Compania de Jesu , para predicar el santo evangelio en la India oriental, y en los reynos de la China y Japon, de P. L. Guzman ec. Aie al a , 1601 , 2. vol. in f.°
Historia de las Islas del Archipelago y reynos de China etc. por F. Marcello de Ribadeneira. Barcellona , 1601 , in 4-°
Nouvelle relation historique de l’ambassade à différens Princes puissans des Indes orientales, à la Chine et au Japon , par le R. P. Jésuites, (en allemand). D illin gen } J. Mayer , 1601 , in 8.°
Avis et Lettres de la Chine, du Japon, et de l’Etat du Roi de Mogor. Paris , 1604 , in 12.
Histoire de ce qui s’est passé aux royaumes de la Chine et du Japon , tirée des lettres écrites és annés 1619 1621 , par Jérôme d’Angelis traduite de l’italien par Pierre Morin. Paris , 1606, in 4-°
Histoire de l’expédition chrétienne au royaume de la Chine entreprise par les Pères de la Compagnie de Jésus etc. tirée des Mémoires du R. P. Mathieu Ricci par le R. P. Nicolas Trigault Douysien. Lille , 1617, in 4-° ) et k* même sous le titre de Voyages des PP. Jésuites en Chine. Paris , 1617, in 8.°
Nouveaux mémoires de l’État de la Chine, par Louis Legrand. Cologne , 1623 , in 8.°
Relazione delle cose più notabili délia China scritta negli anni 1619 1620, 1621. Borna , 1624 > in 8.°
Histoire de ce qui s’est passé és royaumes de la Chine et du Japon , tirée des lettres écrites és années 1619 , 1620 et 1621 , adressée au R. P. Mutio Vitelleschi, général de la Compagnie de Jésus, traduite de
l’italien en françois par le P. Pierre Morin, de la même Compagnie. Paris , Cramoisy , i6a5 , in 12.
Lettere annue délia China e del Tibeth , 1624 e 1626 Roma , 1628 , in 8.®
Avis certain d une plus ample découverte de la Chine , et particularité sur la côte de la Cochinchine. Paris , 1628 , in 12.0
Relationes verdaderas de los reynos de la China , Cochinchina y Camboja , por ordonez de Cavallos. Jaen , 1628, in 4.0
Descriptio ( metrica ) contracta navigationum trium admirandarum , a Belgis per mare hyperboreum in Chinam et Indiam iter affectantibus , annis , supra sesqui mille 94 , 95 et 96 , irrito conatu tentatarum , D. Schemeringio. Flessingue ,. i63i , in 4.0
Istoria délia Compagnia di Gesù del P. Daniello Bartoli. L’Asia. Parte I. Roma Lazzeri y i65o , in foglio e con aggiunte. Ivi per lo stesso 1667, in foglio Parte II. Roma per lo stesso 1660 , in foglio. Parte III. Roma j Varese , 1661 e i663 , in f.°
^5 Catalogue des Ouvrages
Regni Chinensis descriptio. Leyde , 1639 , in 24.
Voyage de Seyger-Van-Rech-teren aux Indes Orientales. Zwole , 1609^
in 4-°
Relazione délia Cina di Alvaro Semedeo. Borna , i545 e i653 , in 4.0 Traduite en anglais et en français.
Route du voyage des Hollandais à Pékin.
Description géographique de l’empire de la Chine, par le P. Martin Martinius.
Voyage des Ambassadeurs de la Compagnie hollandaise des Indes orientales , envoyés l’an i656 en la Chine vers l’Empereur des Tartares ec.
Dans la Collection de Thevenot y partie IV.
Atlas Nuevo de la extrema Asia , o Descripcion Geographica del Imperio de la China , por el R. P. Martino Martinio , Amsterdam , 1659 ,
in f.°
Gesandsliap der Neederlandische Oost-Indische Compagnie aen den Grooten Tartarischen Cham , den Keyzer van China , door Jan. Niewhof. ec. Amsterdam , i665 , in f.° fig. Traduit en français et en latin.
Athanasii Kircheri China monumentis sacris et profanis illustrata , cum £g. Amsterdam , 1667 , in f.° Traduite en français.
A relation of the second and third Ambassies from the east-India company into the empire of China , by Arnoldus Montanus and Jhn Ogilby. London , 1670, in f.°
Beschryving den keyserryhsvan Taising of Sina , door 01. Dapper. Amsterdam , 1670, in f.°
Voyagie van Balt. Brotz , naer de kuste van China en Formosa , door Matth. Cramer. Amsterdam , 1670 , in 8 0
Andenkwaerdig bedryf der Naderlands maetschapy , op de kuste en in het keyzerrik van Tainsing ofSina, behelgende het twade an derde gesandscliep na het kaizerrik , door 01. Dapper. Amsterdam , 1670 ,
in f.°
Ol. Dapper Gedenkwaerdig bedryf der Nederlandsche Ostindische moetschapye op de Kuste en in het keyzerryk van Tainsing of Sina , behelzende het twede en derde Gesandschap na het keyzerryk ; Benessens een beschryving van gehecl Sina. Amsterdam , 1670 , 2. vol in f.°
Histoire de la conquête de la Chine par les Tartares ec. Traduite de l’espagnol par Collé. Paris , 1670 , in 8.°
Paulus Venetus ( Marcus ) de Regionibus Orientalibus , accedit Haitonis Armeni Historia orientalis quae de Tartaris inscribitur , itemque Mulleri ( And. ) de Chataia disquisitio. Brandebourg , 1671^11 4.0
Atlas Chinois , on Relation de deux Ambassades de la Compagnie Hollandoise des Indes Orientales au Viceroi Sing-la-Mong ec. par Arnold Montanus. Londres. Johnson , 1671 , in f.° lig.
sur les Chinois. 47
Relasao da estado politico e moral do imperio da China pelos annos de 1659 ate ode 1666, escrita em latim pelloP. Frans. Rogemont, de Companhia de Jesu , traduzida por hum religioso da mesma Cornpanhia. Lisbonne , 1672, in 4-°
Ol. Dapper ’s Gedenkwürdige Verrichtung der NiederlandiSchen Ostindianischer Gesellschaft in dem Keiserreich Taising oder Sina durch ihre zweyte Gesandschaf. Amsterdam , 1674 , 2. vol. in f.°
Tratado historico de la Monarchia de China por Fern. de Navarette. Madrid , 1676 , in f.°
Voyage des P. P. Grueber et d’ Orville a la Chine. Dans la Collection, de Tlievenot , IV. partie.
Relation d’un voyage de l’Empereur de la Chine en 1682, et i683; dans la Tartane , par le P. Verbiest. Paris , i683 , in 12.
Ragguaglio delle cose più notabili délia Cina di Filippo Couplet 1687, in 4.0
Nouvelle relation de la Chine, contenant la description des parties les plus remarquables de cet empire, composée en l’année 1668, parle R. P. Gabriel de Magellans de la Compagnie de Jésus , et traduite du portugais par le sieur Bernon. Paris , 1688, in 4.0
Mœchtiges Keïzerthum Sina und die Asiatische Tartarey , von Ioh. Christ. Wagner. Augsbourg , 1689, in f.°
Orientalisch-Ostindianischer Kunst-und Lust-gârtner , wie auchAnmerkungen , was bci des Autoris zweimahliger Reise nach Japon , von Java , Küsten Sina, Siam , und ruckwarts über Malacca observiret worden, von George Meister. Dresde , 1692, Leipsic , 1713, et 1730, in 4.0
Prodigieux evénemens de notre temps arrivés à des Portugais, dans un voyage extrêmement dangereux du côté de la Chine , par S. B. Maldonde. Mons , 1693 , in 12.
Nouveaux mémoires sur l’état présent de la Chine , par le P. Lovis Lecomte avec fig. Paris , 1696, 2. vol. in 12. et 1701 1702, 5 vol. in 12. avec un éclaircissement sur les honneurs que les Chinois rendent à Confucius et aux morts, par le P. Le Gobien.
De magno Sinarum imperio , auctore Erico Reland. Holmes , 1697 , in 8.°
Notizie varie dell imperio délia China e di qualche altri paesi adjacenti , con la vita di Confucio. Firenze , 1697, in 12.
Beschreibung seiner grossen Chinesischen Reise , welche er anno 1692 , in der Suite des Herrn Everhard Isbrand Ides , von Moscou aus über Sibérien , Daurien und durch die Grosse-Tartarey , bis in China gethan. Francfort , 1697. Berlin , 1712. Lubeck , 1723 1734 , in 8.° Traduit ç is et en olandais.
Etat présent de la Chine par Joachim Bouvet , avec fig. Paris , 1697 , in f.°
Relation d’ un voyage fait à la Chine en 1698 sur le vaisseau l’Amphitrite , par Ghaiadini. Paris j 1700, in 12.
,g Catalogue des Ouvraces
De Sinensium ritibus , auctore Francisco Bracati .Paris , r7oo , m 12.
Regni Chinensis Descriprio ( intercala» Bened. Goesn mnerano ex Indra
in Sinarnm regnum ) Lyon , 1700 , m 4* , . , ,
Lettres de quelques membres de la Compagnie des Indes , écrites de la
Chine et des Indes orientales. Pans, 1702 , m 12.
Voyage de Van Rechteren aux Indes orientales , avec le voyage de Langes à la Chine. Amsterdam , 1705, in 12.
Aller neueste Reise-Beschreibung der Gesandtschaft von Gros-Russland an den Chinesisch en Keyser , im lahr 1719, von Georg. Ioh. Un-
verzagt. Lubeck , 1721 e 1727 , in 8. o ç
Giro del Mondo di Gemelli Careri. Venezia , 1719, 9. vol. m 8. hg.
Traduit en français en 1727.
Journal du voyage du Sieur Lange , de Moscou a Pékin , et de sa résidence à la cour de la Chine en 1721 et 1722. Leyde , 1726 , m 12. Description géographique , historique , chronologique , politique et physique de l’empire de la Chine et de la Tartarie chinoise ec. par le P. Du- II aide. Paris , i735 , 4- vol. in fog. hg. 1 e Haye 1736, 4- vol. in 4-° Traduite en allemand.
Nouvel Atlas de la Chine , de la Tartarie Chinoise et du Tibet etc. par
M. D’Anville. A la Haye , 1737, in f.°
Istoria delle cose operate nella China da Ambrosio Mezza-Barba patriarca d’Alessandria , legato apostolico in quell’imperio. Parigi , 1739, m 4* Reise. Beschreibung von Wien nach China von Gottf. Leimbeckoven. Vienne , 1740 , in 8.°
General History of China, Chineese Tartary , Corea and Thibet , drawn from the celebrated work of P . Du Halde , in which are compnsed ail the authentic accounts formerly published by Louis Lecomte. London , 1741 , 4* vol. in 8.°
Routines des côtes des Indes orientales et de la Chine , par d Apres de Mannevillette. Paris , 174^ , in 4-°
Anmaerkning saemlade under en Resa til China , af Israël Pteinius. Abo , 1749 , in 8.°
Kurze Beschreibung über des Schiffs Cronprinz-Christian , glüklich gethane Reise nach und von China, von 1730 bis 1732. Copenhague et Leipsic , 1750 , in 8.°
Reisen nach China, von Joh. Peter Reichard. Onolzbach , iy55 , in 8.° Voyages en Espagne, Canaries , Chine etc. par P. Osbeck ( en Suédois ) Stockolm } 1767, in 8.°
Voyage to the east Indies in the years 1747 an(l J74^ , containing an account of the islands S. Helena , Java , Batavia , China , and particularly of Canton. London , 1762 , in 8.°
Bemerkungen über Indien und China ( inséré dans la Connoissance de la Littérature et des Peuples , tom. I. première année )
sur les Chinois. 49
Description de la Ville de Pékin par Pingré , pour servir à 1* intelligence du plan de cette ville grayé par Delille. Paris , 1765, in 4.0
Mémoires sur la Chine, par Dan ville. Paris , 1766, in 4.0
Le Chou-King , un des livres sacrés des Chinois, qui renferme les fondaments de leur ancienne histoire , les principes de leur Gouvernement et de leur morale. Ouvrage recueilli par Confucius , traduit et enrichi de notes par Gaubil , revu et corrigé ec. par De Guignes. Paris , 1770, in 4.0
Recherches philosophiques sur les Egyptiens et les Chinois par M. de P. . . . ( Paw ). sîmsberdam , 1773, vol. 2, in 12.
Lettres de deux Missionnaires de Pékin, sur le génie de la Langue Chinoise, et sur le caractère des Chinois. Bruxelles , 1773, in 4.0 fig.
Mémoires concernant 1’ histoire , les sciences et les arts des Chinois , par les Missionnaires de Pékin. P ans , JVyon , 1775, ec. 16. vol. in 4.0
Mémoires sur la Chine par d’Anville. Paris , 1776, in 8.°
Designs of Chinese Buildings, Furniture , Dresses, Machines , and Utensüs by Chambers , Architect. Tradotto in francese. Paris , 1776 , in 8.°
A voyage to China and the East-Indies , by Petr. Osbeck ; with a voyage to surate by Olof Torreen , and account of the Chineese husbandry , by captain Ekelberg, translateil the from german by I. R. Forster ; added a Fauna and Flora Sinensis. London , 1777 , 2. vol. in 8.°
Histoire de la Chine traduite par le P. de Moyrac de Mailla ec. Paris , 1777) l3- vol in 4-° En italien. Sienne , 1777 , vol. 35. in 8.°
Krattcheische opisame G horodam dochodem i prettschemu Kataiskagho ghosuciarstwe, etc. . . . secretaram Leontjewjm. P ébersbourg , 1778, in 8.°
Relazione délia China cavata da un ragionamento tenuto col Padre Giovanni Grueber délia Compagnia di Gesù. N elle uarie operebbe del Co. Lorenzo Magalobbi. Venezia, 1779, in 8.°
Lettres édifiantes et curieuses , écrites des missions étrangères par quelques Missionnaires de la Compagnie de Jésus. Paris , 1780 ,26. vol. in 12.
Tagebuch zweyer Reisen , welche 1727 1728. . . . nach Pékin ec. Leipsic] 1781 , in 8.° r ’
y oyage aux Indes orientales et à la Chine , fait par ordre du Roi , depuis j774- jusqu’ en 1781 , dans le quel on traite des mœurs , de la religion y des sciences , et des arts des Indiens , des Chinois , etc. par Sonnerat. Paris y 1782, 2. vol. in 4.0 avec atlas et 1806, 4. vol. in 8.° avec le même atlas. Traduit en allemand i783, et en olandais 1785 et 86.
Supplément aux voyage de M. Sonnerat aux Indes Orientales et à la Chine, par un ancien Marin, slmsberdam , 1785, in 8.°
Beschreibung von China , aus den besten Reise-Beschreibungen gesammelt. Leipzig , 1785 , 4- vol. in 8.°
Description générale de la Chine ec. par M. l’Abbé Grosier. Paris , 1785, m 4.0 fig. et 1787, 2. vol, in 8.« Fig. Traduite en anglais.
Vol. I .
it
k Catalogue des Ouvrages
a voyage from New-South-Wales to Canton , in the years ,788 , by
Thomas Gilbert. Loîidon , 17^9 > 111 .. v
Bescbreibung von China , in einzelnen Schilderungen der vorzugbchsten MerkwLigheiten des Staats, der Litteratur , Gelehrsamkett und
Kunst ec Won^ .ySg m ».” und deren sit.
Beschreibung des Chinesischen Reichs , semer m
ten, Gebrâuche und Religion. PVeisenfels , 1790 , •
An histôrical geographical and philosophai View of the Chinese empire : to which is added a copions account of lord Macartney s embassy, compiled from original communications. London, 1795, m 8. En
allemand. Erfurt , 1798 , in 8. . . . .
A Narrative of the British Embassy in China , m 1792 , 1794 , contaimn^ the varions circumstances of the embassy , with an account ol the customs and manners of the Chinese , by Aeneas Anderson ec. Lan-
don , 1795, in 8.° En français 1796. n r
yiews , costums and manners of China , by William Alexander , drafsman
ec. 1796 , 6. numbers in 4-°
LVoyage de la Compagnie des Indes orientales hollandaise vers l’Empereur de la Chine, dans les années 1794, et 1795, où se trouve la description de plusieurs parties de la Chine inconnues aux Européens , et que cette ambassade a donné occasion de traverser : le tout tire du journal d’André- Everard Van Braam Houchgeest, second dans cette ambassade ; orné de cartes et de gravures : publié en français par M. L. E. Moreau de Saint-Méry. Philadelphie , 1797 , m 4-° et
