Scène de la vie élégante et divertissement populaire
Le jeu de la cuiller, la course des échasses, les clarines, les espadas.
Pl. 470 et 471. — Espagne. (Notice commune.)
Tauromachie. — Les /testas de toros. Torercs célèbres. La cuadrilla contemporaine. Tenue de combat, costume ancien, moderne; types populaires.
Cortège du quadrille ; les alguaciles , couleurs des ganaderias) la vara de justice, la clef du toril.
Cens à pied, peones : espadas, banderiUos, chidos ou capeadores. Le picadore.
La monterilla, pompons, la tresse de cheveux, coleta, chignon de soie, mona, résille; veste à épaulettes ; gilet, chaleco; ceinture, faja; culotte collante, pantalons de cuir, jambards ; la capa.
Harnais, selle arabe, étriers de bois.
Les banderillas, palillos, zarcillos, rehiletes.
La muleta ou engano.
Bohémien ou gitano; villageoises; (province de Tolède) majo ou andalous, sa veste, calesera.
Pl. 472. — Espagne.
Costumes populaires ; vieille Castille, Léon.
Maire de village, bourgeoise, paysan, fermière, charra, femmes en costume de fête (provinces de Léon, de Ségovie, de Burgos, d'Avila, des Asturies).
Chapeaux de paille, la montera (v. pl. 473 à 476), madras, épingles, rubans, natte de cheveux; châle, fichu, rebozïllo, corsage, plastron, tablier, broderies, jupe, appliques ; souliers, rosettes; colliers, bijoux filigranés, boucles, anneaux d'oreilles, joyaux, jogas, croix, médailles.
Mouchoir de tête, veste, gilet, ceinture, couteau, culottes; alpargatas ou espardenas (v. pl. 473 à 476).
Pl. 473. — Espagne.
Maragatos, province de Léon. — Galiciens, leur gourdin, garotte, le tablier féminin, matteo (v. pl. 476). Asturiennes, leur fichu, dengve. — Aragon, le pregonero, crieur public.
Le paysan de la vieille Castille ; sa montera, coiffure, etc. Les paysans se donnant du on, entre eux.
Pl. 474. — Espagne.
Catalans, Aragonais (Zaragozanos).
Montagnardes, paysannes riches, pagesas, jeune fille, la muchacha et son novio fermiers, cultivateurs, bedeau de confrérie. Le port de la veste (v. pl. 475).
Bonnet, le gorro; pardessus, gambeto; veste, marsilh; capade muestra,- espadrilles. Capuchon féminin, bouts de manches, spencer, corpino. Les Catalans ne se considérant pas comme Espagnols.
Pl. 475. — Espagne.
Vieille-Castille. Aragon. Murcie. Provinces vascongadas ou basques. Moissonneurs, seg adores , paysannes, paysans; enfants, costumes de mariés, tenue de travail. Curé de village.
Le sombrero, le béret; ]&faja; navajas, cucMllos, punales, manteau à collet, pantalon, pièces de velours.
Mouchoirs de tête , tresses de cheveux , la mantille.
Pl. 476. — Espagne.
Costumes de la Calice. — Les Gallegos. La baila de la mugneira, le joueur de cornemuse^ gaitero gallego, le musico famborilero ; danseurs; les castanuelas , le tambour de basque, pandero.
Émigration, professions ; costume, gilet, la manta, les guêtres, polagnas, abarcas, alpargatas ; parapluie ; cheveux en oreilles de chien. Toilette féminine , le dengue, le manteo. Les jours de fiesta, le magosto. La danse du pays, gallegada.
Pl. double, 477-478.' — Espagne.
L'habitation andalouse. — Maison bourgeoise ; l'extérieur, la chambre , le patio. — Costumes populaires.
Les casas de pupillos ou de huespedes-, pièces intérieures, carrelage, solivage, murs, l'alcôve, le lit, meubles, le brasero.
Uaguador, paysan, maquignon, charretier, arriero, cultivateur, muletier, gitana (provinces do Tolède, de la Manche, de Valence, de Burgos). El tricomio, les caleçons de toile, zaraguellas de lienzo. Les mules castillanes, celles de la Manche.
PL 470. — Espagne.
Salon de porcelaine. (Buen-Eetiro ; Palais royal de Madrid.) TJ habillement en Trianon.
Pl. 480. — Espagne.
Costumes populaires. — Province de Valence. Iles Baléares, Pytiuses ou Ebuses, Majorque, Minorque, Iviça. Pâtre, batelier, villageois, dames, bourgeois. Coiffure féminine, le rebosillo.
Chevelure des hommes, la tonsure (v. pl. 481).
Pl. 481. — Espagne.
Iles Baléares. — Pageses (paysans) majorquins , minorquins, les mahonnais (dix-huitième et dix-neuvième siècle) ; berger, garçon de ferme, fermiers, cultivateurs.
Chapeaux, le moxme, mouchoir en turban, rabat, gilet, guarde-pits, veste, sayo, culottes bouffantes, cape.
Le rebozillo en amount, en volant; cheveux en estofade; la collerette, floquê, mantille, le mantele; éventail.
Pl. 482. — Portugal.
Costumes populaires, religieux.
Montagnards, province du Minho ; la femme des guerres civiles. Paysans, rustkos, paysannes, tricanas; habits de fête, tenue de travail. Le port des fardeaux, berger, les vêtements de paille, bouvier, marchands de bétail, de cochons de lait. Population maritime, marchands de poissons, de moules, aveiros, de crevettes; pêcheurs, pescadores. Clergé régulier, prêtre de paroisse, ordres monastiques, frère de Saint- Antoine, dominicain, carme, bénédictin.
Mouchoir de tête, le lenço ; manteau, capa; parasol, chapeo de sol; souliers, semelles de bois (v. pl. 483).
Manteau, houra de miranda, les alpargatas. Barrette, soutane, batina e capa.
Pl. 483. — Portugal.
Joaillerie populaire. — Bijoux d'or, d'argent ; paysanne parée de Vianna ; le soulier féminin. Pendants d'oreilles, colliers, broches, pendeloques, médaillons, cœurs, croix, forme rayonnante ou astrale.
Costume de la paysanne, le tablier, la sacoche.
Industries portugaises ; les dentelles, le genre honiton, les rendeiros; les tissus : draps ordinaires, serguilha, ceux dits saragoça.
Populations rustiques ; le sol, la terre bienheureuse, culture de la vigne, pâturages.
Pl. 484. — France; XIXe siècle.
Auvergnats. Limagniens, Yellaviens. Podotes. Bourbonnichonnes (v. pl. 487). Moulinoises. — Costumes populaires ; tenue de travail ; toilette du dimanche.
Chapeaux, la cape, capuchon, capette, bonnets, coiffes, bandeaux, cercles de laiton, le serremalice-, châles, fichus, corsage, brassards, tablier, la pièce, la robe relevée, manteau, cape; chaînes d'or, les Saint-Esprit, les pendants.
Chapeaux ronds, à grandes ailes, tricornes, bicornes; la biaude (l'ancien bliaut); la casaque, surtout; le poulacre, ceinturon la braije, guêtres, manteaux, la coubertie, Yargo peilloux; sabots, la recolle.
Étoffes, le raze, la bure.
Couteaux, le gougou, le tailladou, la coutelière; bâtons ferrés.
Pl. 485' — France.
Bordelais, dix-neuvième siècle, première partie. — Costumes féminins, classes populaires. Les coiffes.
Grisettes. Femmes du peuple, la portaniere-, marchandes de volailles, de poissons, de pommes cuites ; laitières, fille de peine, villageoises ; fillettes de Laroque, de Cauderan , de Blaye.
Mouchoir béarnais, madras, bourrelet, le capedur, cols, collerettes, fichus, brassières, tablier, le fripon, les poches, le clavier, capes, châles; escarpins en cothurne; montres, chaînes en cheveux, croix à la Jeannette.
Les Chartronnais. Bordelais francs-mètis, les filleules de Bourdeaux.
Pl. 486. — France; XIXe siècle, première partie. Landes. Pyrénées occidentales. — Costumes populaires.
Les Landescots ou Lanusquets; accoutrement d'hiver, d'été; montagnards; population maritime; Haute -Garonne (Hautes-Pyrénées, Basses-Pyrénées). Le capulet.
Les escasses ou Manques, échasses; capuchon, houppette, barrette, dolman, le camauo, pelisse, capot, manteau de Charlemagne.
Le poêlon à cruchades.
Les cascarottes.
Pl. 487. — France : XIX1' siècle.
Paysannes morvandelles, du comté de Nice, du Dauphiné; montagnard savoisien (v. pl. 496), Bourbonnichonne, Mâconnaises, Bressanes; chapeau de grande parure, la cape.
Chapeaux de paille, la capellina , résille, la scuffia; robe de poulan , collerettes, vestes, brassards, mouchoirs de cou, fichu, haireu, tabliers, cape, mitaines; souliers, galoches, chaussons. Pendants d'oreilles, colliers, chaînes de cou, ornements en jaseran.
Pl. 488. — France.
Alsace. — Coiffures diverses, le lendel, XV1P siècle. — Costumes populaires, XIXe siècle; Jardinière, paysannes ; bonnets simples, à larges rubans ; type moderne.
L'ancienne société alsacienne, classes de la population : les échevins, ammeister, les municipaux , stadmeister, bourgeois, campagnards; lois somptuaires; les modes françaises.
Pl. 489. — France ; XVIIIe et XIXe siècle.
Littoral de la Manche. — Population maritime : pêcheurs dieppois. Les Polletais, costume de fête, de travail ; paysannes, marchand ambulant.
Coiffes, barbes, col, fichu, corsage, jupe écourtée, brassards, mitaines, escarpins.
Bonnets, toques, aigrette, perruque, boucle d'oreilles, cravate, veste, casaque, culotte, cotillon, bas à coins, mules.
Les agrès de pêche.
Pl. 490. — France; XIXe siècle, première partie.
Normandie. — Costumes féminins. Les bonnets. Rouennaises, Havraises, Cauchoises, Bayeusaines, Caennaises, femmes de Pont-l'Évêque, de Varangeville.
Bonnet cauchois : le fond, la passe, les barbes, bonnets en pointe ; la calipette, voile ; le bavolet, rubans, le bonnet de coton.
Cheveux en chignon, en bourrelet, épingles.
Le jusle-au-corps ou casaquin, tabliers à bavette.
Equitation féminine, la planchette.
Pl. 491. - France; XIXe siècle.
Costumes bretons. — Département du Finistère, arrondissements de Quim perlé, de Châteaulin, de Lorient. Toilette de mariée. Jeune fille de l'île de Batz (v. pl. 482 et 486).
Pl. 402. — France.
Bretagne. — Costumes des départements du Morbihan et du Finistère. Arrondissements de Pontivy, de Quimper, de Châteaulin, de Quimperlé, de Morlaix. Femme de l'île de Batz.
Pl. 493. — France.
Département du Finistère. — Costumes habillés et costumes de travail ; bommes des arrondissements de Brest, de Quimper, de Châteaulin.
Pl. 494. — France.
Bretagne, même département. — Costumes masculins et féminins ; mariés de Kerfeunteun. Chapeau, toc, gilet, roqneden maoues, rolcedennou, ceinture, goitriz, veste, corquen, culottes, bragou-braz, houseaux.
Coiffes; la chemise, hirviz, le corsage, justin, le tablier de pardon, tavanger.
Pl. 495. — France.
Bretagne, même département. — Costumes masculins. Les Moscovites, les ce blancs » ou Giienedouriens , de Quimperlé. Les souliers, bofou-lezr, les galoches, botou-coad; bâton, peu-bas.
Pl. 496. — Bretagne.
Femmes Sablaises ; poissonnière, maraîchère. Illiennes de Batz ; les paludiers ; mariés de Saille.
Le manteau de relevailles, vente!. Costume féminin savoisien rapproché du breton. Coiffures, les Ugoudens, la coiffe frisée ou cabriole, les cabeïtous; bonnets des enfants, du garçon.
La pièce, le devan tier, la mante ; les bas, viroles, ceux à coins dits à fourchette ; sabots, patines.
Le chapeau à trois pics ; h chemisette.
Pl. 497. — France ; XIXe siècle.
Bretagne. — Broderies ; objets de parure.
Cocardes de pèlerinage, cœurs, croix, agrafes, boucles, épinglettes, bagues. Fibules antiques.
Broderies de chupen, de corqucn, de rolcedennou, de Justin; ceinture, gouriz; bordure de pantoufle.
Le pays des bleus, glazeiz, des bruns, ardaaeded, des blancs, guencdouriens; les bonnets bleus et les bonnets rouges.
Costume féminin : la jupe de dessus, Iros-uhelen, jupe intermédiaire, lostmn-greiz, jupe de dessous, bros-gueleden.
Pl. 498. — France.
Bretagne. — Mobilier rustique ; Y arche. Le caractère celtique de ses sculptures.
Pl. double 499-500/— Bretagne.
La maison de demeuranœ; intérieur. — Costumes populaires (Finistère, Loire- Inférieure).
La maison bretonne, ti ou Kear; Vassiè de hu; la porte pleine, hu; la demi-porte, contre hu; Va place, la cheminée, le foyer, les chipots, le gllaumé.
Mobilier (le malvunuzeiri) : les lits, le gwiU cloz, les givilèou steng, les coffres, arcïïiou, grinoliou, vaisselier, les armoires : l'armel, la presse; la table à manger, taol, le porte-cuillers, cliquet, la chaise, Jcador, escabeaux à trois quilles.
Les moques, les briques, les touques.
La planche à pain, râté.
Apprêts d'une noce. La toilette de la mariée ; confection des crêpes ; paludier de Batz ; le joueur de biniou, kerniad.
