RER OO

Femme szekely de Bistritz;. Sieberbürgen en Transylvanie.

Fiancée villageoïse en costume de mariage — manteau en peau de mouton, poil en dedans, très doux. Les fleurs et arabesques sont des morceaux de drap et de soie de couleur bleue, rouge, verte, jaune, soutachés par des fils d’or, d'argent ou de soie de diverses couleurs. Ces travaux sont faits avec goût et par les femmes.

La fine chemise blanche est lacée sur la poitrine par des chaînettes en or et en argent, La ceinture,

du type ancien, est en filigrane d'argent ; fermeture dorée entourée de pierres fines. Cette ceinture a été portée par l’aïeule. Le large et long tablier est richement brodé en soies de couleur, et porté sur le jupon en laine bleue (voir n° 7 qui montre aussi les bottes de cuir, semblables à celles des hommes, et qui montent assez haut). Le chapeau est en velours noir, orné de verroteries; derrière pendent de longs rubans en soie de différentes couleurs.

Depuis sept siècles que cette colonie est fondée, rien n’a changé dans ce costume, pas un pli, pas un ruban, eb on continue à ne faire là le mariage qu'une fois par an, le 8 février. Il dure huit jours, et tous se font en même temps.