BRETAGNE

COIFFURES DE FEMMES ET D'ENFANTS : LES BIGOUDENS DE PONT-L’ABBÉ ET LES CABELLOUS. — FEMMES SABLAISES.

POPULATION SALICOLE DE LA PRESQU'ILE DE GUÉRANDE : COSTUMES DE MARIÉS; LE VENTEL, MANTEAU DE RELEVAILLES. PARALLÈLE DU COSTUME FÉMININ SAVOISIEN.

COIFFURES D'ENFANTS : LES cabellous.

Les cabellous, petits bonnets communs aux enfants bretons des deux sexes, sont d’une grande variété de couleurs. Les garçons, qui portent la robe jusqu’à l’âge de six ou sept ans, se distinguent des filles par une houppette ou un gland ornant leurs cabellous ; c’est le seul signe qui les fasse reconnaître dans les nombreux groupes d'enfants que l’on rencontre à l’entrée des vil-

lages.

COIFFURES DES FEMMES DE PONT-L/ABBÉ, DÉPARTEMENT DU FINISTÈRE : LES Digoudens.

Le bigouden est la coiffe de linon ou de coton dont les paysannes de Pont-lAbbé recouvrent leur serre-tête brodé de soie; non seulement cette coiffure prend une forme différente chez la jeune fille ou la femme mariée, mais elle subit encore, dans chacune de ces catégories, plusieurs variantes dont quelques exemples sont ici représentés.

Les temps ont voulu que l’harmonieuse appellation, si longtemps réservée aux bonnets, fût donnée à celles qui les portaient : on dit aujourd'hui, en parlant de ces paysannes, dont la coquetterie est proverbiale en basse Bretagne, les Bigoudens de Pont-lAbbé.

Nos 1, 2, 7 et 8. N°: 3, 10 et 11.

Bomiets de petites filles. Bonnets de petits garçons.

No 4. riche serre-tête, et, contrairement aux autres coiffes, c'est au fond que sont fixées les longues brides que l’on voit ici flotter dans tout leur développement. Quel que soit le mode de coiffures spécial à chaque région, les femmes bretonnes, dans toute espèce d’acte religieux, ont l'habitude de détacher les brides de leurs bonnets : en Cornouaille, le jour des offices, c’est avant d'arriver au bourg qu’elles enlèu à vent les épingles qui maintiennent reployées les bri- N° 5. s des de fin lin; dans les campagnes du pays de Tré- Bigouden de coton; une bride indépendante, passant guier et de Lannion, les femmes laissent flotter sur sur le dessus et nouée sous le menton, doit mainte- leurs épaules les deux ailes de leurs coiffes blannir cette coiffe sur Le serre-tête brodé. ches.

Bigouden de linon, garni de brides nouées sous le menton, et posé sur un serre-tête brodé de soie. Derrière, les cheveux sont relevés sous la coiffe.

Ainsi encadré par la coiffe et ses brides, le bord du serre-tête qui entoure le visage rappelle la templette de l’époque d'Anne de Bretagne.

No 6. INOR9>

Coïffe de coton, s’éloignant par son caractère et ses proportions des exemples précédents; la longueur des côtés ne semble pas la destiner à recouvrir un

Ce bonnet est tout à la fois une coiffe et un serre-tête: étoffe brodée d’or, d'argent et de soie ; fond en linon plissé ; brides de couleur.

FEMMES SABLAISES.

Les Sables-d'Olonne sont habités par une des populations les plus robustes de la France ; les hommes sont d’habiles pêcheurs de sardines, les femmes secondent leurs maris et se livrent, de plus, à la culture ; la plupart demeurent dans le faubourg de la Chaume, situé à l’ouest du port.

Leur costume a un caractère général que varient surtout plusieurs genres de coiffures ; la plus élévante est celle dont on voit un exemple dans la figure n° 16, la coiffe frisée ou cabriole.

Dans leur travail, les Sablaises marchent presque toujours pieds nus. Par les grands froids, elles sont chaussées de sabots et de patines, avec des bas sans pieds, appelés wiroles, eb vêtues de cette même mante que portent les femmes de Batz pour leurs relevailles (voir n° 12), c’està-dire du ventel descendant à mi-corps, recouvert de huit à dix livres de laine teinte en bleu ou en noir eb tordue en écheveaux nommés bouchons. Les veuves des marins portent cette mante, même pendant l'été, comme vêtement de deuil.