PL 148. —" SYRIE
Montures; animaux de transports : dromadaires et chameaux. (Voir pl, 149.)
Le vaisseau du désert, les méharas; le cheval, l'âne. Type de palanquin. Le Touareg ou Targui masqué. Femme égyptienne.
Les gelläbys.
Blouses : le /ebni.
Harnais, selles, étriers ; montures parées ; le Aenne.
Race berbère : les Kabyles (voir pl. 151 à 156 inclusivement). Aloérie. Tunisie.
Tenue de travail, de combat; moissonneurs ; transport de l’eau, du lait; criblage des grains ; hamac de l'enfant; chef; guerriers. La femme parée. (Voir pl. 155 et 163.)
La société kabyle ; condition des femmes.
L’anaya, la sgara.
Le fusil; les ffissi; le yatagan; baudrier, poudrière, gibecière.
Calotte, chapeaux; le Aaïk; le burnous, capuchon; le derbal, ceintures ; tunique, la palla ; jambières, babouches.
Broches, colliers, anneaux de jambes.
Chevelure frisée, rasée.
Vases ; bassins.
Amazighs ou Schellouh. Tibbous. Touaregs.
PE T PAERIQUE:
Femmes kabyles, mzabites, mauresques ; artisan des métaux (voir pl. 152-153). Berbères tunisiens ; les Kroumirs, les Ouchetettas. Travaux agricoles, cueillette des olives, récolte des fioues.
L’ichouaoun, toque, mouchoir de tête, calotte ; tunique, la gandoura.
Parure, le {ibezimin ou thabezimlh, ses pendants, les {hicherourin ; les pendants d'oreilles,
zerouoiar ; les ibesimen (voir pl. 154 et 155). PI. double 152-153. — AFRIQUE.
Intérieur du gourbi. Orfèvres ambulants. Les Beni-Yeni, Travail des femmes, confection du couscoussou ; fabrication céramique. Les Beni-Aïssi. Tatouages.
L’étable ; la soupente, mobilier ; ustensiles, balance, moulin à main, claies, cuillers, écuelles, burettes, vases de bois, le gaca (voir pl. 154) ; vases de terre, amphores, jarres.
Constitution du village kabyle :le dehera, les familles, haroubas, le dhaman, l'oukil, V'amin, le taleb.
Bijoux kabyles.
Le diadème, {hacebt; boucles d'oreilles, les Æouneïs, les zerouüar ; colliers, thazath; broches, épingles, crochets, ibesünen ; ceinture, chapelet, bague, anneau de jambe, Ækatkhal; bijoux en argent repoussé, travaillé, corail brut, travaillé, émaux, verroteries, coquillages, les cauris (monnaie du pays) ; graines.
Caractères de la bijouterie kabyle, ses origines. Tribus d’orfevres, les Beni-Rhab, les Beni- Ouassif, les Beni-Yeni.
Les Beni-Aissi, les Beni-Abbès, les Flissahs.
La tente arabe; nomades ; sédentaires. Femme kabyle, grande parure; femme de Biskra, Mauresque.
Installation de la tente : les fe/dja; sacs de provision, les ellés, les megoud; ustensiles, les outres, l’entonnoir, le Æzskés, le tab1q, la quenina, le sindoukh, le quessar, moulin à bras, marmite ; mobilier, tapis ; la natte d’alfa, asseira ; l'oreiller, ougada.
Le douar.
Costumes féminins : coiffures, l’achouaou-thabenikt; mouchoirs, robes,
Bijoux émaillés, cercle orfévri, chaînettes, sequins, colliers, bagues.
Fards, cosmétiques, teinture des cheveux, des sourcils : l’hadida, le ko Al.
Vases en {halakht.
PI. 156. — MAURESQUE
Costumes de chefs ; le divan, al-dyônan. — Types d’épées, quinzième et seizième siècles.
Le turban, æasia, écharpe, marlola, l'albornoz où burnou; le capuchon ; l’almofar, robe de dessous, /éredjé ; bottines, borcequies.
L’épée, alfange, baudrier.
Les coussins, almohadas.
Arabes du Tell, de la tribu des Smélas du désert ; costume de chef, — Berbères, les Chaouïa. Juives. Alsérie (voir pl. 158, 164, 165 et 168).
La chachia, le turban, corde de poils de chèvre, de chameau ; chapeau de plumes : le yemeni, coiffure en cotonnade, voile ; le Laïk; vêtements à l’ottomane, veste, ceinture tunisienne, culottes, corsage, jupe, caleçons, babouches, sandales, la forbaga,
Cheveux tressés.
Tribus religieuses, nobles, militaires : les jouad, les Mehal, les Douaouda. Tribus serves.
Population algérienne, Nèore, Berbère vandale ; Maures, Mauresques ; femme Kouloughlis.
Mouchoirs de tête, calotte, robe, corsage, ceinture, habit fermé (pænula), culotte, le seroual.
Anneaux, boucles d'oreilles, colliers, bracelets,
Tatouages du visage, du bras, de la main, du pied.
Costumes populaires. Les enfants; marchands; monture orientale. Algérie. Tunisie (voir pl. 160 à 163).
Souhaits arabes. Inégalité des sexes ; la fille, te/fu.
Vêtements algériens, maures :la chechia, bonnets, alarakia, sarmah; le turban; djemala ; le laftan ; le haïk; les burnous, gefara, barnus; les gilets, farmela, sadria ; le seroual; le caleçon, seroual-dakelani; le lacet, tuka: les bas, kelasset; les souliers, sebbat; babra; les pantoufles,
rihiéa, sebbarla; les savates, besmak; les socques, kabkab; chaussures arabes, les belgha filali.
PIATOOM= NA RRIQUE:
(Notice comprenant la pl. 161.)
Costumes populaires (Algérie, Tunisie) ; femmes kabyles, arabes, juives.
Calottes, l’ichaoun, turbans, voiles de tête, le beskir, le fakréta, bonnet, le kuffia; la chemise, cheloulha, la gandouwra; tunique, corsage, robe, ceinture, tablier, kaïk léger, sassari, manteau (palla) ; babouches.
Anneaux d'oreilles, colliers, sequins, bracelets, bagues, broches, les 1hesimen.
La mandoline, durbak ka.
Populations arabes, mauresques, nègres ; mendiants ; le Zowmi. Type égyptien, la felluhine. Mouchoirs, fichus de tête, le saffaka, l’achbeh; la calotte, Zibdeh; le voile, {arbah; le borquo; chemise de soie, aboli; veste, farmla ; robes, îelech; chintyan: peliscon, ceinture, tablier.
La guhzla.
Mauresques algériennes, tunisiennes, tenue d’intérieur ; chef arabe ; enfants mendiants ; le fellah portefaix. Spahis, paysanne.
Usages indigènes ; les amulettes, vertus de la topaze, yagout-astar, de la gemme rouge, M hadjar-ed-dam, des turquoises, des rubis, des émeraudes, du diamant, e/mûs, de l’hématite, maghnättys, Au jade, yeehm, de l'œil de chat, ayn-el-hor.
Pl: 163..——"AFRIQUE:
Costumes des classes inférieures ; mendiante, glancuse, femme kabyle, soldat tunisien. Les Berranis, fruitier Mzabis, marchand d'huile, l’ar'ouati.
Les marrarba, rifiens, chelauk ; le Biskri, le Kabyle, le nègre.
Arabes pasteurs ; le Aall-el-badia, le rehhala, le haddar.
Populations du littoral algérien.
Danseuses, les a’oudlem où ghaouüzy; Mauresque, costume de ville; Maures campagnards. Juive, servante, mendiants. Le fanbour boulghäry.
Le daräboukkeh, le rab@b.
