PI. 418. — SUEDE

L'habitation en bois. — Intérieur, maison à plafond chevronné, ryggasluga; là vie rustique; matériel domestique, ustensiles.

La maison roulante, le gard norvégien, le seiler. Isolement des populations.

Pièces de la maison, le vestibule, la chambre commune; les parois et leurs enluminures ; le poèle, la cheminée; lit, bahut, secrétaire, table, boîte à horloge, bancs, rouct, pot à beurre, chandelier, trépied, tabatière, blague à tabac, sabots de l'enfant ; vaisselle de terre, de bois, jonchée de fleurs, de feuilles de sapin ; objets en bois, cafetières, brocs, jatte, boîte à beurre. Les tasses et les cuillers « pour plaisanter » doubles et triples. La cuiller à soupe et celle d'alliance.

PI. 419 eb 420. — Honzanpe. (Notice commune.)

Costumes populaires, commencement du dix-neuvième siècle. Les vêtements traditionnels. Pêcheurs, gens de labour. ;

Paysans-insulaires, bâtelier, schipper-oom, dame, servante, laitière, marchande de poisson; costumes de fête, de visite, de travail. — (Rotterdam, Scheveningen, îles de Walcheren, de Marken, d'Ens, de Zuid-Beveland, Nord-Hollande, Frise.)

Hommes. — Tricorne, chapeau droit, calotte, cravate, gilet, pourpoint, justaucorps, redinootes, la kappe, gilet, veste, ceinture, boutons d’orfévrerie, haut-de-chausses, culottes, souliers, boucles ; le couteau, sa gaîne (v. pl. 422 et 423).

Femmes. — Chapeaux de paille, les bonnets marqués, béguin, coiffe, dentelle, broderie, brides, rubans.

Le casque, plaques de front, les fers, l’Aoo/fdnaald, (v. pl. 421-422-4283). Bandeaux de joaillerie, chaînes de cou, pendants d'oreilles, pendeloques, disques, colliers, agrafes, bagues,

Chemisette, manches, tour de gorge, mouchoir de cou, corsage, camisoles, le pectoral, tablier, toile de Frise, jupons superposés (v. pl. 422), les poches, le mantelet ; souliers, boucles, chaussons, sabots.

La lessive des cheveux.

PI. 421. — Hozzanpe; XIX° siècLe. (Notice commune à la pl. 422.)

Costumes féminins, — Coiffures; parures de tête,

Frisonne ; villageoïises de Zaardam, de Kromménie; filles des îles d’Ameland, de Groningue, de Zuid-Beveland ; femmes de Beyerland, de Dordrecht.

Les colliers de corail, bloed-korral, fermoirs d’or, d'argent,

PIRAOTTOMPANIDE:

Costumes du commencement du siècle ; les modernes.

Matrones, villageoïses, femmes de pêcheurs, orpheline, dames, pêcheurs, paysans, prieur d’enterrement, l’aanspreker ; coiffures ; costumes de travail, de kermesse ; le droit de passage, heule ; le traîneau de la frisonne, steksledje. (Iles d’Urk, de Marken, de Schouwen, de Walcheren, Zandwoort, Volendam, Zierickzée, Scheveningen, Nord-Hollande, Frise.)

Femmes. — Les épingles d’or, krullenne bellekens ; le corsage, mantellge; le plastron, buck en kleuren ; robes à fleurs, tablier ; chaînette, ciseaux, aiguilles, anneaux, bagues, boîtes à parfums, à pastilles, à monnaie.

Hommes. — Chapeaux ronds, en tuyau de poèle, bonnet de fourrure, boucles d'oreilles, chemise, garniture, boutons, médailles ; le gilet à manches, borstrokcen ; blouse à capuchon, cu-

lottes bouffantes, à grand pont, boucles orfèvries ; bottes, souliers à cordons, à boucles ; para-

pluie.

Le patin, véritable chaussure de la Frisonne.