PI. 423. — HOLLANDE
La joaillerie du paysan. Objets usuels.
Les parures orfévries. Les fers à l’usage des femmes.
L'épi, Aoofdnaald, épingles temporales, pendeloques, krullenne bellekens, spirales, plaque de front, boucles, pendants d'oreilles, colliers, le b/oed koraal, fermoirs, broches, agrafes.
Chaîne, garniture de boutons de chemise, de blouse, plaque de ceinture, chaîne de montre.
Couteau, manche, gaîne, porte-pipes.
Variétés des fers selon les provinces ; pays de Groningue, d’Over-Yssel, Zéande, Zuyderzée, Nord-Hollande : femmes de Volendam, de Kruiningen ; fers de la petite, de la grande toilette ; les bandeaux minces, 00r hoofden, plats, hoofdyzer ; le cercle d’or Ge la Frisonne, le double épi, les petits drapeaux.
Couteau du paysan, arme de combat.
PIAIA = "HOLLANDE.
L'ancienne habitation frisonne. — Maison bourgeoise ; intérieur, sous deux aspects.
L’alcôve, battants ajourés ; le lit encastré, le berceau, le prie-Dieu, l'armoire vitrée, tables pliantes, l’escabeau, les chaises, le coucou, la chaufferette, la bassinoire : assiettes, plats, coupes de Delft ; revêtement de faïence.
La cheminée, chauffage, les veenen.
Le coloris du mobilier. Le bahut des ancêtres.
PI. 425 et 426. — Ecosse. (Notice commune.)
Costumes nationaux, depuis les temps païens jusqu'aux temps modernes.
Bardes irlandais, l'avenydd, l'ollamh. Guerrier picte. Les anciens Gaëls. Chefs, lairds, chieflains ; gentilshommes, dr'uine-usual; les kighlanders ; Varcher, cearnaich ; le piper.
Le breacan, V'insigne végétal du clan ; la loi Zlbreachla ; couleurs, formes des vêtements, la couleur rouge sombre, rwadh ; le tartan des Stuarts, breacan dearg na Sliubartich ; armoiries, symboles.
Clans Mac Dugal de Lorn, Ferguson, Mac Inne, Mac Cruimin, Mac Coll, Mac Donald des Iles, Mac Laurin, des Mac Quaaries, des Skenes, des Graennes, Robertson, Mac Ivor, des Grant de Glenmoriston, des Mac Instoshes, Mac Leod, des Forbes, Mac Donnel de Glengarry, des Frasers, des Chisholms, des Campbells de Breadalbane, des Menzies, des Ogilvies, des Da
do
vidsons, des Sbuarts, Buchanan, des Kennedys, des Mac Machtans, des Mac Intires, des Murrays, des Mac Donald du clan Ranald, des Mac Aulays, des Mac Lean.
Casque, le clogaid; l'haubergeon, là chemise de mailles, Awrich; bouclier, le fargait, son ombilic, capan, poignée, double poignée intérieure.
Lance à main, laseth, la triniframma; l'aropslara; claymore simple, celle à deux mains, poignée en forme de panier ou cliabh ; épée, la claidheamb; la dague, bidag; sabre, baudrier are, flèches, carquois.
Le capuchon, barrad, le manteau, cochal, des Ollamhs.
Bonnets, le bonaid-gorm, le glengarry ; chemise, la Lein-Croich; cotte, veste, pourpoint, jupon, le fheile beag, le kill; plaid, le breacan fheile ; chausses, trews ; bas, moggans ; brodequins, cuarans ; bourse, sporran ; corne à tabac, snaoisin (v. pl. 427).
Cheveux longs, chignon bas.
PO TECoSSr:
Les montagnards. — Costumes féminins, la laitière, banarach; cavalier, sa monture, poney highlander. Armes offensives, défensives.
Clans Sinclair, des Colghons, des Mac Nicols, des Farquharson, des Urqharts, des Mathesons, Mac Niels, Mac Ivor, Chisholm, Mac Lean, Clar Innis, des Frasers, des Guns, des Mac Lachlaim.
Echarpe, tartans, plaids, le fonag ou guailleachan, l'arisaid ; broches, chaussures, brodequins. Cheveux tressés, rubans.
La grande pique, éuagh-cath; targaids à lame d’acier tenant lieu d'umbo, claymores, Harnais du cheval : garrots, baguettes de coudrier, brides, corde de poils, selle, peau de bouc.
