II. Explication des Illustrations du Texte

(Les chiffres romains entre parenthèses indiquent le siècle)

Fig. 1. Anglo-Saxons. 1;, 4, homme et femme assis sur le banc à bahut avec enfants ; 5, o, trompettes (3, trompette à support) ; 7, a, 1.3, 14, lits ; 9, roi jouant de la harpe ; 10 à 12, fauteuils ; 15. table avec vases ; 16, n, flambeaux à main et à pieds ; is, corne à boire ; 19, couronne (comp. pi. 21 07) ; 20, 21, roi et porte-parasol ; 21, homme avec guitare (luth) ; 22, plaque ; 23, burette.

Fig. 2. Normands. 1, fauteuil ; 2. lit ; 3, Anglo-Normande, 4, trône; normand avec culotte courte et nuque rasée.

Fig. 3. Patrons anglo-normands pour robes de femmes : 1, devant; 2 i\ «. manches; g, devant et dos.

Fig. 4. Robe de femme allemande (XI); 1,2, manches; 3, devant et dos.

Fig. 5. Habits impériaux (XIII) ; 1, aube ; 5, tunicella.

Fig. 6. Manteau impérial (XII dans la cathédrale de Metz).

Fig. 7. Manteau impérial (XII, sicilien).

Fig. 8. Patrons français; 1,2, vêtement de dessous et de dessus pour hommes (XI) ; 37 vêtement de dessus pour hommes (XII) ; 4, culottes normandes (XI); ?, manches d'une robe de femme (X) ; e, s, manches d'une robe de femme (XII) ; 7, 9, manteau d'homme (XI) ; 10 à 12, calotte

(XII); faucheur (XII) ; u, remorqueur (XI) ; 10 à 13, différentes espèces d'agrafes de manteaux.

Fig. 9. Guerriers : 1 à g, s (X) ; 7 (XI) ; 8, avec corium (XI) ; 9, avec haubert grillé (XI).

Fig. 10. Petit coffre (époque mérovingienne).

Fig. 11. Cloche romane (le manche paraît d'une époque ultérieure).

Fig. 12. Calice de saint Remigius (XII).

Fig. 13. Souliers avec torsades (IX ;longobard) ; deux femmes longohardes, deux serviteurs mauresques ; homme à culotte courte et ample et un autre avec manteau à capuchon (XII mauresque).

Fig. 14. Patrons allemands : 1 1 3, robe de femme; devant et dos avec manche (XIII); 4, 3, habit d'homme avec manche (milieu du XIV) ; eis, habit d'homme avec manche (2e moitié du XV).

Fig. 15. Sièges seigneuriaux Scandinaves (fauteuils; entre XII et XIII).

Fig. 16. Costumes allemands : 1, fauconnier; 2, savant avec calotte et capuchon ou « gugel »; 3, Faucheuse; 4,5, gens de qualité (homme et femme) ; g, chevalier et femme a cheval; - i 10, couvre-chefs de chevalerie; 11, chapeau en plumes de paon; 12, servante avec un soufflet ranimant le feu ; vers i3oo.

Fig. 17. 1, 2, 5, g, bas de cuir (Ledersen) avec lacets (e, XIV); 3, 4, 7 à 12, souliers à becs de différentes formes avec chaussons à l'intérieur (ire moitié du XV); 13, contrefort (ire moitié du XV); it,i5, souliers (gueules de vaches, entre XV etXVI).

Fig. 18. Couvre-chefs féminins: 1 à 8, voiles et guimpes (XIV).

Fig. 19. La gugel: 1 à 3. patrons; 4 à n. gugels portées de différentes manières (XIV et XV).

Fig. 20. Patrons allemands; 1 à 3, habit d'homme; devant et dos avec manche (XIV); 4, vêtement de dessus féminin (XIV); e, s, habit de dessus masculin avec manche (2e moitié du XV); e, manche de la « Schecke » (XV) : 1, 9, 10, vêtement de dessous féminin; devant et dos avec manche (XIV); n, schaube sans manches (XV); 12 à 14, tunique à basques (2e moitié du XV); 10,20, vêtement de femme (XV); 17, robe, patron français (iro moitié du XV); 18, vêtement de dessus féminin (tin du XV) ; 19, culotte (XV).

Fig. 21. ils, paysans allemands (XV).

Fig. 22. 1 à 9, paysans allemands (XV).

Fig. 23. Patrons allemands (XVI): 1 à 10, crevés et bouffants; 11,12, schaube avec emmanchure ronde; 13, manche de la schaube avec emmanchure à angles; 14 à ig, tunique en cuir des lansquenets (u, un côté du dos, 1;, un côté du devant, 16, pan); 11119, schaube de savant; 20,22. tunique de femme; 21, vêtement de femme.

Fig. 24. i,2,iàio,n, bérets à la mode des lansquenets, 3, 15, bérets de savants; 11, calotte; 12,13, bonnets de paysans; n, capuchon à petite pèlerine; ig, béret impérial (espagnol); 18 120, fichus de tête féminins en forme de bonnets.

Fig. 25. i, 2, couteau et ornement portés à la ceinture par les femmes; 3,14, boucle et agrafe d'une ceinture de femme; 519, sacoche et ornements pour dames; 10112, couvre-chefs de femme avec détails.

Fig. 26. Habitants des Alpes : i, 2, de l'âge de pierre; 3, 4, de l'âge des constructions sur pilotis; 5, 6, Etrusques des Alpes; 7,i3, Allemands; s, Germain de l'époque de la première rencontre avec les romains; 3112, habitants gaulois des Alpes de l'époque romaine; 14, Franc.

Fig. 27. 1, 2, Perses; 315, Celtes du Danube.

Fig. 28. 1, fragments d'une cuirassî avec plaques de fer (peut-être allemande); 2, lame de glaive; 3, hache; 4, fer de

« framea; » 5, morceau d'un arc de bois (reste de l'époque des pilotis); g, chevalier avec jazerau (illustration de livre du VIII ou IX); 7, chevalier avec grand haubert à mailles (haut-relief d'un reliquaire, fin du IX); s, duc Burkhard de Souabe (relief dans la basilique de Zurich fin du XI).

Fig. 29. Manteau frisé (d'après un monument funéraire du Schlesvig); 2, culotte trouvée dans un marais de la Frise orientale; 3, tablier de laine trouvé en Jutland;4iG, calottes (peinture murale de l'abbaye de Saint-Savin en Poitou);-, calotte (Charlemagne d'après un tableau en mosaïque dans la basilique de Saint-Jean de Latran.)

Fig. 30. Gentilshommes flamands (XV).

Fig. 31. Néerlandais : 1, chefs de bateliers; 2, 3. batelier; 4, paysan flamand; c, paysan de Clève; 6,7, 10, bourgeois hollandais; s, 3, gentilshommes (2e moitié du XVI).

Fig. 32. Néerlandais bourgeois et soldats (XVI, 2« moitié).

Fig. 33. Néerlandais : 1 i 4, femmes d'Anvers; 2, Brabançonnes de la campagne; 3, dame flamande; 0, dame d'Anvers en robe de noce; 7, Brabançonne en deuil; s, citadine belge (XV, 2e moitié).

Fig. 34. Ordre de la jarretière.

Fig. 35. Manteau di sacre avec capuchon (appartenant à Henry VII d'Angleterre).

Fig. 36. Patrons français: 1,2, vêtement de dessus féminin (surcot XIII); 3, surcot (ire moitié du XIV); 4, s, devant et dos du surcot (deuxième moitié du XIV) ; g, 8, pourpoint (dos et devant avec manche XIV); 9, habit d'homme (devant et dos iro moitié du XV); 10, robe de femme (XV); n 1 14, court manteau d'homme (n, manche, 12, épaule, 13, dos, 14, devant); (XVI, époque de Charles IX) ; 15, manteau d'homme uni (XVI; époque de François Ier); ic, manteau d'homme (avec col et rabat, XVI, époque de Charles IX); n. 18, corsage décolleté (n, dos, is, devant, XVI).

Fig. 37. Coiffures et couvre-chefs français : 1, 2, coiffures d'homme (XIV) ; 3, 0, coiffures de femme (XIV); 4, coiffure de femme (fin du XIII) : g, couvre-chef féminin (XV, ire moitié); 7, 8, couvre-chefs féminins (XV, milieu) ; 9 1 ib, couvre-chefs féminins (XV, 20 moitié).

Fig. 39. Patrons et objets de toilette italiens : 1, 2, habit d'homme (XV); 3, pèlerine d'homme (XV); 4,3, robe de femme avec pointe (XV) ; g, 7, 9, 10, babouches à épaisses semelles en bois (XVI); 8, forme de corselet en fer battu (XVI); busquière (XVI).

Fig. 40. 1. Napolitaine (XV); 2, recteur de l'Université de Padoue(XVI); 3, Vénitienne se teignant les cheveux (XVI).

Fig. 41. Costumes espagnols: 1, 2, homme et femme (XI) ; 3 1 7, hommes et femmes (XII).

Fig. 42. Patrons espagnols : 1, 2, 10. redingote d'homme et manches (XIV); 3, long vêtement de dessus (GarnachaXIII et XIV); 4, 5, tunique d'arme et manche (XIV); e, capuchon (XIII et XIV); 7, s, manteau de femme avec col droit (XIV); vêtement de dessus sans manches (Loba, XIV); n, manche d'un vêtement de femme (XIV).

Fig; 43. Patrons espagnols (XVI): 1,2, culotte de dessus avec pointe; 3 l 5, 13, tunique (3, manche); 1, devant, 5, dos, 13, pan; gis. tunique à bosse de polichinelle; m, 11, ample culotte avec braguette; 12, 14 1 n, manteau avec capuchon et revers; 18, robe de femme de dessus ouverte; 19, manche bouffante; 20, surtout de femme.

Fig. 44. Vêtements ecclésiastiques : 1, aube (XIV); 2, 4, dalmatiques (XII et XIV) ; 3, tunicella (XIV) ; s i 8, vête ments de messe (XIV à XVI) ; io, manteau d'office ; n, 13, moines ; 12, prêtre revêtu de l'aube ; 14, 15, nonnes.

Fig. 45. Costumes de la Silésie (de la légende de Sainte- Hedvige).