Scandinaves (jusqu'en 1200). 1. 2, 27, ornements

pour la poitrine ; 2, 4 à il, 13 à 15, n, is, 21 à 23, agrafes, boucles et broches; 3, 2G, gg, pendants d'oreilles; 12, ig, boucles; 19, 20, 28,20,31,43,48,60,66,67, bagues (48, en un mélange d'or et d'argent); 24, 20, 30, 46, bracelets et cercles pour les bras et les jambes; 32à38, colliers; 33,10, épingles; 41,42,50, cercles de tête; 45. ornement de cheveux; 47, bouton en os; 51 à se, glaives; 57, m, garnitures de fourreaux de glaive; 69. lame; 68 à 70, fragments d'une parure de cou en argent; 71, 72, gardes de glaives; 73 à so, lames de lances; si, vase de bronze; 82, bassin de fonts baptismaux (dans l'église de Gumlose); 83 à 8G, parures de cou et de poitrine (trouvées près de Hiddensoe, ère chrétienne). 3. Scandinaves, Bretons, Irlandais (jusqu'enl200). 1 à 24, Scandinaves; 1, 2, boucliers; 3, 4, éperons (i avec deux vis); 5, urne crématoire avec restes d'un glaive; 6, 1, fers de hache; 8, 18, étriers; 9, 10, pièces de boucliers; n, 12, 17, vases en terre cuite; 13, bol d'argent; 14, coupe d'argent (dorée à l'intérieur); ib, bol pour sacrifice; ig, ustensile de cuisine (à suspendre); 19, mors; 20, fer de lance (ou ciseau); 21, fauteuil (XIII); 22 fauteuil-bahut (XV); 23, pincette; 21, ciseaux ; 25 à 54, Bretons et Irlandais ; 25, bouclier rond ; 26, bouclier long (Ysgwyd); 27, casque en bronze (trouvé dans la Tamise); 2s à 30, lames de glaives (Gwaew-fon); 31, boucle irlandaise ou broche; 32. boucle ou broche écossaise; 33, lame de framée; 3t, fer de hache (combinaison de hache et de pioche); 35, bague; 3g, trompette de guerre (Stuic);

37, lame de lance; 3s, faucille druidique (employée pour couper les branches de gui); 39, 43, bâtons d'or (l'usage en est inconnu, probablement pour atteindre les branches de gui); 411, parure à suspendre (en cuivre jaune); 41, ornement pour la poitrine (?); 42, 46, 47, bols en terre cuite; 44, 4b, vases en terre cuite (de l'époque romano-britannique ; vases castor); 48,49,52 4 6'., Irlandais (les deux premières figures d'après la carte d'Irlande de Speed; les autres d'après les miniatures du 0 Giraldua Cambrensis »); 50,31, druides (d'après un bas-relief trouvé près d'Autun en France et qui paraît appartenir à l'époque romaine).

4. Ecossais et Anglo-Saxons. 1 a 7, Écossais ; s à 23, Anglo-Saxons.

5. Anglo-Saxons et Anglo-Danois. 1 a 10, Anglo- Danois ; u, casque à sanglier (trouvé dans le comté de Derbyshire en Angleterre) ; 12, éperon ; 13, forme de casque ; 14. îs, n, boucles de bouclier; 16, is, 29, 31, gardes de glaive ; 19, garniture du haut et 22, garniture du bas d'un fourreau de glaive; 20, 21, 27, lames de lances; 23, vase en terre cuite; 24, lame d'une hache de combat /Hiltbarte) ; 23, lanterne ; 26, amulette (appelée bijou du roi Alfred) ; 23, lame de poignard (sur la lame est écrit Edtvardits et prins agile X) ; 30, lame de glaive (X) ; 32, lame d'une hache de jet (Franziska); 33, bateaux appelés « dragons » ou « serpents » ; 34 drapeau; 35,65,58, chariots; 30, cavalier; 37, cheval harnaché;

38, femme à cheval ; 33 ;, 43, sceptres ou bâtons de fonctionnaires ; j4, 45, banquet ; 45, cuisinier ; 47, banc des juges ; t8. forgeron; 49, lit à ciel; 6o, pressoir; si, semeur; 52, laboureur avec charrue; E3, jardinier; 54, se, moissonneurs; 57, charrue ; 59, voiture suspendue {Carruca nutans) ; m, bateau-dragon (XI).

6. Normands et Anglo-Normands (1066 à 1200;. Hommes, femmes, rois, guerriers et moines (n).

7. Normands et Anglo-Normands, i. 2, cavaliers normands (Guillaume I« et Tonstain); 3, cavalier (en cotte et capuchon de mailles, le cheval couvert d'une armure entière) ; 4, Normand portant le « Haubert » blanc avec capuchon ; 3, haubert grillé; c, n, lances à oriflammes (gonfalons) ; 7, fer de lance; s, bouclier; 9, casque à bavolet et protège-nez; 10, éperon ; 12, bride et mors; 13, glaive; n, bateau sur lequel le duc Guillaume le Conquérant fit la traversée d'Angleterre) ; ,3, bateau éperonné (XIII); i6i 17, armuriers; i8, cuisinier; 19,20, haches; 21, 22. attaque d'une

forteresse en mer ; 23, si, petits bateaux ; 24, vaisseau royal (avec Richard Cœur de Lion, à bord) ; 23, trône (Guillaume de Normandie) ; 2a, cuisiniers ; 27, chaise à porteurs (basternd) ; 28, orgue ; 29, 30, bataille navale (des pirates envahissent un vaisseau marchand) ; 32, laboureur avec charrue ; 33, roi dormant entouré de gens du peuple (The vision of the Husbandmen) ; 34, cercueil avec le cadavre d'un pape ; 33, violoniste; 36, batteur de blé; 37, galérien attaché au carcan; 38, semeur et moissonneur; 39, homme aiguisant sa faux; 40, sceau de Guillaume II, Rufus ; 41, sceau de Milo Fitzwalter, constable d'Angleterre sous Henry Ier ; 42, sceau de Richard, constable de ehester sous le roi Stephen ; 43, sceau de Richard Ier ; 44, sceau du roi Jean.

8. Anglo-Normands et Anglais (jusqu'en 1200). Hommes, femmes, rois et guerriers.

g. Anglais (jusqu'en 1200). i, ordination de prêtres par un archevêque revêtu de tout son costume d'apparat (d'après une illustration de livre XII) ; 2, mitre de Thomas Decket; 3, pompe; 4, chariot à panier en osier ; sào, musiciens jouant (5) du psaltérion, (g) de la harpe, (7) du violon, (s) de la viole et (9) de la trompette; 10,2 à3, chasuble de Thomas Becket avec détails ; 11, 12, 20, 2',, vases sacrés (20. anglo-saxon) ; 13, haut d'un sceptre normand ; 14,19, crosses d'évêques (XI); 15, bâton de chanoine; ig, couteaux à découper ; n, baratte ; 18. lanterne ; 21, 22, flambeaux; 23, cuiller de sacre, face, dos, profil. 25, vase à huile sacrée ou boîte à chrême (en forme de colombe); 26 à 34, bol, coupe, pot, cruche, tonneau et plat.

10. Allemands (jusqu'en 1000). i, 2, homme et femme de la première période historique ; 3, 4, Goths; e, roi longobard ; 0,7. Francs mérovingiens; 8 à 17, Francs carlovingiens ; ig à 26, gens delà fin du xe siècle.

11. Allemands (1000 à 1200). 1 à 9, gens du xi° siècle; 10 4 28, gens du xnc siècle (10, 22, 24, 27, juifs).

12. Allemands (jusqu'en 1200). 1 à 9, guerriers ; 10. Otto II et Theophanu (sculpture d'ivoire X) ; 11, l'archevêque Egbert de Trêves et deux bénédictins (illustration de livre, paru après 890); Henry II entouré d'archevêques et de guerriers (miniature, XI) ; 13, Germania et Gallia (miniature XI) ; 14, Henry le Lion et son épouse Melchtilde (figures de tombeaux dans la cathédrale de Brunswig, commencement du XIII); 13, l'abbé de Canossa, Henry IV et la Markgrave Mathilde (miniature du commencement du XII); 16, 26 à 28, batailles (miniatures, XII); n, sceau de Henry VI ; 13, pièce de monnaie de Frédéric Barberousse (la seule qui représente cet empereur imberbe); 19, sceau d'Otto IV; 20, pièce de monnaie de Philippe de Souabe ; 21. pièce de monnaie de Conrad II ; 22, pièce de monnaie de Henry III; 23, sceau de Henry V; 24, sceau de Conrad II; 25, Henry II (miniature).

i3. Germains (600 à 1200). i, cor en ivoire (employé avant l'introduction des cloches pour annoncer les heures); 2, bénitier en ivoire en forme de seau (l'anse manque ; fait à la main par l'évèque Bernward de Hildesheim luimême pour le fils d'Otto II, X) ; 2, reliquaire (Aix-la-Chapelle, XII).

14. Germains (1100 à 1200). 1, goupillon; 2, couronne impériale (probablement travail sarrasin-sicilien) ; 3, agrafe (fermant un manteau impérial) ; 4, soulier (d'un enfant impérial) ; 5, broche de manteau; 0, glaive de Saint-Maurice; 7, boule impériale ; s, glaive (faussement désigné comme glaive de Charlemagne) ; o, l'empereur revêtu de la tunicella ; io, empereur revêtu dé l'aube et de l'étole; 11, empereur revêtu de la Dalmatique (travail byzantin).

i5. Germains (jusqu'en 1200). 1, lustre avec détails (Aix-la-Chapelle, XII); 2, 4, lustres et autels (illustration de livre); lustre en forme de croix (illustration de livre); 5,7 à 10, flambeaux XII; s, n, entre XII et XIII; g, fragment

d'un lustre (Reims, pour compléter les fragments manquant au lustre 1).

16. Germains (jusqu'en 1200). 1, encensoir; 2 à 4, 8, flambeaux (2, XI, les autres entre XII et XIII) ; s, calice (fin du XI); g, 19, fragments de flacons en cristal (fin du X); 7, coffre (X) ; 9, crosse en forme de béquille (XI) ; 10 4 12, couteaux; i3, fourchette à servir; h, crosse (entre XI et XII) ; 15, clef; ig à 18, vases, tels que seaux, cuvette et cruche (XII); 20, coupe (roman); 21. 22, tables servies; 23, chaise;

24 à 28, lits(2s, XI, les autres XII) ; 29. prie-Dieu ; 30 4 32, sièges ;

33. 31, cercueils; 35, 36, flambeaux en bois; 37, chariots; 33, arbalétrier (X); 39, soldats avec engins de siège (X); 40, pupitre; 41, canapé; 42, messager; 43, voleurs de grand chemin ; 44, homme revêtu du chaperon (commencement du XIII).

17. Français (Gaulois et Gallo-Romains). 1, guerrier; 2, 4, hommes; 3, guerrier avec étendard à sanglier; s, figurine (représentant peut-être une divinité importée dans le pays par les Phéniciens); 6, homme (revêtu d'une culotte et d'une cuirasse) ; 7, s, cavaliers couverts d'armures; 9, meule; 10,14, outils en corne en forme de scie; 11, pointe de lance en corne; 13, 10, outils de tisserand en corne; 12, ib, Celtes du Danube (de la colonne de Marc- Aurèle, II); 17, it, poignards; 19, Gaulois et sa femme (Statue de la Villa Ludovici) ; 20,21. cuirasses; 22 4 20, casques;

25 128, pointes de flèches en pierre à fusil; 29, bouclier en osier couvert de bronze; 30, bouclier en bois couvert de métal ; 31 à 33, glaives ; 34. étendard à sanglier (Comp. Fig. 3) ; 3ô, tête d'épingle; 3c. 39, pointes de flèches; 37, 3s, lames de javelots (Palstcehe); 40, bracelet; 41, fragment de brassard (Bauge); 42, Gaulois franchissant à cheval le corps d'un Romain tombé; 43, 44. 48, 49, ornements de chevaux; 43, mors; 46, agrafe; 47, fragment d'une ceinture; 50, chaînettes; si, 62, 57, 59, femmes gallo-romaines ; 53, es, prêtresses ; 51, médecin et astronome (Druide); 55, prêtre (Druide).

18. Français (500 à 1200). 1 à s, hommes de l'époque gallo-romaine; 6 à 9, de l'époque franque; 10 a 2c, de l'époque féodale (14, normand, ie, juif).

19. Français (800 à 1200). 1 i j, femmes de l'époque carlovingienne; io 4 18, jusqu'en 1100; 19427. jusqu'en 1200.

20. Français (700 à 1200). 1 17, Guerriers de l'époque carlovingienne; üit, de l'époque normande; n à 24, de l'époque des croisades.

21. Français (500 à 1200). 1.2,749, cavaliers avec toutes espèces d'armures (d'après les figurines d'un jeu d'échec qui est attribué à l'époque de Charlemagne et qui est probablement de travail espagnol du XI ou XII); 340, cavaliers normands portant le « haubert » grillé (d'après la tapisserie de Bayeux XI); 6, cavalier en cotte de mailles (XII); io,n, échantillons' de tuniques en cuir recouvertes d'anneaux et de grillages; 12, échantillon de cotte de mailles; 13, échantillon d'une cotte de mailles plus compliquée; 14, 19, casques carlovingiens; 10,1s, casques normands avec bavolet et protège-nez; ig, échantillons de cotte grillée; 17, casque en cuivre avec croix grecque (fin du XI); 20, casque avec protège-nez et oreillettes fixes et avec bavolet mobile (XII); 21 4 î3, 20, casques rhénans (XII); 24, casque rond; 2G, 27, boucliers francs; 28 à 32, boucliers normands; 33, glaive franc;

34, glaive de Childéric; 4573481, avec détails; 3:;. anneau à fourreau et crochet de ceinture (époque mérovingienne) ; 36,37, ceinture et ceinturon (milieu et fin du XII); 38. glaive carlovingien; 39, 40, glaives (XII) ; 41, fourreau à glaive (XII); 42 4 44, 48. 49, lames de lances franques; 4:. boucle de bouclier franc; 40,47, frondes à main et à manche; 50, archer; m, lame de lance (XII); 52, massue; 33, double hache franque (probablement un outil de charpentier); m, hache à jet franque (Franziska); 55 4 68, fers de haches de combat (Hilbarten); 59, bride (IX); go, cheval sellé (XI); oi, bannière;

62, mors normand ; g3, selle; et, Gb, selles de guerre franques; 06, selle (du XII); 07 4 09, couronnes carlovingiennes; 70, 71, couronnes de l'époque féodale ; 12, 73, sceptres carlovingiens; 74 4 76, sceptres de l'époque féodale; 77,7s, éperons; 79, étrier (XII); so à 83, souliers de l'époque romane ; 84, 85, souliers (IX, considérés comme appartenant au XII); S6, soulier (XI); 87,94, souliers (XII); ss, soulier et guêtre (semelle de cuir genre sandale, IX) ; 89, soulier de Saint-Germain; 90, 91. bas et soulier (entre XI et XII) ; 92, soulier (trouvé dans l'église de Chelles près Paris, ressemble à ss) ; 93, chaussure de feutre avec hautes semelles (XI) ; 95, sandale (XII) ; 96, soulier (XII).

22. Français (1000 à 1200). 1, 2, diadème et collier en or (XII, portés déjà à l'époque carlovingienne) ; 3, 5, ornements de ceinture ; 4, g. 13, boucles et agrafes; 7, garniture de couverture de livre; s, crosse (fin du XII) ; 9, 10, morceaux de bordures de robes; n, vase sacré (milieu du XII); 12, reliquaire iXI) ; 14, 19, 20, encensoirs ; 13, détails du calice de saint Remigius (voir Fig. 12, XII); ig, tabernacle suspendu (XII); 17, 18, crosses en or et en ivoire (XII); 21, tabernacle (sculpture XII); 22, lampe (IX ou X); 23, reliquaire (de saint Yvet, fin du XI ; 24, boîte en ivoire (X).

23. Français (500 à 1200'. 1, trône (de Dagobert, roi des Francs, roman, le haut du dossier appartient au XII) ;

2, 3, fauteuils (francs); t, fauteuil épiscopal en bronze (XII); s, trône (XII); e, trône (XI); 7, siège (XI); s, prie-Dieu (roman); 9,10, pupitres (XI), 11,12, pupitres (X et XI); 13, fauteuil (X ou XI) ; n 4 10, tabourets ; n, fauteuil ; 18, fauteuil d'église; 19, lit en métal (X); 20,21, lits à ciels; (n à 18, 20, d'après les peintures de la Herrade de Landsperg (XII) ; 22, cave à liqueurs (sculpture) ; 23 24, berceaux (le deuxième IX); 23, maçons; 2s, métier de tisserand; 27, lyre (forme romane) ; 28, sonneur de clochettes ; 29, 44 4 4G. psaltérions ; 30,36,41.43, harpes; 31,33. lyres; 32, chalumeau; 34,37,39,40, violes (chrotta, hrotta) ; 35, vielle; 38, crouth; 41, violon; 47 4 01, paysans avec bêche, pioche et charrue ; 52, ouvrier avec moulin à main.

24. Italiens (1 à 700). i 4 9, personnages de l'époque païenne-romaine ; 10 4 io, gens de l'époque des catacombes ; 17 à 21, gens de l'époque byzantine.

25. Italiens (jusqu'à la décadence de l'Empire romain de l'Occident). 1 4 io, guerriers (11, 13, 14, gladiateurs) ; le, Aëtius (d'après un diptychon) ; n 421, consuls et fonctionnaires de la cour (époque de Constantin).

26. Italiens (700 à 1200). i 4 11, personnages de l'époque byzantine; 10 4 23, des Xe et XII0 siècles (Vénitiens ; ib, 18, doges).

27. Italiens et Espagnols (jusqu'en 1200). i, 2, 4, chevalier avec suite (des annales de Gènes, fin du XII) ;

3. 5, 8, 11, 14 (de la même source) ; 3. 14, engins de siège; 5, galère ; 6, chariot à drapeaux (caroccio, XI) ; 7, cloche ; s, guerriers (combat dans la rue); 9, 10, trône et canapé (IX); 11, tente et bannière ; 12, trône (chaire d'église trouvée dans les catacombes) ; 13, reliquaire (XII) ; 13, sarcophage de Henri VI ; ig, sarcophage de Frédéric II (milieu du XIII) ; n, siège épiscopal (Bari, fin du XI) ; 18, 19, sculpture et siège épiscopal (Canossa, VIII) ; 20 (peigne, de la reine Théodolinde, dit-on, entre VI et VII) ; 21, encensoir (en ivoire, X) ; 22, fragment de cercle de la « couronne de fer » (époque carlovingienne) ; 22 4 30, Espagnols ; 23, homme jouant de la viole et remuant les pieds munis de souliers claquants (scabilles) (XI ainsi que 25 4 29,) ; 21, chevalier (d'après un sceau, XIII) ; 23, bouclier et glaive ; 20, 27, guerriers ; 28, lance; 29, acteur; 30, croix d'un autel portatif (X).

28. Scandinaves (XIIIe et XIV0 siècles). (1 4 40 à l'exception de 32, XIII) ; 1 4 3, 6, gens du peuple; 4, g, roi et reine; 7,8, juifs (148 d'après des peintures murales dans l'église de Bjeresjo, Suède, diocèse de Lund); 9,10, 12,4 16,

guerriers (d'après différentes peintures murales, 12, d'après une pierre tumulaire); h, pierre tumulaire de la reine Marguerite de Danemark, 1282; n, parure de poitrine; ig, 31. agrafes; 19,21,29, broches; 20, 35 à 38, bagues; 22, à 2'., glaives; 25,26, casques arrondis; 27, boucle; 28, burette (Aquamanile) en forme de cavalier à cheval; 30, pommeau de glaive en ivoire; 32, métier de tisserand; 33, sceau du roi danois Waldemar II (1241); 34, boîte en ivoire; 39, crosse d'évêque en ivoire; 40, ensensoir; si à si, gens du xive siècle (ces figures, ainsi que sur la planche 29, à l'exception de 49 à 51, d'après des peintures murales des églises à Ameneharrads-Roda, Wermlande, à Risinge, Gotland, à Edshult et Grona, Smaalande).

29. Scandinaves (XIVe siècle). 1 à 48, hommes et femmes (10 à 13, îs, juifs; 32, moine); 49, chevalier avec armure et bannière (de saint Erich); so, homme en habit à dents et à grelots; si, 56, broche et boucle de ceinture; 52, chevalier; 53, 84, têtes de massue (Mongensterne); 55, archer à cheval; 57 à 89, 62, 04, boucles et broches avec fragments; oo, bateau danois avec le pavillon amiral anglais de l'époque de l'Union, sceau); ci, vase à hostie (tabernacle); 63, chaise d'église (incomplète, avait d'abord quatre sièges; cathédrale de Lund); es, arbalète; ce,. flèche de la précédente; 67, vaisseau marchand; es, boîte contenant couronne suédoise en cuir frappé avec garniture de fer.

*o. Scandinaves (XVe siècle). 1 à 11, 11 à 30, hommes et femmes (3110, juifs, h à 21, guerriers, toutes les figures d'après des peintures murales de l'église à Kumbla, Warmie); 12, roi (de la chapelle àRoskilde, 1446); 13, roi (d'après un tabernacle d'autel à Osteraken, Uppland, peinture de Lübeck); 31, femme de qualité (d'après une peinture d'autel de toute apparence flamande); 32, femme de qualité (madone en pierre); 33, chevalier avec grand casque à visière; 34, écuyer tenant des armes (armures à grelots); 35, harnais; 3c, casque à visière; 37, reliquaire avec garniture en fer;

38, archer (illustration de livre); 39, 40, cuillers à servir; 41, manche de couteau; 42, porte-flambeaux pour processions; 43, ostensoir; 44, hache de combat; 45, grand glaive à deux mains; 40, fléau de guerre; n. arquebuse avec chien en forme de serpent et mèche; 48, ornement (?); 49, embouchure d'une corne à boire; 50, morceau de frise sculptée; si, lustre; 62, porte-cierges suspendu; 53, banc; 51, bague; 50, calice; 56, manivelle pour bander l'arbalète; 57, siège d'église (à l'église de Vaxalla, Suède); 58, coupe d'argent; 09, siège d'un supérieur (siège d'honneur).

3i. Scandinaves (XVIe siècle, deuxième moitié), i, 2, Lapon (femme avec souliers pour la neige) ; 3, skrifinen ; 4, femme biarmaise; s, Biarmais; 6, 7, Norvégiens de l'extrême Nord; 8.9, filles de la Norvège du Sud en costume nuptial; 10, Norvégienne du Nord; u à u, femmes et filles de Laaland, Gotland, et Oeland ; 15,17, femmes du sud de la Suède; 10, femme du sud de la Norvège; 18,13, Livoniennes; 20, servante danoise; 21, Lithuanienne.

32. Scandinaves (XVIe siècle). 1 à 26, hommes, dont quelques-uns avec armures (4, avec fronde; 5, avec scorpion, 18, bateau avec deux plateformes; toutes ces figures viennent des églises deTegelsmora et de Polna, Upland, de Torpa et de Floda, Sœdermanland et sont du (XV au XVI); 27, femme de qualité (Marie-Madeleine d'après une peinture d'autel faite en Flandre et venant de Forstuna, Sœdermanland); 28 130,45,46, hommes, femme et guerriers (d'après des peintures d'église de Roslagen, Suède); 31,44, roi et bourreau (d'après l'image 27); 32, banquet (après Olans Magnus, voir l'urne 5o); 33, canon de vaisseau; 34 ù 38, glaives;

39, hallebarde; 40, crosse; 41, agrafe de manteau; 42, 43, cuillers de service; 47, pendants d'oreilles; 48, 49, bijoux; go, urne (voir 32); 51, bouton d'argent; 52, agrafe de ceinture.

33. Allemands (XIIIe siècle). 1 ;, 25, hommes et femmes (9, mineur, 21, duc Henry IV de Breslau).

34. Allemands (XIIIe siècle). 1 >, 7 hommes et femmes; 8, 9, Saxon avec un prisonnier vénède ; 10121, paysans; frises (peinture murale de la cathédrale de Munster); 22 à 25. paysans construisant un village (le seigneur remet au maire (23.) une charte avec un sceau triangulaire); 20,28, paysans labourant un champ; 27, fourche à foin ou à fumier; 29. aigle impérial allemand dans sa forme la plus primitive (8, 9, 22 à 29, d'après les illustrations du Code saxon de Heidelberg); 30, sceau de Frédéric II; 31, funérailles (femmes de Mayence avec le cercueil de Frauenlob); 32, sceau d'Albrecht d'Autriche; 33, sceau d'Adolphe de Nassau; 34. landgraveConrad de Thuringe (en costume de l'ordre teutonique, tombe dans l'église de Sainte-Elisabeth à Marbourg) ; 3s, Siegefroid d'Eppstein, archevêque de Mayence avec les rois Henry Raspe et Guillaume de Hollande (Mayence); 36, Rodolphe de Habsbourg (pierre tumulaire dans la cathédrale de Spire, Bavière rhénane); 37446, couronnement et sacre d'un empereur (haut-relief en marbre dans la cathédrale de Monza; 40,42,«, électeurs ecclésiastiques (princes de l'Église); 41.43,45, princes électeurs (laïques).

35. Allemands (XIIIe siècle). îàs, couvre-chefs; e, paysan; 7, chevalier hollandais (avec casque à cornes); 8,9, chevaliers (avec grand casque arrondi et cotte de mailles); 10, combat équestre (sculpture en ivoire) ; 11, grand casque conique; 12, poignard ; 13, faux de combat; n, coupe-jarrets (employé pour couper les jarrets des chevaux); 15, glaive (trouvé dans une tombe livonienne, appartenant probablement à un chevalier de l'ordre de l'Epée); 17,19, selles de guerre; is, glaive; 20, 21, éperons; 22, soulier à bec en fer:

23, chevalier (avec grand casque et des protège-épaules) ;

24, couronne (la pierre précieuse du milieu est une addition étrangère); 23, burette; 20, calice; 27, coupe; 28, sceptre; 29, flambeau; 30,33, houlettes ou crosses; 31,32, garnitures de couvercles; 34, bague, 33, siège épiscopal (Toul, travail italien); 30, encensoir; 37, tasse.

36. Allemands (XIVe siècle). 1 121, hommes et femmes de différentes conditions.

37. Allemands (XIVe siècle). 1,21, femme et hommes, ces derniers en costumes de cérémonie, de guerre et ornés de grelots.

38. Allemands (XIVe siècle). 1, Baudouin de Lutzelbourg, archevêque de Trêves, avec suite de clergé et de che valiers (illustration de livre); 2, scène de la bataille de Muhldorf (illustration de livre); 3, 4, princes électeurs, ecclésiastique et laïque (illustration de livre); s, 6, 7, bourgeois, empereur, pape et archevêque (relief de la cathédrale de Mayence, représentant la délivrance de l'excommunication de la bourgeoisie de Mayence; s, couronnement de Louis de Bavière (relief de marbre de la cathédrale d'Arezzo) ; 9, bataille (illustration de livre, représentant la bataille de Sempach) ; 10, u, 12, chevaliers combattants (illustration de livre); 13,15, hallebardes; 14, engin de siège (Baliste); ie, 17, l'empereur Louis de Bavière donne la Lithuanie en fief au grand-maître de l'Ordre teutonique (illustration sur parchemin) ; 1«, sceau de Louis de Bavière; 19, sceau de Charles IV (de la « Bulle d'or »);20, sceau du roi bohémien Jean de Luxembourg; 21, bombarde (mobile) ; 22, canon à main; 23, grand casque chaudron; 24, bombarde (se chargeant par derrière avec toit protecteur) ; 25, bombarde ; 26, mortiers (en barres de fer forgé) ; 27, faux de guerre ; 28, 30, poignards ; 29. glaive; 11 à, 33 éperons; 34, hache de combat; 35,37, selles de tournoi; 36, soulier en fer; 38,à 40, bateaux (d'après des sceaux des villes hanséatiques de Stralsund, d'Elbing et de Dantzick).

3g. Allemands (XIVe siècle). 1,2, burettes; 3, cloches; , reliquaire; 0. sceptre; e, pupitre d'église ; 7, 12, encensoirs;

s A îo, ostensoirs; u, ornement de porte (marteau) ; j3, boîte en forme de bahut.

40. Allemands Ie moitié du XVe siècle). 1 à 23. hommes et femmes de différentes conditions.

41. Allemands (2e moitié da XVe siècle). 1,4.23, hommes de différentes conditions.

42. Allemands (2me moitié du XVe siècle), i ù is, femmes; 16 4 36, couvre-chefs.

43. Allemands (XVe siècle). 1, cuisinier; 2, 3, charpentiers; 4, bourgeois; 5, huissier; g, chevalier en costume d'intérieur; 7, duc (de Bavière); 8. jeune homme; 9, bourgeoise; 10, paysan; 11 à 23, hommes en armures (21, l'électeur Albrecht III, Achille de Brandebourg).

44. Allemands (XVme siècle). 1, messager ; 2, 3, femmes à cheval ; 440, arbalétriers (avec arbalètes); 7, chasseur; 8,9, chasseurs au faucon (homme et femme); 10, pesage (employé du pesage, négociant et valet); 11, piège à double ressort (pour saisir l'adversaire par le cou et l'arracher de son cheval); 12, chevalier; 13, fléau de guerre; r,, duc Louis de Bavière et son maître d'armes; 15. venglaire (canon à culasse mobile); ig, arbalète sur roues (espringale) ; n, 23, 25, couleuvrines; is, camp avec remparts formés de voitures - 19 à 21, guerriers avec arbalètes à manivelles et à poudre; 22, mortier; n, bombarde (avec toit et sur roues); 2s, canon (se chargeant par l'embouchure) ; 27, mitrailleuse à 5 bouches ; 28,32, engins de siège (balistes); 29, bombarde rectangulaire; 30, chariot de guerre, les roues munies de faux; 31, canon; 33,31, boîtes en forme de bahut; 30. coupe; 3c poignard de franc-juge (de la Sainte-Vehme, dont lalamese triplait au moyen d'un ressort, 3G ') ; 37, croix de la Sainte-Vehme (se fichait dans la porte de l'accusé quand il était mandé devant ce tribunal ou bien dans l'arbre au-dessus du sup. plicié); 38, étrier; 33, encensoir.

45. Allemands (XVe siècle). 1, ostensoir; 2, pupitre de messe et détails; 3, siège de supérieur; 4, calice.

46. Allemands (XVe siècle). 1,10, chaires à prêcher; 2, armoire (avec détails); 3, table (avec détails); 4, chaise tournante; 5, fauteuil (demi-circulaire avec dossier élevé); c, bassin à fonts baptismaux; 7, ornements de porte; 11, chaise d'église.

47. Allemands (1er tiers du XVIe siècle). 1 4 20, personnages bourgeois, seigneurs, hommes d'armes.

48. Allemands (1er tiers du XVIe siècle). 1122, hommes et femmes de différentes conditions.

49. Allemands (lre moitié du XVIe siècle). 1 à 7, hommes en costumes de savants; 8 4 22, guerriers, quelquesuns complètement en armures.

50. Allemands (lre moitié du XVIe siècle). 1,2,0, lansquenets; 3, 1, princes; 3, bourreau; 7, garde du corps; 8, 9. mineurs; 10,13, femmes en costume d'hiver; n, guerrier avec armure complète; 12, prince électeur; 11, chevalier en demi-armure; 15, chevalier en costume d'intérieur; 10, héraut; n, chef de musique (maître de chapelle); 18,21, personnages en costume de voyage; 19, empereur; 20, bourgeois ; 22, joueur de cornemuse.

5i. Allemands (lre moitié du XVIe siècle). 144, fers de lances de tournoi; 3. tournoi de patriciens; g, empereur Maximilien I à cheval en armure complète; 7, 8, charge (casque couvert de plumes et armure complète); 9, tentes de guerre; 10, canon à main placé sur un affût; n, cavalier en armure complète; 12, bombe dans un sac de toile; 13,19, engins de siège; n, canon se chargeant par l'embouchure; 15, canon se chargeant par la culasse; io, canon à deux bouches; n, armure en acier avec brassards à facettes; 18, boucliers à fixer en terre; 20. tireur avec canon à main; 21, forgeron; 22, traîneau; 23. orgue; 24, chaise à porteur impériale; 23. traîneau impérial; 2g, paysan de la ligue du « buntshuh » faisant subir le sup-

plice de la fourche à un chevalier; 27, guillotine (d'après une gravure de Kranach); 28, intérieur de maison.

52. Suisses (XIIIe au XVe siècle). i;,3, guerriers; t, 5, homme et femme jouant aux échecs; g, 7, savants; s 4 10, musiciens; 11, femme (1 4 n,XIIl); 12, 13, 22, 29, 31, femmes et enfants, 11 à ig, 19 à 21, 23, 24, 26, 27, hommes; n, roi; is, bourreau; 30, 33 4 34, chevaliers (23, poêle de maison); 12 4 24, (ire moitié du XVIe siècle); 35, 01, comtes; 29, duc; 31i >>-• médecins; 38, roi; 30, impératrice; 10, empereur; 41, chevalier; 42, gentilhomme; 43, paysan; 44,61,00, mendiants; 46, cuisinier; 46, apothicaire; 47,54, bourgeoises; 48, négociants; 49, 69. femmes de la noblesse; 50, 00. hommes de loi; 53, jeune homme; es, bouffon; 57, bourreau; as, juge; 02, jeune fille; G3, avocat (36 à 03, XV).

53. Suisses (XVe siècle). 1, 2, paysans; 3, marchand; 1, ermite; 3, cuisinier; g, négociant; 7, juge; s, 9, mendiants; 10, bourreau; 11, médecin; 12, jeune homme; 13, musicien; 14, bouffon; 15, femme de la noblesse; ig, bourgeoise; n, gentilhomme; 18, agent de change; 19, reine; 20, empereur; 21,23420, bourgeoises de Constance de l'époque du Concile; 22, page; 27431, Huss marchant au bûcher; 33 4 38, frère Clauss et deux députés de la diète de Stanze; 36, veillée des drapeaux et camp avec tentes; 37 à 47, guerriers; 48, 51, bombardes; 49, 50. baguettes pour charger les canons; B2, ôt, 57, canons avec crémaillère; 53, tortue de siège; 68, rempart mobile; »9, toit de siège mobile; go. engin de siège à lancer des projectiles; ci, glaive avec sabot d'âne, et garde en croix; 62, 63, glaive à deux mains; o'., fer de lance; 65, hallebarde; og, fléau de guerre; c7, 08, massue (étoile du matin); G9, 78, 79, coupe-jarrets; 70, fer de hallebarde; 71,72, haches de combat; 73, marteau ou pioche de combat; 74, fusil avec chien en forme de serpent; 75.76, canon à main et à crosse- 77, faux de guerre.

34. Suisses (fin du XVe et 1" moitié du XVIe siècle). 1 à 21, hommes et femmes (3, huissier de Bâle; 5, héraut d'armes; 7, homme de loi; s. servante; 12, comtesse; 13. courtisane; 15, juif; is, bouffon; 20. comte).

55 . Néerlandais (Pays-Bas XIIIe, XI Ve, XV" siècles). 1, trompette de signal; 2,4, bourgeois; 3,6,6, chasseurs au faucon; 7, chevalier; s à 11, carabiniers; 12, 13, couvre-chefs; 14 4 20,27, 28, bourgeois; 21,22, gens de la noblesse; 23, forgeron; 24,26, jardiniers; 25, paysan; 29, coupe; 30, corne à boire appartenant à une compagnie de bateliers avec détails ; 31,32, bateaux; 35 à 58, hommes et femmes (1 à n, XIII, 12 à 32, XIV; 334 sa, XV).

56. Néerlandais, Pays-Bas, (XVe siècle). 1, banc et cheminée; 2, chaise; 3, cuvette et pot à eau; 4, 5, 6, sièges; 7, siège à baldaquin et pupitre; 8, trône avec pupitre; 9, siège avec bahut et pupitre; 10, 11, tabourets; 12, siège pliant; 13, banc sur coffre; 14, berceau; 13, voiture attelée de bœufs; ig 4 18, maîtres brasseurs, domestiques; 19 4 23, paysans et préposé au marché (22) ; 24 4 28, aubergiste, valet et rajusteur 24, 25, (10 4 28, d'après des vitraux flamands); 29436, personnages hollandais.

57. Néerlandais, Pays-Bas (XVe siècle). 1422, hommes et femmes (1413, d'après des tableaux de l'ancien hôtel de ville d'Amsterdam ; h 4 22, d'après une gravure d'Israël de Mecken, représentant « la fête d'Hérode »).

58. Néerlandais, Pays-Bas (XV1 siècle). 1 4 4, 13410, bourgeois; 5412, paysans; 17419, musiciens (5412,17419, d'après Israël de Mecken); 20, 21, berceaux; 22, pupitre; 23, suspension; 24,30, lustres (avec détails); 26, vaisseau (avec plate-forme devant et derrière); 26, charrue; 21, bahut avec détails); 28, flambeau.

5g. Néerlandais (du XVe et XVIe siècle). 1425, hommes et femmes de différentes conditions.

60. Néerlandais il 480 à 1580. 1422, hommes et femmes de différentes conditions.

61. Anglais (XIIIe siècle). 1 à 29, hommes et femmes (2, roi Jean; 3, roi Henry III; 11, roi Edouard I); :io à 37, promotion d'un page au rang de chevalier; u, joueur de viole; .',2,43, chevaliers (combat corps à corps); u, pèlerin; 45, engin à lancer des projectiles (Trabuka).

62. Anglais (XIIIe et XIVe siècles). 1 ;, 6, attaque de forteresse assiégée (2, assaut, g, tortue mobile); 7 à 15. construction d'une église ; ig, forgeron ; n, 18, personnages faisant de l'escrime; 19, protège-épaule; 20. petit casque à visière et à bavolet; 21, calotte en fer avec visière mobile (précurseur du grand casque forme de poO ; 22, 23, cordonnier; 2», homme avec capuchon de mailles et protège-épaules; 23, pèlerin; 26. joueur de violon; 57, chasseur (1 4 2-, XIII); 28 ;, 31, chevaliers t-jj, Edouard de Galles, le« Prince JNoir »); 32, grand casque avec capuchon à mailles ; 33, grand casque chaudron; 34, chevaliers (le premier avec petit casque chaudron et protège-épaules; le deuxième avec casque en forme de pot, le troisième avec casque forme de bol); 33, grand casque chaudron avec visière; 3e, casque en forme de pot; 31, grand casque chaudron avec visière à charnières; 38, homme mettant des maillots; 39, trône; 40, siège à baldaquin et à pupitre; 41 445, gantelets en fer (41, avec manchettes en cuir); 44, genouillères; 40,47, poignards; 48, homme de qualité; 49, homme avec capuchon à pèlerine; 60,5i, ornements de fourreau; 02, roi; 33, duc; m, huissier à verges; 33 et so, chevaliers faisant l'escrime (époque de Richard II); 58, chasseur avec lance (se tenant à l'affût devant un sanglier); 59, 60, gens de qualité (sous Richard II;