LE PRÉTEUR, LE MANDARIN

' LE PRÉTBUB.

(il part.) Un officier du' taïlcotm I - ah I je suis perdu I (Au mandarin,) Seigneur, quelle heureuse fortupe m'a valuTÂnsigne honneur de recevoir dans ma froide cabane un si haut et si puissant personnaget^ Eta^gna \iotre Grandeur jeter sur mon humble carcasse un regard de bienveillance et de pitié, et me pardonner mon* indignité. Votre esclave attend humblement les ordres de votre Éminence.

LE HANDARIN.

Vôn ami..i.. ' * :

tB PRÊTEUR.

(A part.) Son amii

LIT ttA^ARUr.

J'ai depuis longtfeÈttps entendu j^arlér 3é vos vertus../..

{A pari.) :Le8 ;i9erto8> de^qw?

. if^m'^ vauR.nfiiyeK (^imé la y^uvp oifter^fécuté l>r. pbelin.

U WWÈtWOÊL

(A part.) Au cmtnire» f» pféléde raiBeot à rnoei à

Yoos Mwez proC^ le pauvre.

(A fart.) J*ai proc^ ma caaKtte.... jour et ooil.

Vous o'aTex jamais Tené le sang.

{A part.) Je n'ai veraé que des tafls dans mon pelit colfre.

Yoos avec loojonn obéi à la religion qui ordonne de témoigner do tesfetX à tout papier écrit, parce qoe le papier peot rq^rodnire la parole des sages.

{A part.) J*ai sortont respecté le pefuer-moimaie.

Enfin voos avez pratiqué les dnq dévouements et les. dix vertus.

KS piAtboi.

(i paru) J'ignore Je ravoue, quel peut être rintérét annuel de ces quinze choses-là.

Acn 1, sciNK n. 5

LB HAIfDARIlf.

Eh bien I j'ai voulu témoigner à on sage tel que vous toute mon admiration, en venant, en personnOi lui communiquer un ordre du taïkoun

LB PlÈTEUa.

Du taïkoun I

ut KAHDAinf.

... .qui m*est arrivé tout à l'heure. Son Altesse a daigné jeter les yeux sur le plus modeste de ses serviteurs, et il m'ordonne de me transporter à la capitale pour y remplir une fonction importante dans son Conseil. Suivant les termes de la dépêche, je dois quitter aujourd'hui même Simoda, et me rendre, 4sans m'arrèter un seul instant, à ma destination.

UB PRÉTVUH.

(il far ^) S'il est si pressé, qu'il parte donc vitel Moi aussi je suis pressé de partir.

LB ■ANDAinr.

Or mon ami

LB PBfttBUB.

Encore I

LE MAlfDABIN.

Pris de la sorte au dépourvu, je n'ai pas eu le temps nécessaire pour réunir les fonds dont j'ai besoin.. <.

LB PRÉTBQl.

Je commence à comprendre.

LB MAlfDABIN.

.\yonT couvrir mes dépenses de voyage et mes frais d'éta-

^ LE G0U3rCNT DU DBAiOOfl -VBRT.

blissement à Yédo. J'ai pensé c|ue vous consentiriez à me prêter mille taëls que je compte vous rendre dans un an, jour pour' joQr^ avec no liDnDéie iatérét La propoisttibti vous oonvieiit«»elle?

LE PBÉTBUR (sô relevont).

Je serais fort honoré 4e Mre^ à -^otre Grandeur le prêt qu'elle daigne demander à son esclave ; msAheurêasement j'ai promis tout l'argent' 4to&1^ je puis disposer à un négociant d'une ville voisine, et j^ désirene point me dédire vis-à-vis de lui, d'autant plus qu'il s'agit d'une affaire fort avantageuse et qui doit nous donner à tous deux de gros bénéàces. Une autre fois.....

Ul lUHDAlUIl.

Hais enfin quels pourront être ces bénéfices? '

LB MAtEIA.

te négociant en question, si je lui prête mes mille taëls, s'engage à m'en rendre le double au bout d^une adnée, et Votre Grandeur comprendra. : ... ^

Je comprends qu'il vous, faut une affaire encore plus productive pour vous décider à renoncer à celle que l'on vous propose. Eh bien I comme il s'agit, pour lâa carrière, d*un avancement que, dans d'autres circonstances, je n'obtiendrais pas en vingt ans, je consens à> vous promettre un bénéfice double, soit 3,000 ta^ls à vous rendre dans un an pour les 1 ,000 taëls que vous me prêterez aujpurd'bui» Oépdchf zvous donc de me remettre cette somme.

LB PRÉTEUR

A0T8 I, sciioe n. 7

LE MAHDARIH.

Encore un mais. Ma propositim ne vous semble-t-elle donc point avantageuse?

LB PRÈTKUB.

Je ne dis pas cela, mais

LB «AMDAJMN.

Âve^vous peur, par hasard, de n'étris pas remboursé, et pouvez-vous supposer qu*un officier du taïkoun veuille ja* mais maaquer à ses engagements?

LB PBÂTBini.

Je ne dis pas cela, mais Votre Grandeur n'ignore pas qu'aujourd'hui surtout l'argent est fort rare, et que l'homme d'ordre ne doit {)oint prêter celui qu'il possède sans demander les plus sérieuses garanties.

LB lUADâBIB.

Rien de plus simple, mon ami» je vous remettrai en échange de vos taëls une reconnaissance de la. somme promise, avec engagement formel de vous rembourser d'aujourd'hui en un an.

LB PRÈTBUR.

Hais lorsque Votre Seigneurie aura quitté Simoda, comment son vil esclave pourrait-il lui réclamer son argent et se faire payer, si personne dans cette yille ne s'était rendu répondant de ma créance?