Virg., Æn., X

« Morte obita quales fama est volitare figuras « Aut quae sopitos deludunt somnia sensus »

{telles on suppose qu'après la mort voltigent les ombres, ou tels les songes se jouent de nos sens assoupis); Lucrèce. 1, 127 :

& … somnoque sepullis

cernere uli videamur eos audireque coram,

morte obiia quorum tellus amplectitur ossa ». Tibulle, 1, V, 51. — Les ombres des amants malheureux déplorent leur sort.

« Hanc volitent animae circum, sua fata querentes » Ovide, Ibis, 147-154. Il menace son ennemi de le poursuivre sans trêve, lorsqu'il ne sera plus qu’une ombre : « Dans l’ombre silencieuse de la nuit, je L'apparaîtrai et je secouerai ton sommeil. Enfin, quoi que tu fasses, je voltigerai devant {on visage. devant tes veux, tu entendras mes plaintes et (u ne trouveras de repos dans aucun asile : des coups de fouet retentiront à Les oreilles; des torches entrelacées de serpents fumeront toujours devant tes regards coupables...

« Denique quidquid ages, ante os oculosque volabo, Et querar, et nulla sede quietus eris ».

Horace, Epod., V vers 92 sq. « j'accourrai, furie nocturne, mon ombre vous déchirera le visage de ses ongles recourbés... oui, je pèserai sur vos poitrines haletantes et la terreur vous ravira le sommeil. ;