PRÉAMBULE

HE tender bells of eventide Fioat out across the” night's perfume ; The music from their throbbing throat Stirs the shadows like a flame, And all the drowsing world grows glad With love for holy one they name :

“Sainte Anne ! ’” their mellow voices cry:

‘ Sainte Anne ‘’! [a bonne Sainte Anne” ‘“ Sainte Anne !”

On a compris ?

On a compris, non seulement le sens des mots—puisque nous tous, gens du Nouveau Monde, nous parlons plus ou moins deux langues— les deux langues du pays.—mais on a compris le sens de cette citation ?

Une Ætude sur Sainte-Anne fig. 2. E. H, BLASHFIEN fl go - :

PAG A BESPREIRER; d'Amérique ! Oh! que nous aime-

Christmas Chines. | | .

rions bien mieux, pour le lecteur

comme pour nous, un simple pèlerinage d’une heure à Beaupré,

pourvu que dans l'intervalle, “ ces cloches qui chantent si doucement le soir,” “en mêlant leur musique au parfum de ja nuit,” nous répètent à nous aussi le nom sacré, le nom très cher :

“Sainte Anne!” “ La bonne sainte Anne !”

“Sainte Anne!!”

Sans doute, ce serait un plaisir trop doux, et d’ailleurs, qui l'a goûté dix et vingt fois au cours de sa vie, doit peut-être maintenant à la bonne sainte Anne, un peu plus que ce mruot enchantement ou cette rêverie si pieuse qu'elle soit, d’un soir d'été,

Par ce temps d'automne et ce temps de travail, nous reprenons donc nos cartons, et n'avons qu'un regret: c’est qu'ils ne soient pas plus garnis. Ily a des jalousies permises, et pour en confesser une, une des nôtres, nous envions le fortuné religieux qui tient sous sa main depuis des années, les archives de Sainte-Anne de Beaupré sans parler de tant d'ouvrages spéciaux qu'il a pu recueillir, et qui nous donne en ce moment, dans les Awnales de la bonne Sainte-Anne,

une belle histoire de la dévotion à la Sainte en Canada *,

En passant, on nous demandera peut-être pourquoi nous publions notre travail, puisque le sien a déjà commencé de paraitre, et que très vraisemblablement, il sera beaucoup plus fourni de faits, comme aussi beaucoup plus Æftéraire que le nôtre ?

Nous le publions, parce que, d’abord, le Révérend Père luimême le permet; parce que, ensuite, autant que nous savons, les deux œuvres ne se ressemblent pas ; parce que, troisièmement, il y a place en ce pays, même pour deux œuvres qui se ressembleraient ; parce que, enfin, —car il serait oiseux d’entasser les raisons, —il n'y aura jamais trop de voix pour célébrer “la bonne sainte Anne, ” ce qui veut dire que après le R. Père et après nous, ou en même temps, cent autres, si elles veulent, peuvent s'élever, sans que, ni le KR. Père, ni nous, nous songions à nous plaindre ! Dieu le veuille plutôt !!

1 Nous avons cité et traduit cette pièce dans le chapitre de la Poésie.

? LeR, P, Girard, rédemptoriste de Sainte-Anne de Beaupré, Annales de 1898.

A l’œuvre donc avec nos modestes matériaux, et que cette petite cloche de Lewiston que nous mettons en branle, dise, elle aussi, comme ses grandes sœurs aînées de Beaupré :

“ Sainte Anne!” “La bonne sainte Anne ! ”

“Vive sainte Anne!”

Fig. 3. Saint-Pierre-Saint-Paul de Lewiston (Maine).

“WE SUBI €] op 2mmAr1S un saide,p ÉJIOYIS ANAILAAS-XIA NV OHIANC) ‘Ÿ ‘SM

Fig. 5. QUÉBEC moderne,