Dear is to me the holy Maid — It moves not me
I never can forget her ; For she my souI will ravish
For glorious things of her are said ; With constancy and love's pure fire,
Than life I love her better : And with her bounty lavish
So dear and good, Fulfil my heart's désire.
That if I sbould 2. She wcars a crown of purest gold,
Afflicted be, Twelve shining stars attend her, etc..
(4) Chronicon Balduini Ninoviensis, dans J.-J. de Smet, Recueil des chroniques de Flandre, in-4, Bruxelles, 1841, t. ii, p. 621. — (5) Brunetto Latini, Li livres doti Trésor (publié pour la première fois d'après les manuscrits. . .par P. Chabaille, in-4, Paris, Imprimerie impér., 1863, ) p. 64. — (6) Cf. Wimpina, Farrago miscellaneorum, Cologne 1531, fol. 162 ro. — (7) Frid. Reiffenbergii, Historia societatis Jesu ad Rhenum inferiorem (in-fol., 1764), t. i, p. 6 de l'appendice.
(8) Polius, Historia SS. Joach. et Annœ, 1652, p. 181. — (9) Gallia Christiana, t. xiir, col. 649 ; Chevalier, Repert. des sources hist. dïi moyen âge. — (10) Der KathoUk. Beitschrif fur katholische Wissenschaft aimd kirchliches Leben. Rcdigirt von Dr . J.-B. Heinrich und Dr. Monfaug ; 1878, erste lialfte, Mainz.
(11) Apud Fr. Prsedicatores, digitus S. Annae, adhuc carne et cute amictus. Erh. a Winheim, Sacrarium Agrippinœ, etc., in 12, Coloniae, 1736, p. 134. — Plus loin, p. 258 : Reliquiarium magnum argenteura cum integTo digito S. Annae, quas reliquias B. Jacobus Sprengerus anno 1478 in Capitule Generali a Conventu Perusino, veluti ejusdem conventus litterae desuper erecta^ testantur, obtinuit. —
(12) Wahlen, Ordres de chevalerie, in-8, Bruxelles, 1844, p. 35.
(13) Maler honorificata, ut sup. p. 626. — (14) Dans Tresling, Vita et mérita Rudolphi Agricoles, Groningue, 1830.
(15) Polius, Hist. SS. Joachim et Annœ (in-18, Herbipoli, 1652), sous le mot Francofurti ad Mœnum, p. 175. L'auteur revient deux fois sur ce fait. Premier passage : Hos versus Rodvlphi Agricolœ in honorem B. Annœ aliquwuio per ipsum ex voto factos, Theodoricus de Pleningen juris consultu^, ip.sius discipuhis, haud ingratus, ium ob Prœceptoris viri doctissimi memoriam, ium ob honorem divœ Annœ excribi, et in hoc Carmelitarvm Francofurti sacello, eo quo videtis modo reponi curavit. " Ces vers que Rodulphus Agricola avait composés en l'honneur de la B. Anne pour l'accomplissement d'un vœu, Théodoric de Pleningen, jurisconsulte, son disciple reconnaissant, les a fait graver comme vous voyez plus bas, et les a fait placer dans la chapelle des Carmes de Francfort, tant en mémoire de son très docte maître que pour la gloire de sainte Anne. "
Deuxième passage : Nec laude vacare débet quod illustre panegyricon olim de SS. Joachim et Annœ a Rudolpho Agricola conditum, P. Rumoldus Laubach prior Carmelitarum ibidem maio mense anni 1496, sumptu Theodorici de Pleningen marmori insculptum, in navi Conventualis ecclesiœ muro lateris borealis inserendum curaverit. " Un grand honneur pour Rodulphus Agricola, c'est que son Panégyrique de sainte Anne ait été gravé sur le marbre aux frais de Théodoric de Pleningen, et que le prieur des Carmes, Rombaut de Laubach, l'ait fait placer dans l'église de son couvent de Francfort-sur-Mein au mois de mai de l'an 1496. "
(16) Coppenstein, Quodlibetum Coloniense de Fraternitate S. Rosarii B. V. Mariœ (in-12. Colonise, 1624), p. 23 : Tertio, quia illa sanctissima vidua Anna nobis prolem hanc tam generosam immo sororem piissimam, virginem dico Mariam, protulit, quse fructum vitae obtulit. Hinc est quod pro aliquali gratitudine in honorem horum trium : scilicet matris Annae, et filiae Mariae, etc. — (17) Sacra Congregatio Indicis decreto 9 Augusti 1673 proscripsit Rosarium gloriosse sanctse Annse et libellum in quo modus exhibetur contemplandi mysteria ejus vitae, ad imitationem Rosarii Beatae Virginis ejus filiae. Larroca, Acta sanctœ Sedis pro Soc. Smi Rosarii, vol. n, parte m, p. 738. — (18) Cf. Passavant, Le Peintregraveur, 1860, t. I, p. 92.
(19) Nous nous bornons à quelques passages du document original : Quidam
24^ LE CULTE DE SAINTE ANNE EX OCCIDEXT (n)
laicus murator, ut verisimile est, divina inspiratione motus, dictum caput de dicta ecclesia S. Stephani secrète abstulit, cogitans illud transfère ad nionasterium S. Cornelii Indense.. . . Nos igitur attendentes quod corpora et reliquia' Sanctorum, juxta di-spositionem divinani, Sîppissime de locis ad loca transportât* futrunt, et Romanus Pontifex pro ipsius arbitrio illas de loco ad locuni transferre et foUocare. vel transferri facerc pot est, prout pro fideliuni devotione ac oppidoruin pia atïectione et frcquentia, ac majoris christiana» Rxîligiouis cultu «xpedire conspicit, ac fide dignorum et multoruni hahet relatio, caput priedictum, licet in ecclesia dicta S. Stephani multis annis conservatum fuis.set, tamen miraculis non daniit, quia forsan inihi minus honorifice et ea, quâ dccuit, devotione non halxibatur, et quamprinuun ud dictam parochialem ecclesiam (ilc Duren) delatum fuit, magnus populi concursus non sine divina iaspiratione (ut pie creditur)
fuit et est ad illud venerandum ; considérantes quoque, quod ipsie reliqui* ex
suinatura in nullius bonis existunt, motu proprio, . . . .statuimus, decernimus et declaramus. ac volumus, dictum caput sanctœ Anna; in pra;fata parochiali ecclesia dicti oppidi Durensis de cetero, ut incœptuni est, honorifice perpetuo conservari et nullatenus inde moveri debere. . .. Nulli ergo omniuo hominum liceathanc paginam nostraî advocationis, extinctionis, impositionis, absolutionis, relaxationis, statuti, declarationis, voUmtatis, decreti et mandati infringere, vel ei casu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare pra^sumpserit, indignationem omnipotentis Dei, ac BB. Pétri et Pauli Apostolorum ejus se noverit iucursuruni.
Datum Roma; apud S. Petrum. anno Incarnationis Dominiez millesimo quingentesimo quinto, quinto decimo calendarum aprilis, Pontificatus nostri anno tertio. Texte reproduit de Friderici Reiffenbergii, IliMuria soc. Jesu ad Rhenum inferiorem, tom. ï (Coloniœ, 1764, in-fol.), p. 6-7-S.
(20) Trithème, Annalium Hirsaugiensium tovii duo, Saint-Gall, 1690, in-fol., t.
Il, p. 580.
(21) Polias, Exegelicon historicum S. Annœ etc (in-18, Coloniaî, 1640), 252,
(22) Nicolaus Serarius, Moguntiacarum rerum libri quinque, in-8, Mayence, 1604, p. 72. — Nicolaus Schaten, Amialiavi Padcrbornensium partes très, 3 in-fol. Nevhvsii, 1693-1776, t. m, p. 9. — Wadding, Annales Minornm seu trnim ordinum a S. Fran isco itustituloium, 25 in-fol., Roma;, 1731-1886, t. xin, p. 142. Là il écrit à propos du couvent de Frères Mineurs fondé à Duren en 1459 : " Caput seu Cranium sancta- Annse furto Moguntia sublatum, in hoc conventu primum repositum fuit, deinde ad matricem Ecclesiam tran-latum, sœpissime repetitum et nunquam restitutuni, magnas genuit lites, diutissime inter Moguntinos et Durenses agitatas. — Laurus, Commentarium in Annulo B. M., p. 106. — Colvener, Kalendarium SS. Mariœ, 2 in-18, Douai, 1538, t. ii, p. 66.
(23), (24), (25) PoUus, ibid., pp. 286, 245.— (26) Cordara, Historiœ Societaiis Jesu partes sex, 2 in-fol., Romae, 1750-9, t. ii, p. 479.
BiBUOGRAPHlE.
xe 8. Hroswitha de Gandersheim (vers 930-V.1002) ; Drames et poternes bibliques ; Vie de la Vierge, en 859 hexamètres ; une autre plus courte de 150 hexamètre^; deux poèmes épiques. Talent extraordinaire. Parait avoir été de nais-
sance aristocratique. Sur une ancienne gravure, son nom est Helena von Rossow. Sa Vie de. la Vierge est écrite en vers léonins, c'est-à-dire avec rimes au milieu et à la fin :
Quidquid possedil per très partes resecai't7, Partem dans vidui's. peregrinis atque puellis.
Cf. Chasles, Revue des Deu-x-Mondes, t. ix, 707-731 ; Saint-Marc Girardin, ibid., 15 août lSt»9 ; Villemain, Liti. au moyen âge, ii. 20 ; Variot, Evang. apocryphes, p. 433. — Nous avons publié environ 300 vers de cette Hislaria dans Madame saincle Anne et son culte au moyen âge, p. 67.5 sq.
xiie s. Godefroid de Viterbe (allemand de naissance). Poème latin, imité de V Infantia Salvatoris.
Vers 1172, Wernher de Tegernsee (Bavière), Vie de Marie en 3 chants, imitée du Protévangile et des autres légendes également anciennes.
xiiie et xive siècles. Hviiînes liturgiques.
Vers 1470, Jean Nider, O. P. Après l'index, au commencement : Incipiunt aurei sermones ioci{us) anni de lemp{or)e et de Sanclis ; s. 1. n. d., in-4, à 2 cols. Un Sermo sur S. A.
147 ?. Historiœ SS. Joachim, Josephi et SS. Mtdierum Mariœ Jacobi et Salome . . . Augsbourg ; exempl. à Neustift, Tyrol {Der Katholik, erste halfte 1878).
Vers 1492. Poème allemand mentionné par Schelhornius sous ce titre latinisé : De parentihus beatœ Virginis Mariœ, ejus despousatione cum Josepho ac nativitale Chrisli ; livre imité du Protécangile et du Pseudo-Matthieu. Gravures. Schelhornius, Amœnitates lillerariœ, 14 in-12, Francofurti, 1725 ss, t. m, p. 110.
1493. Hartman Schedel, Chronicarum liber, 1493. '' Continet gesta quaecumque digniora sunt notatu ab initie mundi ad hanc usque temporis nostri calamitatem. . . . Adhibitis viris mathematicis pingendique arte peritissimis, Michaele Wolgemuth et Wilhelmo Pleydenwurff. . . " 2,000 gravures sur bois ; au fol. xciv recto, sainte ^\ime et saint Joachim, avec leur légende (Bibl. publique de Cologne).
1494. L'abbé Jean Trithème (né 1462, Abbé de Spanheim en 1483); six colonnes de ses œuvres dans Gropp {Collectio nomssima scriptorum et rerum Wirceburgensium a sœc. xvi, xvii, et xviii, hactenus gestarum, in-fol., Francofurti, 1741, p. 247 ss.) Nous citons d'après ce même Gropp les ouvrages relatifs à sainte Anne :
Anno 1494 : De laudibus S. Annœ Christi aviœ lib. i ; p. 247. — Anno 1495 : De Miraculis Sancte Annœ trmtris M.V. — Annis incertis : Rosarium de sancta Anna 50 articulorum, quod Raymundus Cardinalis Legatus datis indulgentiis confirmavit, lib. 1. p. 248. — Cursus, Rosarium, missale offidum de S. A7ina, p. 249. — • Sequentia de S. Anna, quse incipit : Jesu, cœlorum régis, scripta ad instantiam Joannis quondam archiep. Trevirensis et canitur sub melodia : Ave prœclara, cujus litterae versuum capitales nomen Trithemii reprsesentant ; p. 249. — Alla de S. Anna in ejus festo canenda quœ incipit : Exultent in hoc die. — De eadem scripta ad petitionem Joannis Fortis Carmelitarum Provincialis et incipit : Jubile^nus in honore, caniturque sub melodia : Lauda, Sion, Salvatorem. Cujus capita versuum nomen indicant postulantis ; p. 249.
Le De Laudibus est divisé en seize chapitres, dont voici les titres : Cap. I. Exordium libri tractât de laudibus sancte Anne in g(e)n(er) ali. — II. Invocatio auctoris divini auxilii ad Deum et sanctos. — m. Exhortatio ad
250 LE CULTE DE SAINTE ANNE EN OCCIDENT (il)
omnes fidèles ut sanctam Annam colant. — iv. Contra eos qui memoriam sancte Anne lacérant. — v. Quod Deus sanctam Annam ab a?terno in parent<?m elegerit. — VI. Quam sanota et Deo grata semper extitcrit vita ejus. — \^I. Quod Anna filiam suam sine peccato conccperit. — viii. Queniadmodum mater Anna filiam Deo obtulerit. — ix. Quod sancta Mater Anna apud Deum in magno sit honore. — x. Quod poteus sit uostris mist»riis subvenire. — xi. Quod a nobis in maxima sit reverentia habenda. — xii. De cclcl»ratione festi matris sancte Anne. — xiii. Quibus excrcitiis eam honorare debeamus. — xiv. De multis miraculis sancte Anne succinctim. — xv. De fraternitate matris sancte Anne. — xvi. Conclu.'îio finalis cum cxhortatione f rat omit atis.
Il a paru quelques traductions françaises de cet ou^Tage : Rouen, s d. in-18 ; Troyes, 1728, in-12 ; Vannes, 1849, in-8 ; Montbéliard, 1852 in-lR, etc.
1497. Legejida s{an)clissime viatrone avie genitricis v{ir)gi{ni)s marie matris, et Hiesu crisH aine ; in-12 carré, 1497, Leipsig (Melchior Lotter).
xve s. Codex Palatinus (Vatican), no 477, Leclionnaire du Propre des Saints de Worms, fol. 124 (26 juillet) : De sancta Anna.
Fin du xve siècle. Quelques ouvrages indiqués par Hain (Repert. bibl.) ; Historia perpulchra de Anna saîictissima, s.l. ni d. — Legenda Sctissime matrone Anne gcnitricis vgis Marie et ilm chris avie, s. 1. ni d. — Legenda sancte Anne, s. 1. ni d. (Hain, t. i, p. 123). — Historiœ très de S. Anna, de S. Joachim et de S. Joseph, s. 1. ni d. (Hain, t. ni, no 8742, p. 74).
xvie, 1500. Dysl ist eyn seltzemme und gute légende von sont Annen und jrem gardzen geslecht, welche sont Anna geboren hait die Mutter Gottes die jungfrave Mariam. Des halber sie auch hilliche gênant wûrt eyn grossmutler des sones Gottes des vatters, unssers liében hercn ihesu cristi ; 1500, zu Strassburg (avec gr. en b. au titre et 3 dans le texte) :
Ceci est une bonne et curieuse légende de sainte Anne et de toute la famille qui est issue d'elle, laquelle sainte Anne a donné naissance à la Mère de Dieu, la Vierge. C'est pourquoi on la nomme avec droit la grand'mère du Fils de Dieu le Père, de notre cher Seigneur J.-C. 13 J^o folios. Exemplaires à Bamberg et à Munich. Der Katholik, Mayence, erste halfte, 1878.
1500. Legenda sandissime matrone Anne genitricis Virginis Marie matris Jesu Christi aviœ. Argentorati (Strasbourg), 1500 {Der Katholik).
1501. Legenda sanctœ Annœ, hoc est quant rara et ideo cura Legenda de sancta Anna et de universa ejus progenie, Argentorati, 1501, chez Bart, Kyster, in-4 {Der Katholik).
1501. Pelbartus de Temeswar, o.Min., Stellarium coronœ bencd. Mariœ virg. in laudes ejus pro singulis predicationibus elegantissime coapialum, Hagenaw, Rynman, 1501.
1502. Legenda sanctissimœ matrone Annœ Genitricis Virginis Mariœ Matris, Jesu Christi Aviœ, in-4, Liptzk (Leipsig), 1502 (Oettinger, et der Katholik).
1507. Pierre Wilderad, théologien de Heinsberg. Polius écrit en 1652, dans son Historia SS. Joachim et Annœ, p. 140 : Petrus Wilderad, Heinsbergicus theologus, de S. Anna doctum ac pium, ante annos 150, tractatum evulgavit ssepius recusum, qui (nescitur quo mysterio) novos semper titulos cxhibuit, modo : Vita S. Annœ Matris Mariœ, mox Vinea S. Annœ, et demum Vinetum S. Annœ i nscriptus. La bibliothèque de Boston possède parmi ses raretés cet opuscule «
i n-12, coté xxG. 402.22 : Vinetum amenissimum ac fertilissimum Anne sanctiS' l
sime atqtte suavissime matris illibate Christifere Virginis Marie avieque Jesu Christi. Impr. Colonise per Martinum de Werdena, Mcccccvii. — Caract. gothiq., 16 ff. in-12, avec 2 bois.
1507. De Histori van der hilligen nioder sunte Aima vond orem slechle. Braunschweig, 1.507.
1507. Disz buch legt usz Marie Rosenkrantz un psalter Das gûldin Rosentkrenlzlin sont Anna bruderschaft (Ce livre explique le Rosaire, le Psautier, la Couronne de roses d'or, la Confrérie de Sainte- Anne) . 18 feuillets in-4 (Wackemagel, Bibliog. p. 2, IV).
1507. Sans titre. Hier in dussem boecklin Findet men Schone und nutsame 1ère gebede mid genochlike materie etc (Texte). Belles prières, dont l'une, le, Salve Regina accommodé à sainte Anne.
1509. Dis isl ein hû'psche légende von der heiligen frawen sant Anna vnd auch von iretn schlecht, welche Anna géboren hat die Multer Goties die junckfraiv Mariam. Desshalber sie auch billich gênant wiirt ein grossmufter vnsers herren Jhesu Christi. Item auch wiirt hie nach in dissent Biichlein begriffen das leben der heiligen Bischoff Eucharij, Valerij vnd Malerni, die do dis ieutsch lant haben zu Crislen gelauben bracht, in welchem glauben unr aile selig sollen werden amen. Getruckt zu Strassburg als man zalt tausent fiinfîhundert vnd neun jar. — Ceci est une jolie légende de la sainte femme sainte Anne et aussi de sa famille, c'est-à-dire de la Mère de Dieu, la Vierge Marie que sainte Anne a mise au monde. Pour cette raison, elle est appelée la grand'mêre de Notre-Seigneur Jésus-Christ. Item dans ce petit livre est contenue aussi la vie des saints évêques Eucher, Valère et Materne, qui ont converti le pays allemand à la foi chrétienne à laquelle nous croyons et par laquelle nous devons être heureux. Imprimé à Strasbourg lorsqu'on comptait mil cinq cent neuf ; in-4, 10 gravures sur bois.
Dans l'exemplaire que nous avons vu, le premier chapitre manquait. Nous donnons les sujets de quelques autres : ii. De la vie de sainte Anne dans sa jeunesse, et comment elle a été donnée en mariage à saint Joachim, et comment tous deux ont vécu dans cet état. — i. Comment le sacrifice de Joachim au temple fut refusé (et la suite de la légende) . — vi-vii. lie trinubium. — viii. L'apparition de sainte Anne à une vierge qui ne voulait pas l'invoquer parce qu'elle avait été mariée trois fois. — ix. D'un noble et très savant homme, nommé Procope, ermite, qui a prêché qu'il fallait honorer sainte Anne, et comment il est devenu, à cause de cela, évêque de Prague. — xi. D'un évêque d'Angleterre qui voulait empêcher le culte de sainte Anne, et comment il a été puni, et comment, après ce fait, le culte de sainte Anne s'est accru. — xiv. — xvi. Miracles de toutes sortes. — x^ni. Du doigt de sainte Anne qui fut apporté à Cologne, et de beaucoup de miracles opérés par cette reUque, et des pèlerinages à cette église de Cologne. — XVIII. Comment le culte de sainte Anne est entré au couvent des Johannites à Strasbourg, et comment ce livre est sorti de cette maison. A la fin: Ici finit la Vie de sainte Anne, à l'honneur de la sainte Trinité, et il suit un beau traité du rosaire de Marie. — Vient ensuite la Vie des saints évêques Enchère, Valère, et Materne (Livre très rare prêté par M. Rosenthal de Munich).
1510. Hœc est quœdam rara et idea chara legenda de sancta Anna et de universa ejus progenie. . .Colonise, Mart. de Werdena, 1510, 28 ff. (Panzer, vi, 370 et autres).
1510. Ain gar nutzlichs bûchlin von den gantzen geschlecht saiit Anna unn von
LE CULTE DE SAINTE ANNE EN OCCIDENT (il)
sant Anna lobliche bruderschafft. Unnd von etlichen grossen wunderzaichen sant Anna. En 1510 il Augsbourg. Très utile petit livre de toute la famille de sainte Anne, et de la confrérie de sainte Anne, et de plus, grands miracles de sainte Anne. 10 ff. in-4 ; grav. au titre. Un exemplaire à Munich {Der Katholik, 1878).
1511. Eligidion Guolfi Cyclopii Cycna'i, De Immaculata Conceptio{n)e divœ Virginis ; de septe(m) gaudiis eiuadcim). De Tnbus hu{m)a7iis hostibus.
De saiicta Auna. Wittenhurgii, mdxi.
1512. Historia horarum canonicarum de sancla Anna etiam vario carminum génère comporta. Ouvrage mentionné par G. W. Zapf : Augsburgs Buckdruckcr ge^chichte nebst den Jahrbuchem derselben, 2 in-4, Augsbourg, 17S8. L'ouvrage en question est précédé des Heures canoniques de saint Jérôme, et il fut publié chez Erhard Ratdolt à Augsbourg en 1512.
1516. Dysz ist eyn seUzeme und gute légende von sajit Aiinan und von jrem gantze gesleecht welche sant Anna gebocn hall die mutler Golles die jungjrowe Maria ; des habber se auch billiche gênant umrl eyn gross midter des sones golles des vailers unszers lieben heren Jhesu Crisli. Ecrit par un certain frère Magdalius Jacobus Gandensis, et datant de Cologne 1516. Sans 1. n. d. Marqué 1504 en manuscrit au ba.s du titre. 108 pages non chiffrées 0.18 cent. 125. Au frontispice, gravure sur boLs, la Famille de sainte Anne. La " légende " à l'ordinaire, avec le Irinubium. Ouvrage dont le seul exemplaire connu se trouve dans la bibliothèque des Bollandistes à Bruxelles. Gracieusement prêté par le R. Père de Smet.
1517. Légende. . . zu Leipzig gedruckt, gegen welche Sylvius ans Eger Auftrat. {Der Katholik, 1869, ii, p. 133).
1518. Sylvius Egranus (d'Eger, curé de Zwickau, Saxe), Apologia contra calumniatores, in qua divam Annam nupsisse Cleophœ et Salome {id qmd vulgo senliurd) evangclicis cl probalissimis lestimoniis reJeUil. Sans lieu, 10 folios in-4 avec 2 gr. s. b.
1519. Die hislory und das leben der heyliger frawen sant Antien eyn mutler der junckfrawen Marie, wie sy ist geboren von jrem heyligen ellern Slolanus und Emerentia, auch von yrem heyligen leben und bitterer penitenlz, myt vyl schonen miraculen und exemplen. Coin, armt von Aych, 1519. 15 ff. in-4, avec gravure au titre. " Histoire et Vie de la sainte femme sainte Anne, mère de la Vierge Marie; comment elle est née de ses saints parents Stolanus et Emerentia — et de sa sainte vie et de son amère pénitence, avec l)eaucoup de beaux miracles et d'exemples. Cologne, 1519 {Der Katholik, i, 1878).
1520. Philerenas, Joa. Clavus, Elchiiagens. In diue matris Anne laiidem Odœ mpphicae. Nurnb., Fœderic Peypus, 1520. Au titre, superbe grav. c. b. (par A. Durer ?) et à la fin, marque typogr. 6 ff. in-4. Rare. Non cité par Panzer ni Schaumkell.
1543 Jean Eck (Eckius). Colvener (ii, 64) lui attribue deux homélies sur
sainte Anne.
1531. Conrad Wimpina, Farrago miscellaneorum Conradi Wimpinœ a Fagis eximii bonarum artium, philosophiœ alque sacrarnm literarum professoris ; gr. in-8 (29 cent, x 19), Colouiic, apud lo Sotcrem, .'Vnno m.d.xx:xi. — Trois livres dont le deuxième en 30 chapitres, pour prouver que sainte Anne s'est mariée trois fois. Nous avions pris la peine de copier une bonne partie de cet ouvrage aussi rare que lamentable. Après 30 ans, l'heure doit être venue de jeter au feu tout ce jagot.
1534. Henricus Cornélius Agrippa (Cologne 1486-1535. Secrétaire de Ma>àmilien I, conseiller et historiographe de Charles V). De beatœ Annœ monogamia ac unico purperio. Propositiones abbreviatœ et articulât œ juxta Disceptationem Jacobi Fratri Stapulensis, in libro De Tribus una. In-8. Cologne 1534 (U. Chevaher, Répertoire. Foppens, i, 440). — Le même traité reparaît dans les Opéra, 1580, Lyon, t. ii, p. 588ss. L'auteur est ici nommé Agrippa de Nettesheim.
1599. Schultingius, Bibliotheca ecdesiastica, sive Commenlariorum sacronmi de expositione et illustratione Missalis et Brenarii, Colon. 1599, fol.
1609. Aubertus Mirseus, Origines cartusianorum monasteriorum per orbem universxim, in-12. Colonise, 1609 (très rare, Jésuites, Louvain).
1613. Bzovii (Abrahami), Florida Mariana (paneg. 24), in-8. Colonise Agrip.,
1621. Stengelio (Auctore R. P. F. Carolo), Joacimus et Anna, id est Muriœ Deiparœ Virginis Parenium lesu Christi Dom. Deique nri Avorum inlœ historia, ex SS. Patribus et probaiissimis a^ictoribus contexta. Augustac - Vindelic, 1621.
1640 et 1652. Jacques Polius de Dûren ; voir à Franciscains.
1642. Dorlandus ; voir à Chartreux.
1648. P. Theod. Clisorius, Leben und Lob dcr heyl. Annœ und dess heyl. Joachim's; Cœln (Cologne), 1648, in-12 (U. Chevalier, Répertoire).
1654. H. G. Hessi, Opéra. f/e/otW(/m J?ptsto/«n/m 1. II, Francofurti, 1654; p. 165.
1657. (Cologne), 1665 (Naples), Thomas de Saint-Cyrille ; voir « Carmes.
1667. Delaminetz (Raphaelis), O. P., Paradistts Concionatorum tetralogiœ mysticœ, in-8, Aschaffenburgi, 1667.
1693. Lanspergii (D. Joannis Justi), carthusiani, Sermonum in evangelia et epistolas quœ dominicis et festiins diebus ï« Ecclesia popido pro concione proponi soient ; t. ii de Sanctis ; in-8. Colonise, 1693.
1702. G. H. Goetze, Disseriatio de cultu Annft, aviœ Christi, in Misniam (Meissen) invecto, Lipsiae, 1702 in-4.
1720. Tob. Czabert, Compendium vitœ ac virtutum S. Annœ ; in-8, Kuttenb., 1720 (U. Chevalier, Répert.).
1722. Joannis, Scriplores rerum Moguntiacarum. 3 vol. in-fol., Francofurti, 1722, t II. p. 572-576.
1727. J.-Friedrich Schannat, Diaccsis Fulderisis, passim.
1735. R. D. Jos.-Ignat. Claus, SS. Theolog. licentiatus et Parochus in Oberdorff Superioris Suevise, Spicilegium Concionatorium, 4 in-8, Anvers, 1735 ; t. iv ; in Festo S. Annae. . .conceptus i, ii, m, p. 88, 93, 98. I : Exorde magistral : revue générale des femmes illustres de l'antiquité depuis Sara, jusqu'à Fabiola et Flaccilla. . . " Verum sine mora ad te conversus, ô gloriosissima Anna, tibi gratulabundus applaudo : Tu supergressa es universas ! " p. 89.
xviiie s. Anne-Catherine Emmerich (1774-1824), religieuse augustinienne du diocèse de Munster, Vie de la sainte Vierge, in-8, Bruxelles, 1854. Sur sainte Anne, pages 31-04, 76-130, 283, 291. — Visions sur la vie de N.-S. Jésics-ChHst, édition de Brentano, 6 in-18, Casterman, 1860 ; t. i, p. 61-63 ; t. ii, p. 225 ; t. iv, 132 ; VI, 299-305. — Edition de Poussielgue, 3 in-12, 1864. Cf. les 20 premiers chapitres de la première partie, intitulée: Les ancêtres de Marie, et le ch. xxii de la 2e partie, p. 141 sq.
1822. Johann Christoph von Zabuesnig, Katholische Kirchengesange in dus Deutsche ubertragen mil dem Latein zur Seite, 3 in-8, Augsburg, 1822.
254 LE CULTE DE SAINTE ANNE EN OCCIDENT (il)
1826(?) sq, Hain (Lud.), Repertorium hihlwgraphicum, 4 vols, in-8, Stuttgartiae et Tubingaj, s.d.
1854. C. Frantz, pasteur protestant, Versuch einer Geschichte des M arien und Annen cultiis in der Kaiholischen Kirche— Essai sur l'histoire de Marie et du culte de sainte Anne dans l'Eglise catholique. In-8, Halberstadt, 1854.
1855. Wackernagel (Philipp), Bibliographie zur Geschichte des devischen kirchenliedes im xvi Jahrhunderl, gr. in-8, Frankfurt A.M., 1855.
1855. Herman-Adalbert Daniel, Thésaurus hjmnologicvs, sive hymjiorwn, canlicorum, sequenliarum circa annum md usitatarum collectio amplissima, 4 in-8, Lipsiœ, 1855.
1855 sq. Mone, Hymni latini medii œvi, Fribourg-en-Brisgau, 1855-56.
1859. Graesse, Trésor, \nA, Dresde, 1859-1869, t. i, n. 132 ; t. iv, n. 121, 145, 195 ; t. V, n. 33, 158, 265 ; t. vi, n. 462 ; t. vu, n. 14, 80, 360.
1872. Fr. Vassen, Die Verehrung der hl. Anna besonders in Duren, in-8, Duren,
1874. J. Wessely, Ikonographie Gottes und der Heiligen, in-8, Leipzig, 1874,
1878. Falk, Die Verehrung der heiligen Anna im xv Jahrhunderl, dans Der KathoUk, ve série 1878, t. xxxix, p. 60 sq.
1878. Der KathoUk, Beitschrift fur Katholische Wissenschaft und Kirchliches Leben (Revoie) ; 1878, erste halfte. Mainz.
1882. St. Joachims-Buchlein, oder das leben und die nachfolge des hl. Vaters Jnachim. — Von einem Priester der Diocèse Munster ; in-18, Paderborn, 1882, 210 pages.
1883. Baumker (Wilhebn), Das Katholische deut-sche kirchenlicd in seinen singweisen von den fruhesten beilen bis gegen ende des silbzehnten iahrhunderts. 2 in-8, Freiburg, 1883.
1886 sq. Guido-Maria Dreves, S. J., Awilecla hymnica medii œn ; continués par R. P. Bluhme : plus de 50 tomes.
1886. G. Bossert, St Anna cullus in Wurtemberg, dans Wurtembergische Kirken^eschichte, 1886, pp. 17, 68 sq.
1889. H. Samson, Die SchuUzheiligen, Paderborn, pp. 1 sq.
1892. W.-L. Schreiber, Manml de l'Avuiteur de la gravure sur bois au xv« siècle. Berlin, 1892 ; t. ii, p. 7 et ailleurs. Précieuse contribution à l'histoire religieuse comme à l'histoire de l'art du xve siècle.
1893. E. Schaurakell, Der KuUu-s der heiligen Anna, am ausgange des Mitttlallers. Ein Beitrag zur Geschichte des religiosen Lebens am Vorabcnd der ReformalUm, in-8, Freiburg, 1893.
1893. Schmitz, Die Anna-Bildcr in ihrcr Bcziehung zur unbejleckten Empfangniss Maria, dans Der KathoUk, 3e série, 1893, t. viii, p. 14-37.
1893. Der cidtus der hcil. Anna am ausgange des mUtclalters, dans Der Katho- Uk, 1893, t. vin, p. 251-260.
1896. Otto R. Redlich, Zur Geschichte der St. Annen Reliquie in Duren, dans Zeitschrift des Aocftener Geschichtsrcreins, 1896, t. xviii, p. 312-336.
Poésie
Carmen in laudem S. Annae Christi Aviœ, Rodulphi AgricoIiE (t 1485).
Fragments :
1 . Anna, parens, summse Genitrix veneranda Parentis, Quœ pandis populis prima salutis iter, Atque paris Matrem, cujus quem non capit orbis : Ipse libens subiit viscera casta Deus, 5. Te cano ; tu, sancti, posco, mihi carrainis haustus Ingère, voce sacra pectora nostra rigans. Ast mihi si centum sint uno pectore mentes,
Et totidem linguas, tôt moveamque sonos, Nulla tameu te digna queam praeconia laudum 10. Dicere, nec meritis te cecinisse modis,
Exuperat quoniam mortalis carmina laudis Virtus qua superas sidéra summa poli.
Gloria major et hsec, cui non certaverit uUa, Quam tibi prse cunctis filia clara tulit, 15. Filia, qua majus nihil est, nieliusque creatum, Germine mortali filia, Virgo, Parens ; Filia, quse summo potnit deducere cœlo
Corporis et nostri claudere veste Deum, Quamque vocat matrem summi sapientia Patris 20. Et matrem trepidi nos miserumque genus.
Natus ab hac ille est, et matrem natus honorât.
Audit, et humanas hac perhibente preces, Anxia quam nunquam miscrorum vota fatigant, Sed placidam mœstis porrigit usque manum ; 25 . Hancque petit sibi spem, cui nil sperare relictum est, Hanc portum medio naufraga turba mari, Visceribus parta est hsec Anna tuis, et ovanti Gaudia magna Patri, gavidia fertque tibi, Utque futm-a fuit, qua; post suspiria risum, 30. Gaudia post lacrymas, Isetitiamque daret.
Après la legenda, à l'ordinaire :
Tu felix igitur et tanta proie beata, 180 . Anna, precor, nostras sume benigna preces . . .
Jam nihil exposcent mortalia pectora frustra ;
Quodque voles simuli Nata Deusque volent : Scilicet haec ita sunt et non decepta rogantum
Spes facit, ut precibus te lacrimisque pétant ; 195. Te cuncti fugiunt morbi, pallorque dolorque,
Noxia quajque animo, corpore quaîque sedent. Maladie et guérison :
Certa loquor,
Namque ferox languor stratis afflixerat îegrum ; Non vis, non color, aut corpus ut ante manet.
256 LE CULTE DE SAINTE ANNE EN OCCIDENT (il)
Victor iidest morbus ; mors ad caput ore cruento Horrida tcrribili ooncrepat arma manu.
265 . Frigore jani febris corpus jam coxerat astu, ,Estu quo rapide non calet ^Ethna magis,
^stu qui vires, venasque resolverat omnes,
Quique anime tantus corpere quantus erat . . .
Quid faciam, quid spcrom ? quem precer ? Anna parens hœc Ut spes una fuit, sic erit ima salus.
275. Hœc medicum numen simul attulit ; . . 280 . Anna vecata mihi dulce levamen ades ;
Tu mihi certa salus, in te mea vita recumbit ;
Tu dux, tu portus, tu requiesque mihi.
Te dicent igitur mea carmina ; laus tua semper Vivet, et insigni nomen honore feram, 285. Quantum voce queam, quantum contendere lingua, Quantum animo, quantum flatibus, ore cheli. Laus erit Anna til)i ; decus Anna> ; Annam canet orbis, Annaque pro sarro nuniino noiucn erit . . . Prière :
