AVIS

Ecclesiastical persons shall take away, utterly extinct and destroy ail shrine, coverings of shrines, tables, candlesticks, trindles or rolls of wax, pictures, paintings, and ail other monuments of feigned miracles, pilgrimages, idolatry, and superstition, so that there remain no memory of the same on walls, glasses, Windows, or elsewhere whithin their churches or houses, and they shall exhort ail their parishioners to do the like within their several houses.

Cromwell.

" Les ecclésiastiques feront disparaître et détruiront entièrement toutes châsses, enveloppes de châsses, autels (?), chandeliers, ex-voto de cire, peintures, images, et tous autres monuments de soi-disant miracles, pèlerinages, idolâtrie et superstition, de façon qu'il n'en demeure aucun vestige ou souvenir ni sur les murs, ni dans les vitraux, ni aillexirs en quelque endroit que ce soit des églises ou des maisons, et les ministres de la religion devront engager tous leurs subordonnés à faire de même dans leurs habitations privées. "

Sous une forme ou sous une autre, c'est le mot d'ordre, partout et toujours, de la rage antireligieuse.

Mais il reste la liberté, au moins celle qui ne s'enchaîne pas .

Stone walls do not a prison make If I hâve freedom in my love,

Nor iron bars a cage ; And in my soûl am free,

Minds innocent and quiet take Angels alone, that soar above,

That for an hermitage. Enjoy such liberty.

Richard Lovelace, dans sa prison, au temps de Cromwell.

C'est poui-quoi, il reste aussi un peu partout quelques débris de "superstition."

The contemplative man can find Sermons in stones and good in evcrything.

Shakespeare.