PRIÈRES LATINES
Orationes Jaculatoriae.
0 Anna, omni veneratione dignissima !
Beata viscera quse cœli Reginam portaverunt
Felicia ubera quaa lactaverunt Dei Matrem î
Gratulor, quod Dei Matrem meruisti.
Vere feiix es, cui obtigit pro nepote Deus.
Oro te ut, per amaram tui Jesu Passionem, me in Dei beneplacito dirigas.
0 dulcissima Mater! deprecationes pauperum ne despicias, sed tua materna charitate ad te confugientes protège. (Joannes Thomas Trithemius et alii.)
0 Beata Anna ! quae semper régnas cum Angelis, illic nostrî sic memor esto, ut tuo mereamur sociari collegio. (Ven. Anna a S. Augustino.J
Jésus, Maria, Joseph, Anna, Joachim, nostrî vos miserescat.
Amen.
Pia Praxis Patris Antonii Natalis, S. J.
Quo magis in divse Annae cultu proclives ennuis, eo magis profusam erga nos illam experiemur. Francisco Viterbiensi sancta Anna dixit, ut peteret a se quidquid vellet, seque impetraturam illud a Filia. « Quidquid vellet » ait, nam de sancta Anna hsec enuntiavit Angélus (in sermone ad sanctam Birgittam, cap. 10) : Venerabilis Anna vere nuncuparipotest Omnipctentis Dei gazophylacium. »
Jam ut divse Année patrocinium aliqui sibi magis promereantur, coronae divae Annse novem prserogativas addunt, singulas singulis salutationibus (1). Eas ex ordine tibi, Sanctorum etDoctorum verbis, transcribo, prsemissa prius salutatione ex veteri hymno.
Salve, Parens sanctissima, Sacro beata conjuge, Sacratiore Filia, Nepote sacratissimo.
(1) Vide supra, p. 320.
Preerogativa prima « ex Trithcmio.
« Gaude, ô mater inclyta, in aviam Salvatoris humani generis ab seterno prseordinata. »
Mater Dei, mémento meî, peccatoris atque rei.
Aquaeductus gratiarum, dona fontem lacryraarum.
Regina Angelorum, esto auxilium christianorum.
Joachim et Annae Filia, tuo Filio nos reconcilia.
Advocata peccatorum, portas aperi cœlorum.
(V. P. Lanusa, S. J.j
Prœrogativa sccumla, ex sancta Rirgitta. oral. I.
« Gloria tibi sit, Domina mea, Virgo Maria, quia ab illo Angelo, quo Christus tibi nuntiatus fuit, ab eodem etiam tu Patri et Matri tuée nuntiata ' fuisti. »
Mater Dei, mémento meî
Prwiogafiva îct-iiu. qaam «îivn Itiita <lorui< 9aiictaui Birgittnm.
« Benedictus sis, tu Jésus, Fili Dei vivi, qui de conjugio Annœ et Joachim tibi Matrem elegisti. » Mater Dei, mémento meî
Prœrogativa quarta, ex sermone angelico ad sanctain BirgHtaui, cap. ÎO.
« 0 Anna, Mater reverenda, quae pretiosum the- » saurum in tuo bajulasti utero, quando Maria, » quae Mater Dei fieri debebat, in ipso quievit. » Mater Dei, mémento
Prœrogativa quinta, ex revelationibus sanctae Gertrudis.
« Benedicti sint Angeli omnes, qui alternatim te,
» et Virginem in tuo utero immaculate conceptam,
» per novem menses venerabantur, aerem quern
» in ejus vivificationem attrahebas purificantes. »
Mater Dei, mémento meî
Prferogativa sexta, ex sancto Hyeronimo.
« 0 bènedicta inter mulieres, et Mater inter » matres beata ! ex qua Templum Dei, Sacrarium » Spiritûs Sancti, Mater Dei, mundo illuxit. » Mater Dei, mémento meî
Prrcrogativa septiraa, ex sancto Bouaventura.
« Benedicti sint Pater et Mater qui te genuerunt ! » Benedictus sit venter qui te portavit, et, bene- » dicta ubera quae te lactaverunt ! »
Mater Dei, mémento meî
Prœroffativa ocla va ^Lanspergio.
(( Ave, felix Anna, cui datum est Verbum diviu num, Nepotem tuum videre, ei colloqui et adjo- » cari et, ut soient aviae, blandiri (1). » Mater Dei, mémento mei
Prterogativa noua, ex Tritkeniio.
« 0 proxima in cœlo tuse filise, tuo nepoti, qui » te consanguinitate propinquam ad gloriœ pro- » pinquitatem advexit. »
Mater Dei, mémento meî
Gloria Patri et filio et
(1) Hœc est opinio paucorum.
ANTIPHONA.
« Egredietur virga de radiée Jesse , et flos de » Radiée ejus ascendet, et requiescet super eum » spirîtus Domini. »
« Haec est radix Anna pia, » Virga florens est Maria.
» Christus est fLos inclytus. »
(Ex veteri Missali.)
Mater Dei, mémento meî peccatoris atque rei. Aquaeductus gratiarum, dona fontem lacrymarum. Regina Angelorum, esto auxilium christianorum . Joachim et Annae Filia, tuo Filio nos réconcilia. Advocata peccatorum, portas aperi ccelorum. Amen (1).
Ad impôt ramlani feliccm mortem.
Sancta Anna, Mariée Dei Matris Mater, Avia mei Jesu, per illum amorem quo te Deus Jésus, et Maria Filia tua dulcissima honoravit, honorera et amorem, ora pro me, ut ita te colam, ita me mon
(1) De Cœlesti Conversatione, auctore P. Antonio Natali, S. J.
parem, ut experiar id quod moriens quidam cliens tuus a Maria Filia tua audivit. : « Ego soror tua » sum; nos infernum, neillum intres, occludemus, » quia Matrem meam honorasti semper. » 0 Jésus ! ô Maria! audiie deprecantem pro me sanctam Annam, nunc et in hora mortismeae. Amen (2).
Salutatio bcatœ Itlargarita? Maria?.
Ave, Maria, Filia Dei Patris.
Ave, Maria, Mater Dei Filii.
Ave, Maria, Sponsa Spiritûs sancti.
Ave, Maria, Templum totius Divinitatis.
Ave, Maria, candidum Lilium fulgidœ semperque tranquillse Trinitatis.
Ave, Maria, Rosaprsefulgidacœlicae amenitatis.
Ave, Maria, Virgo virginum, Virgo fîdelis, de qua nasci, et de cujus lacté pasci Rex cœlorum voluit.
Ave. Maria, Regina Martyrum , cujus animam doloris gladius pertransivit.
(2) Excerpt. exAnno Cœlesti.
(1) Voir la page 218.
Ave, Maria, Domina mundi, cui data est omnis potestas in cœlo et in terra.
Ave, Maria, Regina cordis mei , Mater vitse, duleedo et spes mea carissima.
Ave, Maria, Mater amabilis.
Ave, Maria, Mater admirabilis.
Gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus.
Et benedictus fructus ventris tui, Jésus.
Et benedictus sponsus tuus, Joseph.
Et benedictus pater tuus, Joachim.
Et benedicta mater tua, Anna.
Et benedictus films tuus, Joannes,
Et benedictus Angélus tuus, Gabriel.
Et benedictus Pater seternus, qui te elegit.
Et benedictus Filius, qui te amavit.
Et benedictus Spiritus Sanctus, qui te sponsavit.
Et benedicti in seternum omnes qui benedicunt tibî et qui diligunt te.
Nos cum proie pia , benedicat Virgo Maria.
Amen. •
Ali» Salutatio.
Ave Dei Genitricis Mater venerabilis , Anna, sanctas Trinitati gratissima, prœ cunctis mulieribus honorata, benedicta tu a Domino, etbenedicta proies uteri tui Maria, prolisque virgineus natus Jésus Christus.
0 sancta Anna, Mater Matris misericordise, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrse. Amen.
(Joannes Trithemius.)
li> tuniiM Bcatœ Annie.
Félix Anna, prae aliis digna laude fidelium, Mundum replevit gaudiis per sacrum puer-
perium.
Heec de carnis propagine Mariam nobis protulit, Qua3 suo reddidit germine quod Eva tristis
abstulit.
0 Vas cœlestis gratine, Mater Reginee Yirginum, Per te precamur anxie remissionem criminum. Mémento, Mater inclyta, quam potens es per
Filiam,
Et prece nobis solita procura Dei gratiam. Nobis det tuis precibus dator bonorum omnium Ut gaudiis cœlestibus fruamur post exilium. Et quidquid hic delinquimus, yitae per immun-
ditiam, Abstergatillud penitus, per divinam clementiam. Patri Natoque gloria detur cum sancto Spiritu. Quse per Année suffragia conservet nos in exitu.
Amen.
(Ex Breviario FF. PP.)
roiiiiuciitlatio Corporis et %niuié»%
In manus ineffabilis misericordise tuée, o bone Jesu, et in singularem custodiam vestram, o beata Virgo Maria beataque Mater Anna, commendo corpus meum et animam meam , sensus meos, consilîa mea, ingenium meum, fidem et conversationem meam, vitam et finem vitee meee, quietem et resurrectionem corporis mei, cum sanctis et electis tuis. Clementissime Jesu , miserere meî. Amen.
Pater, Ave.
(Joannes Thomas a S. Cyrillo).
Consecratio gui bcatae Annse.
Sanctissima Matris Dei genitrix , venerabilis Anna, inclyta Salvatoris nostri Jesu Christi Avia, ego N***, te hodie in patronam meam ac matrem piissimam eligo : meque totum, corpus et animam, omnes nécessitâtes et eventus meos, vitam et mortem, maternas curas ac custodias tuas offero et commendo. Tibi enim famulari , te amore Filias tuae venerari, tuumque pro virili tueri honorem ac promovere fîrmiter statuo ac propono. Igitur, o dulcissima Mater et Patrona mea, dignare me in servulum acceptare, in fllium adoptare, assumere in tui amatorem castissimum et cultorem devotissimum. Impetra mihi ut vitas tuae virtutes quibus placuisti Deo ita imiter, ut Nepoti tuo Jesu , ac Filias tuas Mariée, tibique semper totus perfectissime placeam. Obtine mihi felicem mortem, ac morienti adesse yelis, consolare tune egredientem animam meara. Fac ut in hac vita, in Jesu Christi passionibus, meritis ac miserationibus, merear ab omnibus peccatis et pœnis expiari, ut in morte liber de hoc corpore mox transeam ad requiem sempiternam. Amen.
fJoannes Thomas a S. Cyrille
.%«! sanctum Joachim.
Pater Reginse cœlorum, Ave Régis seeculorum, Joachim sanctissime , ora Natam et Nepotem ut féliciter moriar.
f. Ora pro nobis, sancte Joachim.
r\ Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
OREMUS
Da nobis, qusesumus, Domine, per intercessionem beati Joachim, Avi tui, mundum cum suis vanitatibus despicere, et ad te per amoris desiderium jugiter suspirare. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
0 Joachim , sancte Conjux Année , Pater almae Virginis, hic famulis confer salutis opem. y. Ora pro nobis, sancte Joachim.
r). Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
OREMUS
Deus, qui pree omnibus sanctis tuis beatum Joachim Genitricis Filii tui patrem esse voluisti, concède, qusesumus , ut cujus niemoriam veneramur, ejus quoque perpétué patrocinia sentiamus. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
Laudemus virum gloriosum in generatione sua, quia benedictionem omnium gentium dédit il 1 i Dominus, et testamentum suum conhrmavit super caput ejus.
f Potens in terra erit semen ejus.
r. Generatio rectorum benedicetur.
OREMUS
Deus, qui infirmitati nostras ad terendum salutis viam in sanctis tuis exemplum ac praesidium collo casti : da nobis , ita beati Joachim , Avi Jesu Christi Domini nostri, mérita venerari, ut ipsius suffragia excipiamus et vestigia prosequamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
0 Virgo Deipara, regia soboles et sacerdotale genus, Joachim et Anna Filial da ut cordis linguaeque exultatione honorem Patrem tuum et Matrem tuam, ad majorem Dei gloriam.
0 Félix Anna et Joachim, Parentes almœ Virginis, Dulcem Nepotem Jesulum Nobis placatum reddite, Ut nos, post y ita?- exilium, Ad cœli régna transférât.
y. Orate pro nobis, beatissimi Joachim et Anna. Bjj. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
OREMUS
Deus , qui Joachim et Année gratiam conferre dignatus es, ut Genitricis Unigeniti Filii tui genitores esse mererentur : concède propitius , ut quorum imploramus auxilium, eorum apud te patrociniis adjuvemur.
Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Respoiisoriuni in honorent diva' %nnae.
Si quseris solatium, sanctse Année implora patrocinium .
b). Illam cole quae consolatrix est afflictorum, mcestis solatium , egenis subsidium , miseris et captivis refugium.
Hsec tristes exhilarat, pauperesque ditat, inflrmis curam adhibet , neminem in se sperantem repellit.
r). Illam cole quse consolatrix
Gloria Patri et Filio
b). Illam cole quee consolatrix .
0 Anna gratiosissima, o Anna potentissima, magnistuismeritis, pretiosis tuis precibus, a Jesu nostro Domino, Nepote tuo dulcissimo, auxilium nobis impetraet solatium Dune et semper et in hora mortis. Amen.
Litanite gauctte Annre (1).
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.
Pater de cœlis Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte , Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.
Sancta Anna, ora pro nobis.
Sancta Anna, mater Marisa Virginis, ora pro nobis.
Sancta Anna, sponsa Joachim, ora pro nobis.
Sancta Anna, socrus Joseph, ora pro nobis.
Sancta Anna, arca Nue, ora pro nobis.
Sancta Anna, arca fœderis Domiui, ora pro nobis.
(1) Ces litanies sont approuvées dans un grand nombre de diocèses.
Sancta Anna, mons Oreb, ora pro nobis.
Sancta Anna, radix Jesse, ora pro nobis. Sancta Anna, arbor bona, ora pro nobis. Sancta Anna, vitis frugifera, ora pro nobis. Sancta Anna, regali ex progenie orta, ora pro
nobis.
Sancta Anna, lsetitia Angelorum, ora pro nobis. Sancta Anna, proies Patriarcharum, ora pro nobis. Sancta Anna, oraculum Prophetarum, ora pro
nobis.
Sancta Anna, gloria sanctorum et sanctarum, ora
pro nobis.
Sancta Anna, gloria sacerdotum et levitarum, ora
pro nobis.
Sancta Anna, nubes rorida, ora pro nobis. Sancta Anna, nubes candida, ora pro nobis. Sancta Anna, nubes clara, ora pro nobis. Sancta Anna, vas plénum gratise, ora pro nobis. Sancta Anna, spéculum obedientiee, ora pro nobis. Sancta Anna, spéculum patientiae, ora pro nobis. Sancta Anna, spéculum devotionis, ora pro nobis. Sancta Anna, propugnaculum Ecclesiae , ora pro
nobis.
Sancta Anna, refugium peccatorum, ora pro nobis. Sancta Anna , auxilium christianorum , ora pro
nobis.
Sancta Anna, liberatrix captivorum, ora pro nobis. Sancta Anna, solatium viduarum, ora pro nobis. Sancta Anna, matrona virginum, ora pro nobis. Sancta Anna, portus salutis navigantium, ora pro
nobis.
Sancta Anna, via peregrinornm, ora pro nobis. Sancta Anna, medicina infirmorum, ora pro nobis. Sancta Anna , sanitas languentium, ora pro nobis. Sancta Anna, lumen caecorum, ora pro nobis. Sancta Anna, lingua mutorum, ora pro nobis. Sancta Anna, auris surdorum, ora pro nobis. Sancta Anna , consolatrix afflictorum , ora pro
nobis.
Sancta Anna , auxiliatrix omnium ad te claman-
tium, intercède pro nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis,
Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos,
Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi , miserere
nobis.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.
y. Dilexit Dominus sanctam Annam.
flj!. Et amator factus est formai illius.
OREMUS
Omnipotens , serapiterne Deus , qui beatarn Annam in Genitricis Unigeniti tui matrem eligere dignatus es, concède propitius, ut qui ejus commemorationem fideli devotione recolimus, ipsius meritis aeternae vitae suffragia consequamur ; qui vivis et régnas Deus, in ssecula saeculorum. Amen.
Litanies de sainte Aune.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Jésus-Christ, ayez pitié de nous.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Jésus-Christ, écoutez-nous.
Jésus-Christ, exaucez-nous.
Dieu, Père céleste, ayez pitié de nous.
Dieu, Fils, Rédempteur du monde, ayez pitié de
nous.
Dieu, Esprit saint, ayez pitié de nous. Trinité sainte, un seul Dieu , ayez pitié de nous. Sainte Anne, priez pour nous.
Sainte Anne, mère de la Vierge Marie, priez pour
nous.
Sainte Anne, épouse de saint Joachim, priez pour
nous.
Thfl PRATIQUE DE LÀ DÉVOTION
Sainte Anne, belle-mère de Joseph, priez pour nous. Sainte Anne, arche de Noé, priez pour nous. Sainte Anne, arche d'alliance du Seigneur, priez
pour nous.
Sainte Anne, montagne d'Oreb, priez pour nous. Sainte Anne, racine de Jessé, priez pour nous. Sainte Anne, arbre excellent, priez pour nous. Sainte Anne, vigne féconde, priez pour nous. Sainte Anne, issue du sang des rois, priez pour
nous.
Sainte Anne, joie des Anges, priez pour nous. Sainte Anne , fille des Patriarches , priez pour
nous.
Sainte Aime , oracle des Prophètes , priez pour
nous.
Sainte Anne , gloire de tous les saints , priez pour
nous.
Sainte Anne, gloire des prêtres et des lévites, priez
pour nous.
Sainte Anne, nuée de la céleste rosée, priez pour
nous.
Sainte Anne, nuée éclatante de blancheur, priez
pour nous.
Sainte Anne, nuée de lumière, priez pour nous. Sainte Anne, vaisseau rempli de grâce, priez pour
nous.
Sainte Anne, miroir d'obéissance, priez pour nous. Sainte Anne, miroir de patience, priez pour nous. Sainte Anne, miroir de dévotion, priez pour nous. Sainte Anne, rempart de l'Eglise, priez pour nous. Sainte Anne , refuge des pécheurs , priez pour
nous.
Sainte Anne, secours des chrétiens, priez pour
nous. Sainte Anne, délivrance des captifs, priez pour
nous, Sainte Anne , consolation des époux, priez pour
nous.
Sainte Anne, mère des veuves, priez pour nous. Sainte Anne, protectrice des vierges, priez pour
nous.
Sainte Anne, port de salut des navigateurs, priez
pour nous.
Sainte Anne, chemin des voyageurs, priez pour
nous.
Sainte Anne , remède des infirmes , priez pour
nous.
Sainte Anne, santé des malades, priez pour
nous.
Sainte Anne, lumière des aveugles, priez pour
nous.
Sainte Anne, langue des muets , priez pour nous.
Sainte Anne, oreille des sourds, priez pour nous. Sainte Anne, consolatrice des affligés, priez pour
nous.
►Sainte Anne, secourable à tous ceux qui élèvent
vers vous des cris suppliants, intercédez pour
nous.
Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde,
pardonnez-nous, Seigneur.
Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde,
exaucez-nous, Seigneur. Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde,
ayez pitié de nous, Seigneur.
Jésus-Christ, écoutez-nous.
Jésus-Christ, exaucez-nous.
f. Le Seigneur a chéri sainte Anne.
njL Il a aimé la beauté de ses vertus.
PRIONS
Dieu tout-puissant et éternel, qui avez daigné choisir sainte Anne pour donner le jour à la Mère de votre Fils unique , accordez -nous dans votre bonté, qu'honorant sa mémoire avec une fidèle dévotion, nous obtenions par ses mérites les suffrages de la vie éternelle, ô vous qui vivez et régnez dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
