MATINES

L'illustre tige de Jessé a produit un gracieux rameau, et le rameau une Heur : Anne est la tige, le rameau est la Mère de Dieu, et Jésus-Christ est la fleur.

f. Seigneur, vous ouvrirez mes lèvres, et ma bouche annoncera votre louange.

r). 0 Dieu, venez à mon aide : hâtez-vous de me secourir.

(1) Ce petit office a reçu deux approbations pontificales, et Clément VIII l'a enrichi d'indulgences. Nous donnons une fidèle traduction de l'exemplaire que reçut Marie de Médicis,

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit : comme au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.

Louange à vous, Seigneur, roi de l'éternelle gloire.

Au temps pascal.

Alléluia.

HYMNE

Réjouissez-vous, ô mère de la Mère du Christ! qui avez accueilli avec transport le message de Dieu le Père.

Réjouissez-vous, épouse de Joachim; le Ciel a mis un glorieux terme à votre stérilité.

Réjouissez- vous ; car la Fille qui a reposé dans votre chaste sein y fut préservée de la tache originelle.

Réjouissez-vous : vous avez enfanté la Fille de la chasteté, vase de vertu et de salut.

Réjouissez-vous : vous avez allaité avec allégresse l'Etoile du monde et le Cellier du souverain Roi.

Que par Elle il nous soit donné de jouir des clartés de sa face adorable dans la gloire éternelle. Ainsi soit-il.

A SATNTE ANNE. 357

f* Priez pour nous, bienheureuse Anne,

r). Afin que nous soyons délivrés de tout mal.

PRIONS

0 Dieu, qui avez comblé la bienheureuse Anne de tant de grâces, qu'elle a mérité de porter dans son sein Marie, votre Mère, accordez-nous, par l'intercession de la Mère et de la Fille, l'abondance de votre propitiation ; afin que, par les prières et les mérites de celle dont nous honorons la mémoire avec un pieux amour, nous méritions de parvenir à la céleste Jérusalem.

Par Jésus-Christ, Notre-Seigneur. Ainsi soit-il.