LATIN

AMCISN PRAMÇAI8

PRAMÇAI8 MODERNE

f Castigare

ChtfUer

Châtier

2* SAoeti»

Sainet

Saint

3* Nados

Nod

4" Luotari

Lacter

Latter

5* Unqaàm

Oncqaes

N'existe plus (moi foMile)

6» Qnarere

Qoérir

Tombe en désaétiide

-• Vnlt

II Toalt

Ilreat

8* Debitom

Debte

Dette

9* Cognoseere

Gognoistre

Connaître

lO* Presbyter

Prebstre

PrMre

§ 3*. Uniformité d'un ensemble de caractères.

Dans les espèces, l'aspect uniforme de certains caractères, tels que la manière dont les ailes sont repliées chez les insectes, la couleur chez quelques algues, la pubescence sur certaines parties de la fleur chez les plantes herbacées, suffit à définir les groupes, les variétés.

Il en est de même chez les langues, rameaux issus d'une même souche. Prenons pour exemple les idiomes nés du latin :

4° La constance de Taccent tonique sur la demie re syllabe pleine ;

â^ Le son nasal des syllabes in, an, on, un ;

3° Le son particulier de Yuy de Ye muet ;

4" Le défaut général de sonorité, par comparaison surtout avec Titalien et Tespagnol;

Tous CCS caractères, joints ;\ plusieurs autres, servent à distinguer le français de ses congénères.

§ 4*. Chaîne âe$ affinités.

Le français offre des exemples remarquables de la chaîne d'affinités qui unit Texpression moderne à Texpression latine. Les siècles du moyen-âge sont pour lui ce que sont les couches géologiques pour les espèces : ils sont les dépositaires des types intermédiaires qui relient Tancêtre à son^dernier rejeton.