LA CINQUIESME JOURNEE

da DÉCAMÉRON, en laquelle Ton devise, sous k gouvernement de ma Dame Fiammette, de ce qu'est advenu heureusement à quelque amoureux après plusieurs grandes malaventures 207

Nouvelle I. — Chymon. — Chymon devint sage par,estre amoureux, et conquist par force s*amye Ephigène sur la mer : dont il fut mis en prison à Rhodes ; et un nommé Lisimaque Yen tira hors, avec lequel il print de rechef Ephigène et Cassandre au milieu de leurs nopces : et s'enfuyrent avecques elle en Candie, dont après les avoir espousées ilz furent rappelez en leurs maisons 211

Nouvelle II. — Martuccio. — Constance, aymant Martuccio Gomito, et oyant qu'il estoit mort, se meit seule par désespoir en une barque qui fut transportée du vent à Suze en Barbarie, et de là s'en alla à Thunis, où elle le trouva encores vivant : auquel elle se descouvrit, et luy, estant en grande autorité du conseil privé du Roy, espousa ladicte Constance, et s'en retourna riche avec elle en l'isle de Lipare. 235

Nouvelle III. — Pierre et Angeline. — Pierre Boccamasse, s'en fuyant avecques une fille qu'il aymoit, nommée Angeline, rencontra des brigans en chemin : dont la fille s'enfuyt par une forest, d'où elle fut menée en un chasteau, et Pierre prins par les brigans, des

284 TABLE DBS MATIERES

Pages

mains desqoelz il eschippa depuis; et après arriva par accident audit chastean où estoit Angeline, qu il espousa : et puis s>n retonrnènént ensemble à Rome 23o

NomrujJE IV. — Ls Rossignol. — Richard Menant, trouvé par messire Litio de Valbonne couché avecques sa fille, l'espousa; et vesquirent depuis en bonne paix et amytié avecques le père d*el1e 266

Paris. — Typ. Mottbroz, 3 i, me du Dra^n.

l'ARlS /,Mor. LISEUX, Êiium-

Kue Bonaparte, o" ' 187M

r'irjii*i*-^^''y*

BOCCACE

Traduction compltle Par ANTOINE LE MAÇON

Secrétaire de la Reine de Navarre {t545]