ACTE V, SCÈNE XI

MAX

Non! Quelque chose encore gênerait votre posture sur le banc des accusés : le fils légitime de cette femtne que vous prétendez être la vôtre, son fils, mon fils, pourrait être représenté au procès, criant vengeance contre vous, le beaupère, le faux père, le faux mari!... Il vous suffit d'envisager tant de suites fâcheuses pour vous retenir d'un excès.

GUILLAUME

Sur un point, oui, nous sommes d'accord : je n'ai pas l'intention de comparaître devant des juges...

MAX, ironiquement.

Vous voyez bien!

GUILLAUME

Voici toute la question : je viens de rendre à Marianne Le Breuil, ma femme, la disposition de sa personne, de sa conduite, de son avenir. Je l'ai affranchie de toute dépendance envers moi. Je ne la reverrai plus...

MAX

Libre à vous!

GUILLAUME

Attendez : de son côté, en même temps, elle m'a exprimé la ferme volonté de ne vous revoir, vous non plus, jamais!

MAX

Je ne m'attache pas à ce qu'elle aura pu promettre, sous votre influence, dans une exaltation passagère.

GUILLAUME

Elle a spontanément promis qu'elle ne survivrait pas à une honte nouvelle de vous appartenir encore! Je me suis donné la mission d'empêcher qu'à cause de vous elle se tue... Pour cela, je peux désormais me tenir, embusqué dans l'ombre, à veiller sur elle et contre vous! Ce parti, je l'adopte immédiatement si vous prenez, vous, l'engagement, — que je surveillerai, — de laisser la pauvre créature pour toujours en repos.