ACTE DEUXIÈME. 8f

DON QUICHOTTE, marchant tout d'ooe pièce dans ton arniiireqni ne joue pas aax articulatloos.

Un vrai chevalier, Sancho, ne quitte jamais le harnais, pour être toujours prêt à la bataille!...

SANCHOy le regardant mat cher.

Ça a Tair très-gênant pour marcher !

DON QUICHOTTE

C'est la rouille]... mais avec un peu d'exercice t.. . (ilêmejeo.)

SANCHO

Comme ma mâchoire ^.. (remoani les deox râteliers) ça a besoin de travailler! (prenant la bride da Grison) et Grison aussi I... Pauvre poulet! il a faim ! tenez, il pleure r viens ça, mon chéri l voici des chardons! oh! les beaux chardons pour la bonne bête ^ Sancho 1... viens» mon 61s t allons manger les bons chardons!... (il Tentratoe dans le fonrré de droite. Rossinante soit. Pendant les qaelqnee secondes où Sancho reste absent ; don Quichotte s'exerce k faire joner les charnières de son armnre. Il secoae la jambe droite et finit par la faire ployer on pea ; mais la jambe gauche résiste, et le genon grince et ciie comme un vieux gond rouiUé. Sancho revient et le regarde avec surprise.) nON QUICHOTTE.

Sancho! n'as-tu point là quelque corps gras?

SANCHO

J*ai du lard!

DON QUICHOTTE

Frotte un peu cette genouillère qui ne veut point fonctionner.

SANCHO, prenant du lard dans son bissac et frottant. Oui, mais si nous frottons comme ça toute Tarmure, avec quoi souperons-nousce soir?

DON QUICHOTTE

Patience ! . . . cela craque I

SANCHO

Courage! (Don Quichotte ploie le genou qui peu à peu finit par céder, en grinçant.)

M DON QUICHOTTE

00^ QUIGHOTTB.

C'est fait!... mais maintenant c'est la cuirasse qui ne joue pas. (il (ùi «ff^rt poor Mre ioMr la mtAnrej^i ne fwi pas mit k boit 4« fl«y«r le corps.)

8ANCB0.

Monsieur, ménageons le lard!...

DON QUICHOTTE

Tu as raison !... D'ailleurs, un chevalier im doit sa courber que

devant sa dame, et puisque Dulcinée n'est pas ici... 1 SAN C HO, Tidant le bissac.

Voilà le couvert mis I... si Votre Grâce veut s'asseoir! (u s'asii«4 ï tarra, lire one petite écoelle pleine de riande et cemmenea k frotter ■• oigBOD iiir son paia.)

nONQUIGHOTTBy après avoir essayé de s'asseoir sur le tertre, sans en Tenir

k boni.

Ah! ah t voici du nouveau... je crois, Sancho, que la malice de l'enchanteur Pantafilando s'oppose à ce que je puisse prendre place sur ce gazon.

s AN G HO, stnpéfait, le re^iardant sa tartine an dents. A cause?...

DON QUICHOTTE

La jambe gauche menace d'éclater... si j'insiste! s A N C H 0« U boiebe pleine.

Diable!

DON QUlCHOTTiS, assis sof nae jambe.

Ceci, ami^ est d'un grand enseignement. C'est une voix da ciel qui me rappelle qu'un chevalier errant ne doit jamais dormir que d'un œil et ne se reposer que d'un pied 1

s ANC HO, étalé.

Heureusement que son écuyer peut s'asseoir sur tout son être...- El manger avec toutes ses dents... Goûtez-moi ceci, seigneur don Quichotte, vous m'en direz des nouvelles!... (il loi passe ng ^iitw