SCÈNE II

Les Mêmes, ORTIZ, DAME ORTIZ, NUNEZ, GUERRERO, PIQUILLA, JUANITA, Hommes «c Femmes, pais LUSCINDË.

Ib arrivent tous, bras dessus^ bras dessous, essoufflés, ayant chaud. Les Toreros Thabit sur le bras, les femmes s^évealant.

ORTIZ

Et vive la fraîcheur I... voici l'ombre!

MARITORNE

Ehl... c'est le patron!

Oui, mes enfants!... oui, c'est, moi! à boire!

TOUS, d'une toîx étranglée.

A boire !

MARITORNE

Je cours à la cave ! (Elle descend k la cave par une trappe.) VINCENT.

Vous venez comme ça de Tolède ?

JUANITA

A pied I

PAME ORTIZ.

Une partie de plaisir que mon mari a imaginée, sous prétexte qu'il a passé la nuit entre deux alguazils, et qu'il a besoin de se dégourdir.

ORTIZ

Et puis c'est la veille de la Fête-Dieu, je me suis dit : Bah! fermons le parador de Tolède aujourd'hui, et allons voir ma petite psadaée la route de Barcelone I... nous ferons en même temps la cueillette des fleurs pour le reposoir de demain, à ma grande porte!... J'ai offert à tous mes clients de m'accompagner...

ne DON QUICHOTTE.

JUANITA et PIQUILLA.

Et nous voilà !

NUNEZ

Mais à boire !

A boire!... à boire 1...

MARITORNE, arrirant avee du Tin.

J*arrive !

TOUS, à table^ se disputant à qni boira le premier. A moilàmoil

GINÈS, k part.

Le vilain monde I ... il n*y a rien à faire ici I

ORTiz, assis.

Et tu ne nous attendais pas, hein ? (Tons se groupent et boivent.)

MARITORNE

Ah ! mais dame non! Et ça se trouve joliment bien qu'à ce matin je me suis faite belle !

JUANITA, riant.

Ah! elle appelle ça belle! (Rires.)

MARITORNE, montrant son chignon.

Seulement, je n'ai pas pu mettre la main sur ma queue de vache!...

ORTIZ

C'est égal, tu es belle tout de môme !... Et comment vaTauberge ! ma fille?

MARITORNE

Pas mal, donc! nous avons eu de joli monde toute la semaine I

PIQUILLA.

Qui ça ?

MARITORNE

Eh bien, les muletiers de Barcelone, donc! de beaux gars, dà I...