CHAPITRE X

peste qui régnait au camp des Grecs devant Troie; et Pau* sanias raconte (lib. I, cap. 38; conf., iib. IX , cap. 5), que les anciens habitants de Tliëbes, les Hcctèncs, ainsi que leur roi Ogyges, qui, selon la relation de Varron (de Re rusiica^ lib. III, cap. 1.), vivait du temps de la grande inondation, périrent par une maladie pestilentielle. H semble donc que les anciens aient attribué au soleil la cause de la peste et des autres calamités du déluge, parce quMls voyaient qu'il avait changé de place dans le firmament Cette idée est aussi cachée dans le .mythe de Phaéton.)

15. Aussitôt furent déliés les quatre anges (sur le grand fleuve d'Euphrate) qui étaient prêts pour fheure, le jour, le mois et Tannée, afin de tuer la troisième partie dvi hommes.

(On voit que les quatre éléments sout personnifiés ici comme des anges. Ce passage est d'autant plus important, qu'il nous fait connaître que le combat des éléments dura à peu près aussi longtemps que le déluge selon la relation mosaïque, c'est-à-dire à peu près une année.)

18. La troisième partie des hommes fut tuée par ces trois choses; savoir, par le feu, par la fumée et par le soufre.

20. Et le reste des bommes qui ne furent pas tués par ces plaies ne se repentit pourtant pas des œuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les démofis et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui oe peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher.

(Il semble qu'on retrouve ici, sous une forme chré* tienne, les dii, les dives, les à^xs ou les démons du Zendavesta.)

21. Ils ne se repentirent pas non plus de leurs meurtres, ni de leurs empoisonnements, ni de leurs impudicités, ni de leurs voleries.

(On reconnaît ici la dépravation générale qui régnait du

288 LK DKLUGK.

temps du déluge. Voyei la relation mosaïque, la tradition de r Atlantide, ainsi que la mythologie Scandinave et celtique.)

(Chapitre 11. — 13. A cette m(!mc heure il se fit un grand tremblement de terre; et la dixième partie de la ville tomba, et sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre ; et les autres furent effrayés.

( On voit ici le nombre des hommes qui périrent par un des tremblements de terre réitérés, et, quoiqu'on ne puisse se fier au nombre, Tindication définie n'en est pas moins remarquable. Que des tremblements de terre aient eut lieu à plusieurs reprises pendant cette catastrophe, c'est ce qui est dit expressément dans la tradition de r Atlantide.)

19. Kt il se fit des éclairs, et des voix, et des tonnerres, et un grand tremblement de terre, et il y eut une grosse grêle.