DICTONS. —— PROVERBES

Certaines particularités ont donné naissance à des dictons que l’on applique à quelques localités. C’est ainsi que l’on dit :

Sans Gérardmer et un peu Nancy, que serait-ce que la Lorraine?

Propos attribué à un habitant de Gérardmer et qui peint bienl e naïf orgueil qu’inspire l’amour du pays.

Qui va à Dompaire sans affaire Peut aller par toute la terre.

Disait-on autrefois, par allusion sans doute au caractère tracassier que l’on prêtait, assurément bien à tort, aux habitants de Dompaire. Les Remiremontois appellent les habitants de Plombières les cuchaudés de Pumières (Pumières est l'ancienne forme), faisant allusion par là aux eaux thermales. En réplique ils s'entendent traiter par leurs voisins de fotroux de Remiremont, c’est-à-dire coureurs de foires.

Les habitants de Raon-l'Etape auraient la réputation de faire bonne chère, si l’on en croit le dicton :

A table jusqu'au menton Comme les gens de Raon.

Mais peut-être le nom de Raon n’a-t-il été amené là que pour la rime. | Les goûts gastronomiques que l’on prète aux habitants de Rambervillers leur ont valu le surnom de léfes-de-veaux. Inutile de dire que toutes ces qualifications sont considérées par tout le monde comme des plaisanteries absolument inoffensives. Dans chaque pays, il existe un village aux habitants duquel la malice campagnarde de leurs voisins se plaît à prêter toutes sortes de bonnes histoires ; dans les Vosges, c'est Ruaux qui jouit de ce privilège ; de là l’expression : les fous de Ruaux. On a cru remarquer qu'il pleuvait souvent les 4er et 3e mercredis de chaque mois, jours de foire à Epinal, ce qui a donné naissance au dicton :

Ce n’srôme lai foire de Pinau S'i n'pieuvau.

(Ce ne serait pas la foire d’'Epinal s'il ne pleuvait).

Parmi les proverbes ou dictons les plus fréquemment cités et qui nous paraissent être plus particuliers au département, nous citerons :

Amour qui commence par anneaux Finit par couteaux.

Comme on fait son lit on se couche.

Quand on quitte les maréchaux, il faut payer les vieux fers. Année de noisettes, année de bâtards.

Pluie du matin n'arrête pas le pèlerin.

Sans la dernière maison du village, j'aurais couché dehors, dit-on, quand on n’est sauvé que par sa dernière ressource.

Promettre plus de beurre que tenir de fromage.

USAGES LOCAUX

PAR