Journal officiel, 1894. p

2. Sulpicien, fondateur de la concession La Présentation. L'ancien fort Présentation est aujourd’hui Ogdensburg, le principal port laurentin de l'Etat de New-York, sur la rive droite du Saint-Laurent ; en face, sur la rive gauche, est la ville canadienne de Prescott.

l’affection que tu nous as témoignée de la part d'Onontio, & que tu sois venu pour nous défendre & mourir avec nous. » Elle sortit en même temps un grand collier pour dire à M, de Lévis que par ce collier elles l’arrêtaient auprès d'elles jusqu'à la paix. Elle sortit ensuite quatre branches de porcelaine pour lui notifier qu'on le recevait comme naturel adoptif dans leurs cabanes & qu'elles le mettraient à la place & lui donneraient le nom d’un grand chef Onontogué, qui était très entendu & traitait de bonnes affaires, lequel s'appelait Orakouintone, qui veut dire en français Le soleil suspendu‘, Il ÿ avait lieu de croire que la cérémonie ne se finirait pas sans qu'on lui proposât quelque alliance, attendu qu'elles avaient eu grand soin de mener leurs jeunes sauvagesses, & les plus jolies, qui s'étaient bien vermillonnées, M, le chevalier les remercia de toutes ces faveurs; que, quant à la première, il y répondrait le lendemain ; que, pour la seconde, il était très sensible qu'elles voulussent bien l’associer à leurs cabanes, qu'il ne les oublie. rait point & Îles regarderait dès à présent comme frères & sœurs?, »

Le lendemain, on donne à une île le nom d’/ste Orakouintone : c'est là où fut construit le Fort-Lévis que les Anglais ne tardèrent point à prendre,

À côté des sauvages, il y avait les Canadiens. Lévis les a

appréciés à Carillon. Ils se battaient autour d’un drapeau au-

1. Bougainville fut (iaroniatsigoa, « le grand ciel en courroux » ;il appartient à la famille iroquoise de la Tortue, quise disait la première pour l’élnquence & les conseils, à laquelle appartenait aussi Montcalm, — & dans le Dernier des Mohicans, Uncas fils + Chingachgook.

2. M, l'abbé Casgrain a supprimé la fin de cette julie page, qui lui a Sans doute paru quelque peu scabreuse, & qui semble écrite par Feninore Cooper, ou par Chateaubriand. On se rappelle ce que Montesquieu écrivait en 1748 dans l'Esprit des Lois (chap. xvin) : « Les sau vages du Canada font brûler leurs prisonniers, mais, lorsqu'ils ont des cabanes vides à leur donner, ils les reconnaissent de leur nation, » Ici, c'est pour honorer Lévis que les Sauvagesses vermillonnées lui accordent cette naturalisation. René, arrivant chez les Natchez, est obligé de prendre femme,

io, & lus, »

A, de squ'à pour leurs aient lu & , ui a de prosoin

s'étouit le elles blie-

uins ne

Es a au-

ère nt Ok, lui Fe tesau des ler, Dr = igé

quel ils attachaient un grand prix, « C'était un don offert par les dames canadiennes, Fait d’une riche ‘étoffe, il portait au centre, sur un fond d'azur semé de lis, une image de la sainte Vierge, que ces dames avaient brodée de leurs propres mains... [| fut lapporté troué de balles, suspendu aux voûtes de l'église des Récollets de Québec, conservé comme une précieuse relique. Aux jours des solennités publiques », ajoute M. l'abbé Casgrain !, « les Canadiens le promènent en triomphe, » Dieskau, le prédécesseur de Montcalm, les avait maltraités ; Vaudreuil, leur compatriote, était un peu faible pour eux; Lévis resta juste envers eux, Lors de la prise du fort William-Henry, il n'oublie pas de noter que les Canadiens ont, aussi bien que toùtes nos troupes & les offriers supérieurs, exposé leur vie pour sauver les Anglais & retenir les sauvages, Au début de l'hiver 1757-58, lorsque la disette se fait sentir, que cite-t-il aux troupes mutinées ? L'exemple de « deux mille Acadiens qui n'avaient Pour toute nourriture que de la morue & du cheval “ » En octobre 1758, les Canadiens, prévenus par les Sauvages, réussissent à défendre le Fort-Duquesne, déjà sauvé par eux en 1795 %, mais qui doit être néanmoins évacué un mois après. Leur découragement n’est point dissimulé, À la fin d'octobre 1799, Québec pris, « la consternation était générale dans Ja colonie, & les habitants S exCusaient de marcher, disant qu'ils étaient malades #, » Le 18 avril 1760, à Sainte-Foye, les miliciens se conduisent bien ; mais à la fin d'août le désarroi s'aggrave, « les Canadiens revenus de

1. Casgrain, t, 1, pp. 409 & 426, De même L, de la Brière, L'autre France, Paris, Dentu, 1886, p. 80. L'auteur, ancien Zouave pontifical, & qui dédie son livre au général de Charette, parle du « vieux drapeau de Montcalm, jauni, conservé par les Canadiens de Québec, gardé par le bätonnier des avocats & porté dans les cortèges officiels au milieu d'une escorte de zouaves pontificaux, »

É Lévis, Journal, P. 122. Le lecteur a rectifié le lapsus qui nous a fait dire plus haut que l’Acadie fut perdue en 1763 au traité de Paris : chacun sait que c'est Ja paix d'Utrecht qui l’enleva à Louis XIV dès 1713 ainsi que Terre-Neuve.

3. Trois cents Canadiens y avaient battu les deux mille cinq cents hommes de Braddock qui y fut tué lui-même,