II et in
Tixeront. — L'ordre et les ordinations. Paris, Lecoffre, 1923, in-12. Urena. — Historia critica de la Literatura juridica Espahola. Madrid,
ViNOGRADOFP. — Roman Ittw in Mediei^al Europe. London, 1909. VoiGT. — Das Jusnaturale, sequutn etbonum. Leipzig, 1856-1876, 1. 1, in-S". Wasserschlében (E.). — Die Bussordnungen der abendlàndischen Kirche.
Halle, 1851, in-8o.
Werminghoff (A.).— Concilia sBi^i karolini, dans Monumenta Germanix
historica. Leges. Leipzig, 2 vol. in-4°.
Zeumer (G.). — Leges nationum germanicarum, t. I. Leges Wisigothorum.
dans Monumenta Germanise historica, section III. Hanovre et Leipzig»
1902, in-40.
— Leges Wisigothorum antiquiores. Leipzig, Hahn, 1894, in-'iP.
^ Articles de revues. »
Andrieu. — Le liber de dimiis officiis du Pseudo-Alcuin, daiis Revue ^ des Sciences religieuses. Strasbourg, 1925, p. 640-646. BœsEKE (G.). — ■ Hrahan Isidorglossierung, dAns Zeitsch. /. deutsch. Altest
1920, p. 241 etsuiv. .
Beeson. — Isidor-Studien, dans ÇueHen und Untersuchungen zur Làtei-
nischen Philologie des Mittelalters, 1913.
Bruyne (Dom de). -— De l'origine de textes liturgiques mozarabes, dans
Rei'ue bénédictine, 1913, t. XXX, Maredsous, in-8°.^
— Etudes sur les origines de la Vulgate en Espagne, dans jRepue bénédic-
tine, 191% t^. BIS et suiy.
Callewaert (C). — Le carême primitif dans la liturgie mozarabe, dans
Revue d'histoire ecclésiastique. Louvaiû, 1914, p. 23-33. Chapman (Dom). — On the Decretum Gelasianum, dans Revue bénédio"
tine, 1913, p. 191-194. V
Desdevises du Dézert (G.). — Les archives historiques de Madrid,
Gxtvsàt du Bibliographe moderne, i%i. - Dressel (H.). — De Isidori Originum fontibus, dans Riv. di filol.-
istruzz. class. (1874), ni, 207-268.
Duchesne (L.). — La première collection romaine des Décrétales, dans
Atti del 11° congresso intern. di archeologia cristiana. Rome, 1902. DzALOwsKY (G. von). — Isidor und Ildefons als Literarhistoriker. Eine
Quèllenkritische Untersuchung der Schriften fi De Viris illustribus ii,
dans Kirchengesch. Studien: Munster, 1898.
Férotin (Dom M.). — Deux manuscrits vcisi gothiques de la bibliothèque
de Ferdinand P^, dans Biblioth. de l'Ecole des Chartes, t. LXIII.
Paris, in-8°.
FiTA (P.). — Articles divers du Museo espanol de antiguidades. Madrid,
F0URNIER (Paul). — Notices sur trois collections canoniques inédites de
l'époque carolingienne, dans Revue des sciences religieuses. Strasbourg,
1926, t. VI, pp. 78-92 ; pp. 217-230 ; pp. 513-533. — -Etudes sur les Pénitentiels, dans Revue d'histoire et de littérature reli-
, giewses, t. VI, 1901-1903.
— — Les sources canoniques de B. de Sutri, tiré à part de la Bibliothèque
de V École des Chartes. 'Paris, i9il .
— La collection canonique Cœsaraugustana, extrait de la Revue d'histoire
du droit français. Paris, 1921.
— Études critiques sur le Décret de Burchard de Worms, tiré à part de la
Nouvelle revue de Droit français et étranger.
— Les collections canoniques attribuées à Yves de Chartres^ dans la Biblio-
thèque de l'École des Chartes, 18%-1821.
— Études sur les Fausses Décrétâtes, dans Revue d'histoire ecclésiastique.
Louvain, 1906 et 1907. -
— L'origine de la collection Ahselmo dedicata, extrait des Mélanges
Girard, 1912, m-4o.
— V œuvre canonique de Réginon de Pmm,- dans Bibliothèque de l'École
des Chartes.
— Le Liber Tarraconensis, dsiiis Mélanges J.Havet.'PaTis, 1901. Galtier (R. p.). — Lâr consignation dans les Églises d'Occident, dans
Revue d'histoire ecclésiastique, honysim, 1^12, Tp. 257-301. Ha VET (Julien). — Du partage des terres entre les Romains et les Barbares
chez les Burgondes et les Wisigoths, dans Revue historique, 1878,
t. VI, p. 87-99.
KuBLER. — Isidorstudien,à3Lns thermes, t. XXY, p. 518 et suiv. ^
MoRiN (Dom G.). — Le glossaire biblique du moine Albert de Siegburg^
dans Revue bénédictine. MsiTedsous, 1910, p. 119 et suiv., p. 235
et suiv.
— Les Statuta ecclesiae antiqua sont-ils de saint Césaire d'Arles ? dans
Revue bénédictine, 1913, p. 337 et suiv.
NuTZHORN (G.). — Murbach als Heimat der althochdeutschen Isidor-
ûbersetzung, ddcas Zeitschrift f. deutsche Philologie. 1912, p. 265 et
suiv.
Revillout (E.). — Le Concile de Nicée et les diverses collections canoniques.
Paris, 1881, 1 vol. in-8°, extrait du Journal Asiatique, années
ScHUTTE (Fr.). — Studien ûber den « De Viris illustribus ». Breslau, 1902,
in-80.;.
Smidt (W.). — Ein altes Handschriftenfragment des <( Viri illustres »
Isidors von Sevilla, dans Neues Archiv., 1922, p. 225-235. Tailhan (R. p. p.). —Les Espagnols et les Wisigoths, dans Revue des
questions historiques. Paris, in-8°, t^ XXX, p. 19 et suiv.
— Les Bibliothèques de l'Espagne wisi gothique, dans Cab.ikr, Nouveaux
mélanges archéologiques.
Tardif (J.). — Un abrégé juridique des Etymologies d'Isidore de Séville,
dans les Mélanges J, ffopef, p. 659-680. Paris, 1901. TuRNER (C.-H.). — Chapters in the history of latin mss. III. The Lyons-
Petersburg Ms. of Councils, dans Journal of theol. Studies, 1900,
-— The genuineness of thé Sardican Canon, l. c, 1902, p. 370. WiLMART (Dom A.).— Lettres de l'époque carolingienne, dams Revue
6éné<iic<i?ie. Maredsous, 1922, p. 224-236.
— Germain de Paris (Lettres attribuées à) dan.s' le Dictionnaire d'archéo-
logie chrétienne et de liturgie, t. VI, c. 1049-1102,
Sa famille et son exil. — Son éducation et son genre de ta,ïént. — Sa vie cléricale et son œuvre biblique. — Son épiscopat et ses conciles. — Ses disciples. —Sa mort.
Au temps où le roi Agila (549-554) persécutait le catholicisme en Espagne, un noble goth du nom d'Athariagild résolut de mettre fin à ce r.égime violent et brutal, qui prolongeait le fléau de l'invasion barbare. Mais, la connivence de la population catholique ne lui suffisant pas, il crut sa gt- de faire appel à l'empereur de Byzatice. Justinien n'eut garde de laisser passer cette occasion de reconstituer l'Empire romain, et commença par se payer de sa p sine en se rendant maître des meilleurs ports de le côte, en particulier de Carthagène. ^
C'est Isidore de Séville qui nous raconte ces malheurs de sa patrie, et dans dés termes tranchants et froids comme une lame : « En Espagne, par le fait du tyran Athanagild, c'est le soldat romain qui fait irruption^ », note- t-il dans sa Chronique générale du monde. Dans son Histoire des rois goths, il précise qu'Athanagild^ut beau se ressaisir et tenter de chasser hors du royaume « ces soldats » de Justinien, il n'en put venir à bout. « Et contre eux, nous luttons encore présentement. Les années passées, ils ont été battus en de nombreuses rencontres ; mais maintenant, par de fréquentes défaites, les voilà brisés et achevés^. » Ne dirait-on pas d'un irrédentiste
1. « /n Hispaniam per Athanaildum iyrannum Romanus miles ingreditur. » -MoMMSEN, Isidori Chronica majora, llans Monum. Germ. histor. Auctores antiquis-
*jw}, t. XI, p. 385.
2, « Quos postea submo(^ere a finibus regnimolitus non poiuit, Adcersus quos hucusque confîictum est. Frequentibusantéaprœliisciesi,nuncvero multis casihus fracti atqùe finiii. » Isidori chronica majora, MoMMisEN, 1. c, p. 400.
•qui aspire à la libération de sa province, et qui, dans les revers de sa patrie, déplore des malheurs de f&mille ?
En effet, Isidore avait un frère aîné du nom de Léandre ; or le « père de Léandre, Sévérien, était de laprovince de Carthagène^ » : c'est encore Isidore qui nous le dit dans son De Virîs illustribus. Ce père n'eut -il pas à s'expatrier en 552 ? C'est ce que nous donne à entendre la lettre si émue que Léandre adressa à sa. jeune sœur Florentine, en lui parlant de « cette patri^î désolée qu'il ne faut plus songer à revoir ». Écoutons-le quelques instants avant d'entrer dans les difficiles problèmes soulevés par la biographie d'Isidore : il nous renseignera sur cette belle famille composée de la femme de Sévérien et de ses quatre enfants : Léandre, Fùlgence, Florentine et Isidore^. « Je t'en prie, ma sœur Florentine^, par la bienheureuse Trinité de l'unique divinité, toi qui es sortie de ton pays et de ta parenté avec Abraham, ne va pas avec là femme de Lot regarder en arrière... Ne te laisse pas tenter par la pensée de revenir jamais au sol qui t'a vue naître. Dieu ne t'en aurait pas chassée, s'il avait voulu que tu y demeures. Mais c'est parce qu'il a vu que ce départ devait servir ton dessein [de te faire religieuse] qu'il t'a arrachée aux Chaldéens comme Abraham, et comme Lot il t'a retirée de Sodome. Aussi bien, j'avoue moi-même mon erreur : j'ai souvent parlé à notre mère commune, désirant savoir si elle voulait retourner au pays. Mais elle, qui savait qu'elle en était sortie par la volonté de Dieu, pour son salut, prenait Dieu à témoin, disant qu'elle ne voudrait point en ce moment voir cette patrie, et qu'elle ne la reverrait jamais. Et elle ajoutait en versant beaucoup de larmes : « L'exil m'a fait reconnaître Dieu ; je mourrai exilée, et j'aurai ma sépulture là où j'ai reçu la connaissance de Dieu. »
La protestation est émouvante ; mais on voudrait savoir de quel exil et de quelle conversion parlait cette mère, qui ne dit même pas son nom. Il s'agit évidemment de la femme de Sévérien de Carthagène, qui avait partagé l'exil de son m.ari en Bétique avec ses enfants en bas âge. Mais, à quelle occasion
1. Leander, genitus pâtre Severiano Carlhaginiensis prouincise..., » De viris illus-, Mbus, P. L., t. LXXXIV, col. 1103.
2. On remarquera que Léandre ne donne pas le nom de leur « commune mère », mais qu'il signifie clairement que leurs « communs parents» sont morts à l'époque où il écrit sa lettre. Quant à la Turtur qui sert de mère à Florentine, c'est vrai- ;8emblablement la supérieure du couvent où elle s'est retirée.
