P. L.,t. XXXIX, col

3. L. c., col. 2216 : « In hoc sæculo... Dei misericordia subvenit, in futuro autem rationem nostrorum operum reddituri sumus ».

&. De ecclesiasticis officiis, 1. 1, ce. xvan, n° 12 et 13. Cependant la première Bible d’Alcala, qui est le plus fidèle représentant de la recension isidorienne de la Bible, donne un texte très primitif du passage dogmatique sur le suffrage pour les morts : « Sancta et salubris cogilatio. Ideoque exorabat pro mortuis illis qui peccaberant, ut a peccato solverentur. »