‹ Le Développement Du Langage Observé Chez Un Enfant BilingueChapitre 32 sur 115 · Ÿ 26 ACQUISITIONS DU 21° AU 24° MOIS · texte numérisé non relu

Ÿ 26 ACQUISITIONS DU 21° AU 24° MOIS

rées (v. ( 8). Vers la fin apparaît le premier groupe cons. + r, constaté dans fr. [/utabèiyé] << tout a brûlé *;° je note ici par ? un phonème faiblement articulé qui produit une impression auditive participant de [r] et de [v|. À la fin du mois apparaît all. pf : Pferd [pfert] > [pfe't]; précédemment Pfeife > | fdipe], que j'entends encore au 24° mois.

Vers la fin du 22° mois 7 implosive devient de plus en plus nette; au 24° mois Decœur (noms de parents que Louis voit souvent) => {[det&r|, précédemment | da/&@"].

Milieu du 23° mois : all. Schiff > [sif]; précédemment, essais pour rendre [ÿ] par des phonèmes oscillant entre [hp] et [ç]; all. Buch=> [bux|, avec[-x|assez net, précédemment [-b]. Vers la fin : fr. ça => [ca], et lé même jour chai est répété [Ka], mais ce [#] n’est qu’un essai qui nese fixe pas; all. Tisch >> [tic], précédemment [#7], avec assimilation (v. Ç 13); groupes de consonnes : fr. livre >> [yibr|, pierre >> [pe'|; quatre jours après papier >> [papré], et comme je corrige papier [papyé], Louis dit [papé]; je n'entends { pyer]| pierre que l’avant-dernier jour du 24° mois.

Au commencement du 24° mois [x] est très correctement émis dans {mdxn] << machen. Ce mois marque un progrès important dans le traitement des consonnes sifantes et chuintantes : le 11 fr. ours est répété [ut], mais le prénom de ma belle-sœur Sonni, donné en all. [xd], est répété [ygni] ;, le 20 fr. cassé, ‘vache >> [acé, vaç], précédemment [até, vat|, péche © [pes] (mot nouveau); cependant le 26 all. gross => [gt]; le 24 j'entends une s presque correcte dans fr. [asé, soydä, süt] << cassé, soldat, sucre et dans all. [ansèn] < ansehen; le 26 fr. éponge >> [epdj]; mais ensuite la confusion de [s] avec 5 en [F] et de [x] avec [4] en [7]

1.. À l’occasion d’un incendie qui avait fait de gros dégâts dans notre appartement.

Page 1