‹ Le Développement Du Langage Observé Chez Un Enfant BilingueChapitre 76 sur 115 · EN · texte numérisé non relu

EN

ren touta-ca-ba, Fumen la pi-po sèns ta - ba !.

Il à retenu l'air assez bien, mais surtout les paroles lui ont trotté dans la cervelle, et, sentant la parenté des langues, il a cherché de lui-même un sens : au milieu du 45° mois ilse met un beau jour à me chanter :

J'ai trouvé tout acaba, Fume la pipe, fume la pipe ; JE !

J'ai trouvé tout acaba, Fume la pipe tant que tu voudras.

Fume la pipe est prononcé | füm la pip|,et tant que tu[täkli |,

. « Quand nous aurons tout fini (gaspillé tout notre avoir, mangé a ce que nous avons), fumons la pipe, fumons la pipe; quand nous aurons tout fini, fumons la pipe sans tabac ».

Page 1