TEXTE ET TRADUCTION

Dies irœ, dics illa Solvet sœclum infavilla, Teste David ciiin SibvUal

Oit a II tus treiiior est fut ii rus. Oiiaiido Judex est venturm, Ciîiida stricte discnssurus!

Tuba, minim spargeus soiiitm Per sepulchra regionuin, Coget omues ante throimm.

Mors stupebit et natura Qiium restirget creatura, Jiidicanti responsiira.

Liber scriptwsprofereiiir lu qiio totnm continetiir Un de ni un dus judicetur.

TTF^

Le Juge assis an tribimal.

Rien ne restera sans vengeance, Tout sera connu, bien et mal.

VU

Malheureux, que dirai-je alors Et qui donc prendra ma défense, Oiiand le Saint n'est pas sans [remords ?

O redoutable Majesté,

Roi, qui nous sauve^ par clémence.

Sauve{-nioi, source de bonté.

Rappelez-vous coiiibu'/i de pas yoiis avei faits pour moi sur iern Eu ce jour, ne me perdes pas!

Jésus, à me suivre lassé,

Oiie sur moi le sang du Calvaire

Ne soit pas vainement versé!

Dieu, qui vous venge:{pistemeut.

De mon crime efface^ la trace Avant le Jour du Jugement.

WWJW¥¥^JWJJJWJW¥WWr ^-^^^^^

/(• supplie et gémis, pêcheur ; Le remords fait rougir nui face; yiyei pitié de moi. Seigneur!

l^ous ûveifaif grâce au larron, Absous Madeleine coupable; 1^0 us m'ave:^ promis le pardon.

Quels droits ai-je à votre bonté?

Dieu bon, tirei-moi, misérable.

Des brasiers de l'éternité.

KMi

fh

-éL2^-^M

'MmwÊ^mmmmwmmK^^

WT¥¥¥T¥¥^TT¥¥¥¥l

Comptez-moi parmi vos brebis; Phicc:^-moi, loin des boucs infâmes A votre droite en Par ad is.

Et quand les maudits confondus Seront livrés en proie aux flammes, Qiieje sois avec vos élus !

Humble et brisé de repentir.

Je vous confie, ô Roi des âmes.

Tout le soin de mon avenir.

Jour de larmes Jour dugraud deuil Où l'homme, sortant du cercueil.

Répondra de tous ses forfaits!

Pardonnei-douc, ô Dieu de paix.

Accordez-leur, doux Jésus, Le saint repos des élus!

St^l^^^^^l^feg^^JL^S^^^^

mm