‹ Le Directoire, considérations sur la Révolution française, troisième et quatrième parties;Chapitre 106 sur 164 · on eût dit — on aurait dit · texte numérisé non relu

on eût dit — on aurait dit

1. 33. satis physionomie, without any character, originality.

Page 38.

1. 2. ne tetiait pas sur lui, did not stick to him (as a fast colour would on a dress).

1. 5. ce gui en était, what was (the truth) in that respect, ce qui était de cela.

cela pouvait se croire=cela pouvait être cru par soi. Se is hère an ablative. See Littré, Histoire de la langue Française, vol. ii. p. 317 and foU.

Page 1