elles retardaient {pour) un instant

1. 21. Luine regardait... LuihQiQ is emphatic. {Quant à) lui {il) ne regardait...

Page 83.

1. 16. Un arrêté sur la restitution des bois, a decree on the restitution of forest-lands.

Page 84.

1. 8. criaient au Jacobinisme, elliptical for criaient {sus) au Jacobinisme, cried out upott Jacobinism.

1. 15. ressetJibler à César, etc., that is, that he would establish an Empire or a Protectorate, or, like Monk, restore the Monarchy. George Monk (1608 — 1670) was created duke of Albemarle for his services in restoring Charles II in 1660.

rôles usés, worn-out characters.