se porter sur, infuse itself into

1. 23. le sec7-et de la comédie, a secret which was no secret, as every one knew it. Thus again : *' Cela ne dura pas longtemps sans être le secret de la comédie.''' (Saint-Simon.) The expression secret de Polichinelle is also used.

1. 24. se complaisait dans, enjoyed (with a certain feeling of vanity).

1. 29. de faire des phrases, to talk fustian ; un faiseur de phrases, a mère rhetorician ; also un phraseur, ' ' vous vous laissez conduire par des phraseurs et de grands diseurs de rien." (Babeuf.)

1. 32. tyrannie bavarde, a rhetorkal, or wordy tyranny ; a despotism hidden beneath phrases.